Що таке HARMONISING Українською - Українська переклад

• гармонізації
• гармонізує
• узгодження

Приклади вживання Harmonising Англійська мовою та їх переклад на Українською

And is Seulgi harmonising with her?
Завжди перебуває в гармонії з нею?

With the new CapaGeo product line, we are taking an important step toward realizing our goal of harmonising paints and nature.
Завдяки новим продуктам CapaGeo компанія Caparol робить важливий крок до своєї мети: досягнення гармонії фарб і природи.

Developing and harmonising laboratory and inspection body accreditation practices.
Розвиток і гармонізацію практики акредитації лабораторій і контролюючих органів;

Development of recommendations for harmonising eHealth policies.
Розробка рекомендацій щодо гармонізації політики електронної охорони здоров'я.

To this end, they shall encourage their sports organisations to clarify and harmonise their respective rights, obligations and duties, in particular by harmonising their:.
З цією метою вони заохочують свої спортивні організації до уточнення та узгодження їхніх відповідних прав, зобов'язань та обов'язків, зокрема шляхом узгодження їхніх:.

The problem of what type of planning to choose when creating harmonising interior can be solved very easily.
Питання про те, на якому з типів планування зупинитися при формуванні гармонізуючого інтер'єру, вирішується досить просто.

In the early 2000s, Australia began harmonising Australian Design Rule certification for new motor vehicle emissions with Euro categories.
На початку 2000-х, Австралія почала узгодження Австралійського конструкторського правила сертифікації нових автомобілів з викиди категоріями євро.

Climbing the stairs[in this] unusual house can be compared with the stages of spiritual purification, enlightenment, harmonising with the environment.
Підйом по сходах незвичайного будинку можна порівняти з етапами духовного очищення, просвітлення, гармонізації з навколишнім середовищем».

The Federation may adopt rules on harmonising and keeping official registers to facilitate the collection of data.
Конфедерація може законодавствувати про стандартизацію та зміст офіційних реєстрів з тим, щоб раціоналізувати збір відомостей.

At first gathering into it the essential elements of spiritual experience that are gained by the paths of divine communion and spiritual realisation followed until now in India, he passed on in search of a more complete experience uniting and harmonising the two ends of existence, Spirit and Matter.
Зібравши основні елементи духовного досвіду, отримані різними шляхами, яким до цього часу йдуть в Індії, він продовжив пошук більш інтегрального шляху, що об'єднує і гармонізує два полюси існування- Дух і Матерію.

The Schengen rules abolish internal border controls, while harmonising and reinforcing protection of the area's external borders.
Правила Шенгенської зони скасовують перевірки на внутрішніх кордонах, водночас гармонізуючи і зміцнюючи безпеку на зовнішніх кордонах.

Considering the value of harmonising the protection guaranteed by social security and the charges which result therefrom in conformity with common European standards;
Враховуючи важливість гармонізації захисту, гарантованого соціальним забезпеченням, а також витрат, що виникають у зв'язку з цим, відповідно до загальних європейських стандартів;

(25)‘Union harmonisation legislation' means any Union legislation harmonising the conditions for the marketing of products;
(25)«Законодавство з гармонізації Європейського Союзу» означає законодавство Європейського Союзу щодо узгоджених умов збуту продукції;

This involves internationalising and harmonising the educational outcomes for those bodies that are subject to globalisation and changing public expectations, while retaining the strengths of local educational structures, qualifications and designations.
Це включає в себе інтернаціоналізацію і узгодження результатів освіти для тих органів, які схильні до глобалізації і змінюють очікування громадськості, зберігаючи при цьому сильні сторони місцевих освітніх структур, кваліфікацій і позначень.

Community harmonisation legislation' means any Community legislation harmonising the conditions for the marketing of products;
Гармонізаційне законодавство Співтовариства» означає будь-яке законодавство Співтовариства, яке гармонізує умови реалізації продуктів.

During the First International Criminal Police Congress held in Monaco from14th to 18th April, legal experts and police officers from 14 different countries and territories studied the possibility of establishing an international criminal records office and of harmonising extradition procedures.
Протягом першого Міжнародного Конгресу Карної Поліції, проведеного в Монако з 14-18 квітня, юридичні експерти і поліцейських офіцери від 14 різних країн і територій вивчали можливість створення міжнародного офісу карних записів(звітів) і узгодження процедур видачі.

