Що таке ПОГОДЖЕНИЙ Англійською - Англійська переклад

• agreed
• approved by
• coordinated
• agreed-upon

Приклади вживання Погоджений Українська мовою та їх переклад на Англійською

А якщо він є не погоджений, я не буду його ставити.
If it's not comfortable, I won't wear it.

Дизайн-проект обовязково повинний бути погоджений з власниками брендів.
The design project must be consistent with the brand owners.

З більшості заявлених у 2015 році стратегічних документів був погоджений лише один.
From the majority of strategic documents announced in 2015, just one was approved.

Погоджений алфавіт, що містить окремі символи(код), використовується для складання слів.
An agreed-upon alphabet comprising individual symbols(code), is used to compose words.

Термін договору на авторський нагляд укладається на період погоджений сторонами.
Term: an agreement of architectural supervision is made on a period agreed by parties.

За часом здійснення розрізняють первісний, погоджений(повторюваний) і оперативний аудит.
Depending on the time There are types of audit initial, repetitive(coordinated) and operational.

Однак, за його словами, закон вимагає, щоб він просив відкласти вихід, якщо він не буде погоджений до 19 жовтня.
However, a law requires him to request one if a deal is not agreed by 19 October.

Пам'ятайте, що ви маєте погоджений життєвий план і життєво важливо проводити ваше життя відповідно.
Remember that you have an agreed[-upon] life plan and it is vitally important to lead your life accordingly.

За словами президентських опричників законопроект вже погоджений з міжнародними партнерами.
According to the presidential oprichniks, the bill has already been agreed with international partners.

Усі щаблі мають клиноподібну форму, але на відміну від гібридного, арочного типу вони мають погоджений розмір.
All steps are wedge-shaped, but unlike the hybrid, arched type, they have a consistent size.

Текст Правил був погоджений Антимонопольним комітетом України та затверджений на початку 2014 року.
The text Rules was approved by the Antimonopoly Committee of Ukraine and approved for early 2014 year.

Він зазначив, що на сьогоднішній день варіант документу англійською мовою вже погоджений з українською версією.
He noted that the version of the document in English has been agreed with the Ukrainian version.

В першу чергу, погоджений страховою компанією кредитний ліміт діє протягом усього періоду дії страхового покриття.
First of all, the credit limit approved by the insurance company is valid during the whole period of coverage.

Договір страхування може бути укладений на будь-який термін, погоджений підприємством зі страховою компанією.
Insurance agreement can be signed for any time period, agreed by the enterprise with the insurance company.

Подальше схвалення- збори можуть постфактум схвалити правочин, якщо він не був погоджений до підписання.
Subsequent approval- the general meeting may approve after its conclusion a transaction that was not approved before its signing.

Експрес Плюс""- відправлення доставляється в погоджений із клієнтом строк і здійснюється за тарифом"Експрес"+ 30 грн….
Express Plus""- sending is delivered in the term concerted with a client and carried out on tariffs"Express"+ 30Uah.

У другому пункті йдеться про те, що при дотриманні цієї умови режим повинен бути продовжено на термін, погоджений сторонами конфлікту.
In the second paragraph it is said that under this conditions the regime should be extended for a period agreed by the parties to the conflict.

Це стосується статусу Донбасу, який погоджений у мінських угодах і повинен бути закріплений у Конституції.
It concerns the status of the Donbas which was agreed in the Minsk Agreements and should be enshrined in the Constitution.

На тому етапі цей погоджений сторонами документ міг відкрити можливості для реальної стабілізації ситуації в цьому регіоні Європи.
At that stage this document agreed by the sides could have opened up the possibilities for a real stabilization of the situation in this region of Europe.

Учасники, які успішно закінчать Програму, отримають сертифікат КМЄС, погоджений НАДС і МВС, що підтверджує проходження навчання.
Participants who successfully complete the Programme will receive a certificate of the EUAM agreed by the NAUCS and MIA that confirms the completion of the training.

Хоча продаж ще має бути погоджений антимонопольними органами, це вже підняло хвилю запитань про якість, незалежність та майбутнє друкованих медіа в країні.
Although the sale has yet to be approved by the antitrust authority, it has already raised questions about the quality, independence and future of the country's print media.

Джерело в кабінеті міністрів Великої Британії повідомило BBC, що документ погоджений на технічному рівні посадовими особами обох сторін після інтенсивних дискусій цього тижня.
A cabinet source has told BBC the text has been agreed at a technical level by officials from both sides after intensive talks this week.

Однак новий закон, котрий лише дозволяє одностатеві союзи для формування«домашнього партнерства», був погоджений 14 лютого, і таким чином відміняє попереднє рішення суду.
However, a new law, which only permits same-sex couples to form‘domestic partnerships', was approved on February 14, over-ruling the court decision.

Джерело в кабінеті міністрів Великої Британії повідомило BBC, що документ погоджений на технічному рівні посадовими особами обох сторін після інтенсивних дискусій цього тижня.
A cabinet source told the BBC that the document has been agreed at a technical level by officials from both sides after intensive talks this week.

Хоча Росія заявляє, що не підтримує президента Сирії Башара Асада, вона наполягає на тому, що будь-який політичний перехід повинен бути погоджений урядом Асада й опозицією.
While saying that it does not support Assad per se, Russia insists that any political transition have the consent of both Assad's government and the opposition.

План дій щодо підвищення готовності, погоджений главами держав та урядів під час саміту в Уельсі- це відповідь на змінене безпекове середовище всередині та поблизу Європи.
The Readiness Action Plan agreed by Heads of State and Government at the Wales Summit is a response to the changed and broader security environment in and near Europe.

Дехто з наших угорських колег досі вважає, що це була свідома провокація проти Угорщини, оскільки закон був поданий і попередньо погоджений в абсолютно інших формулюваннях.
Some of our Hungarian colleagues still believe that it was a deliberate provocation against Hungary, since the law was previously approved with entirely different formulations.

Проект Угоди був погоджений Міністерством юстиції України, діяльність Консорціуму по створенню Хаба і проведення Міжнародної конференція були підтримані від імені пані Ф.
The draft Agreement has been approved by the Ministry of Justice of Ukraine. Consortium activity on establishment of the Hub and the International Conference were supported on behalf of Ms.

Темні сили більше не зможуть заважати вашому прогресу, дійсно вони будуть переміщені і знайдуть себе на рівні, який погоджений з їх нижчими вібраціями.
The dark Ones will no longer be able to interfere with your progress, indeed they will have been removed and find themselves at a level that is consistent with their lower vibrations.