Що таке ГАРМОНІЗУВАТИ Англійською - Англійська переклад

• to harmonize
• to harmonise

Приклади вживання Гармонізувати Українська мовою та їх переклад на Англійською

Гармонізувати в інший бік.
Harmony on the other.

Ми не можемо все гармонізувати».
We cannot harmonise everything.”.

Гармонізувати в інший бік.
A Harmony on the other side.

Ніякий інший колір не може його гармонізувати.
No other color can outshine it.

Гармонізувати житловий простір.
The harmonization of living space.

Ми не подавляємо почуття, а вчимося гармонізувати їх, щоби тіло перебувало в спокою.
We do not suppress the senses, but we learn to harmonise them so that the body is in peace.

Гармонізувати різні сфери свого життя.
Harmonizing the different spheres of your life.

Семінари та консультації допомагають гармонізувати законодавство України з директивами ЄС.
Seminars and advisory services help to bring legislation more in line with EU directives.

Додаток допомагає гармонізувати роботу і відпочинок, підвищити навички планування та делегування завдань….
The application allows you to harmonize work with leisure, improve your task planning and delegation skills….

Тому мають бути й інструменти, які б дозволяли гармонізувати розвиток великих міст і приміських територій.
Therefore, there should be tools allowing to harmonise the development of large cities and suburban areas.

Важливо розуміти, що гармонізувати законодавство потрібно, але тільки через призму якісного регулювання.
It is important to understand that legislative harmonization must be implemented only in accordance with the principles of better regulation.

Міжнародний номер банківського рахунку IBAN дозволяє гармонізувати українське платіжний простір з європейським.
The IBAN international bank account number allows harmonizing the Ukrainian payment space with the European one.

Болонський процес не має на меті гармонізувати національні освітні системи, а швидше забезпечити інструмент для їх поєднання.
The Bologna Process does not aim to harmonise national educational systems but rather to provide tools to connect them.

Тому слід звернутися до джерела юрисдикції Суду для того, щоб гармонізувати процитовані слова і знайти їхнє спільне значення.
One must therefore go to the source of the Court's jurisdiction to harmonise the words quoted and find a common meaning.

За словами пані Тимошенко, Україна прагне гармонізувати стосунки з Москвою, які погіршилися після січневого газового протистояння.
Ms Tymoshenko said Ukraine was keen to harmonise relations with Moscow, soured after last month's gas prices dispute.

Також важливо гармонізувати національне законодавство, у першу чергу, Кримінальний кодекс України, із міжнародним гуманітарним правом.
It is also important to harmonize the national legislation, primarily, the Criminal Code of Ukraine, with the international humanitarian law.

Він спробував розробити форму синкретизму, намагаючись гармонізувати різні системи філософської думки на основі спільних елементів істини.
He attempted to develop a form of syncretism whereby different systems of thought could be harmonized based on shared elements of truth.

Гармонізувати мінімальну заробітну плату згідно з вимогами Європейської соціальної хартії, а також запровадити ефективний механізм індексації доходів.
Harmonize the minimum wage according to the requirements of the European Social Charter and introduce an effective mechanism of income indexing.

Ми можемо стати цілеспрямованими митцями, якщо навчимося гармонізувати наш розум, наші емоції й наші дії та узгодимо їх із вічними істинами нашого життя.
We can become purposeful artists if we learn to harmonize our minds, our emotions and our actions and align them with eternal truths of our lives.

Наша мета- гармонізувати результати цих зусиль у різних галузях науки, тим самим полегшити нашим студентам придбання міждисциплінарних знань.
Our objective is to harmonise the results of these efforts within the various scholarly fields, thereby facilitating our students in acquiring an interdisciplinary knowledge.

Україна сповнена рішучості розвивати і гармонізувати свою національну систему захисту інформації з обмеженим доступом відповідно до критеріїв і стандартів НАТО.
Ukraine is committed to developing and harmonising its national system of protection of classified information according to NATO criteria and standards.

Гармонізувати мінімальну заробітну плату згідно з вимогами Європейської соціальної хартії, а також запровадити ефективний механізм індексації доходів.
To harmonize the minimum salary in accordance with the requirements of the European Social Charter, as well as to introduce an effective mechanism of indexation of income.

Важливо вести спокійний спосіб життя і гармонізувати атмосферу навколо себе, тобто не вступатиме ні з ким в конфлікти і уникати будь-яких негативних емоцій.
It is important to maintain a calm lifestyle and harmonize the atmosphere around you, that is, not to enter into conflicts with anyone and avoid any negative emotions.

Закликає українські органи влади започаткувати національний діалог та гармонізувати відносини між різними етнічними, релігійними групами українського суспільства.
Calls on the Ukrainian authorities to establish a national dialogue and to harmonise relations between different ethnic, linguistic and religious groups in Ukrainian society;

Забезпечити національний діалог і гармонізувати відносини між різними етнічними, мовними та релігійними групами в українському суспільстві;
Calls on the Ukrainian authorities to establish a national dialogue and to harmonise relations between different ethnic, linguistic and religious groups in Ukrainian society;

Визначено, що цінності покликані відігравати роль контексту ділової культури організації та гармонізувати інтереси кожного співробітника зокрема та організації в цілому.
It was determined that the values are to play the role of context business culture of the organization and to harmonize interests of each employee in particular, and the organization as a whole.

Файли cookie- це прості текстові файли, які допомагають гармонізувати веб-сервери Lyca Group і ваш браузер для відображення повного спектру функцій, запропонованих Lyca Group.
Cookies are simple text files that help coordinate Lyca Group's website servers and your browser to display the full range of features offered by Lyca Group.

Асамблея закликає владу України організувати національний діалог і гармонізувати відносини між різними етнічними, мовними і релігійними групами в українському суспільстві.
Calls on the Ukrainian authorities to establish a national dialogue and to harmonise relations between different ethnic, linguistic and religious groups in Ukrainian society;

Уряди та інші відповідальні органи влади та установи повинні гармонізувати правила міжнаціональною продовольчої політики, з тим щоб адаптуватися легше і ефективніше для майбутніх глобальних змін;
Governments and other responsible authorities and institutions should harmonise regulations between national food policies so as to adapt more readily and efficiently to future global changes;