Union harmonisation legislation' means any Union legislation harmonising the conditions for the marketing of products;
Законодавство Європейського Союзу щодо гармонізації- будь-які акти законодавства Європейського Союзу, що гармонізують умови впровадження продукції на ринок;

Ukraine is committed to developing and harmonising its national system of protection of classified information according to NATO criteria and standards.
Україна сповнена рішучості розвивати і гармонізувати свою національну систему захисту інформації з обмеженим доступом відповідно до критеріїв і стандартів НАТО.

This Decision sets out the common framework of general principles and reference provisions for the drawing up of Community legislation harmonising the conditions for the marketing of products(Community harmonisation legislation).
У цьому Рішенні встановлено спільні рамки загальних принципів та референтні положення для розроблення законодавства Співтовариства, яке гармонізує умови реалізації продуктів(гармонізаційного законодавства Співтовариства).

The EU has updated and reinforced its laws, harmonising the definition of terrorist offences and criminalising terrorist travel, training and financing.
Євросоюз актуалізував і зміцнив своє законодавство, гармонізувавши визначення поняття злочинної терористичної діяльності та визнавши пересування, підготовку терористів і фінансування тероризму кримінальним правопорушенням.

This programme has the objective of preparing professionals able to deal with issues relating to complex systems with an engineering mentality, harmonising a solid scientific background with a command of advanced methodologies e technologies.
Ця програма має на меті підготовку фахівців, здатних займатися питаннями, пов'язаними зі складними системами з інженерної ментальності, гармонізації міцну наукову основу з командою передових методологій електронних технологій.

ITTM S.A. is a partner of the EU CHARME Cost Action(Harmonising standardisation strategies to increase efficiency and competitiveness of European life-science research CA 15110).
Харківський національний університет радіоелектроніки приєднався до проекту COST Action CA 15110 CHARME- Гармонізація стратегій стандартизації з метою підвищення ефективності та конкурентоспроможності європейських досліджень в галузі наук про життя.

Authorisation for revising legal texts shall determine the legislative scope implicit in the iniciative, specifying if it is restricted to the mere formulation of a single text or whether it covers regulating, clarifying and harmonising the legal texts that are to be consolidated.
Повноваження на об'єднання законодавчих текстів визначить нормативну сферу, до якої належить зміст делегації, уточнивши, чи обмежується вона тільки формулюванням єдиного тексту або включає впорядкування, прояснення та узгодження законодавчих текстів, що підлягають об'єднанню.

The specific challenge consists in developing, validating and harmonising analytical methods and quality parameters that specifically address technical authenticity issues.
Особливою проблемою є розробка, перевірка і узгодження аналітичних методів і якісних параметрів, які спеціально призначені для вирішення технічних питань перевірки справжності.

However, during this period the SE practically disappeared as a significant force in the process of harmonising economic growth with social welfare, with the state occupying centre stage.
Проте, в цей період суб'єкти СЕ практично перестали відігравати значну роль в процесі гармонізації економічного зростання з питаннями соціального забезпечення, де держава займала центральне місце.

NATO's in-country representation has a natural role in harmonising the activity of the various actors- NATO programmes, Allies, and Ukrainian institutions- a process essential for success.
Представництво НАТО в країні відіграє природну роль у гармонізації діяльності різних учасників- програм НАТО, членів Альянсу і українських інституцій- без цього процесу успіху не буде.

The Parties shall cooperate, within the framework of existing international initiatives, on harmonising the forest monitoring in the Carpathians that is conducive to achieving the objectives of this Protocol.
Сторони співробітничають у рамках існуючих міжнародних ініціатив з гармонізації моніторингу лісів у Карпатах, що сприяє досягненню цілей цього Протоколу.

That Decision constitutes a general framework of a horizontal nature for future legislation harmonising the conditions for the marketing of products and a reference text for existing legislation.
Таким чином, це Рішення становить загальні рамки горизонтального характеру для майбутнього законодавства, яке гармонізує умови реалізації продуктів, та референтний текст для чинного законодавства.

A solid methodological approach is therefore necessary to manage inputs from different contexts, harmonising them and creating visual strategies that can be declined in different contexts and formats.
Отже, необхідний суто методичний підхід для управління ресурсами з різних контекстів, їх гармонізації та створення візуальних стратегій, які можуть бути відхилені в різних контекстах та форматах.