Що таке ПОГОДЖУВАТИ Англійською - Англійська переклад

• agree
• to coordinate
• to approve
• to negotiate
• harmonize
• agreed

Приклади вживання Погоджувати Українська мовою та їх переклад на Англійською

З ким необхідно погоджувати цей план?
Who needs to approve this project?

Співробітникам ЗМІ необхідно погоджувати.
Employer Trustees Need to Agree.

Їх використання слід погоджувати з лікарем.
Its use must be agreed with the doctor.

Ніхто не може погоджувати життям інших чи своїм власним».
No one can scorn others' life or one's own.

Розміщення домашніх тварин погоджувати з адміністрацією готелю.
Pets are coordinated with the hotel.

Погоджувати дії націй для досягнення цих спільних цілей.
Harmonizing the actions of nations in attaining these common ends.

У подальшому термін вживання погоджувати з лікарем.
In future coordinate the term of the use with a doctor.

Дозволяють погоджувати службові записки, стверджувати відпустки і т. д.
Allows you to coordinate office memos, approve leave, etc.

Розміщення з домашніми тваринами погоджувати з адміністрацією готелю.
Pets are coordinated with the hotel in advance.

Перевіряти та погоджувати річний звіт, визначений ст. 77 РР;
Examine and approve the annual report referred to in Art. 77 of the IR;

Брюссель закликає Вашингтон погоджувати санкції проти Росії.
Brussels urged Washington to agree on sanctions against Russia.

Заохочуйте їх погоджувати фізичну активність із правильною дієтою.
Encourage them to match their physical activity with an adequate diet.

Плюс до всього, їх потрібно погоджувати в різних державних органах.
Plus, they need to be harmonized in various government bodies.

Нам потрібно погоджувати всі питання, щоби вони набирали необхідну кількість голосів.
We need to agree on all issues so that they could receive necessary number of votes.

Вам не треба нічого пояснювати, погоджувати і затверджувати!
You do not have to explain anything, to negotiate and approve!

Але крім цього, йому необхідно погоджувати документацію і діяльність з іншими відділами.
But beyond that, he needs to coordinate the documentation and activities with other departments.

Влада Москви і Санкт-Петербурга раніше відмовилася погоджувати аналогічні акції.
Moscow authorities and the authorities of St. Petersburg had previously refused to agree to similar action.

А СЦУ зобов'язана погоджувати важливі церковні, догматичні і канонічні питання тільки з Константинополем.
But the HCU is obliged to coordinate all important ecclesiastical, dogmatic, and canonical questions only with Constantinople.

Нам необхідно розвивати«зелену» інфраструктуру та погоджувати її з«сірою», де це можливо.
We need to do so much more with‘green' infrastructure and harmonize it with‘grey' infrastructure wherever possible.

Чи потрібно директорові школи погоджувати з начальником управління(відділу) освіти питання призначення педагогічних працівників?
Does the school director have to agree the issue of teaching staff appointment with the head of the educational department?

Підтвердження акредитиву Підтверджуючий банк необхідно погоджувати із співробітниками відділу документарних операцій.
Acceptance of letter of credit must be coordinated with employee of trade finance department.

Раніше, захищаючи інтереси клієнта в одному з таких кейсів, Legrant довела, що вимога погоджувати РТК є незаконною, так як:.
Previously, in defending the client's interests in one of such cases, Legrant had proved that the requirement to approve the WTD is illegal, because:.

Перед тим, як почати грати в ролі, люди будуть спілкуватися, погоджувати всі умови, встановлювати стоп-слова і тільки після цього починати заходи.
Before engaging into scene-play people will communicate, agree on all the terms, establish safe words, and only then proceed.

Холодницький втрутився в діяльність прокурора в цій справі та дав йому вказівку не погоджувати НАБУ проведення остаточних слідчих дій по справі.
Kholodnytskyi intervened in prosecutor's work on this case and instructed him not to approve final investigative actions of NABU.

Управління інформаційної політики Черкаської міської ради зобов'язало керівників департаментів та структурних підрозділів погоджувати коментарі для ЗМІ.
The Department of information policy of the Cherkasy municipal council has obliged heads of departments and structural units to approve comments for the media.

Я вважаю, що у головного архітектора міста повинні бути повноваження погоджувати проект у 3D-візаулізаціі, але законом цього не передбачено.
I believe that the chief architect of the city should have the authority to coordinate the project in 3D-visualization, but this is not provided for by law.

Наглядові органи можуть погоджувати правила щодо відшкодування один одному у виняткових випадках особливих витрат, які виникли в результаті надання взаємної допомоги.
Supervisory authorities may agree on rules to indemnify each other for specific expenditure arising from the provision of mutual assistance in exceptional circumstances.

Підключайте Сервіс«Валютні торги» з ПУМБ- отримайте можливість особисто погоджувати прийнятний Курс купівлі\продажу валюти, або перенести виконання операції на наступний день.
Connect“Currency trading” service with PUMB- get the opportunity personally agree on an acceptable purchase/sale currency rate, or postpone the transaction to the next day.

Президент Лівану Мішель Аун вирішить чи погоджувати відставку прем'єр-міністра країни Саада Харірі тільки після його повернення та пояснення причин подібного рішення.
Lebanese President Michel Aoun will decide whether to coordinate the resignation of Prime Minister Saad Hariri only after he returns and explains the reasons for such a decision.

Росія з 8 листопада може в односторонньому порядку припинити повітряне сполучення з Таджикистаном через небажання Душанбе погоджувати рейсів російських авіакомпаній з нового підмосковного аеропорту Жуковський.
Russia from November, 8th may unilaterally stop flights to Tajikistan because Dushanbe's unwillingness to negotiate flights of Russian airlines from the new airport near Moscow Zhukovsky.