Що таке HARMONISATION Українською - Українська переклад

• гармонізація
• гармонізаційного
• гармонізованого
• гармонізації
• гармонізаційне
• гармонізаційному
• гармонізацію
• гармонізаційним

Приклади вживання Harmonisation Англійська мовою та їх переклад на Українською

Harmonisation of Public Procurement System.
Системи державних закупівель.

Evaluating international agreements and harmonisation.
Ратифікацією міжнародних договорів та гармонізацією.

The International Conference on Harmonisation of technical requirements for registration of Pharmaceuticals.
International Conference on Harmonisation of of Pharmaceuticals for технічних вимог реєстрації.

The moment of putting into service is relevant for some Union harmonisation legislation.
Момент введення в експлуатацію є важливим для деяких актів гармонізаційного законодавства Союзу.

TUTKOVSKY ensures the harmonisation of interests of all project partners through a system of effective communication.
TUTKOVSKY забезпечує гармонізацію інтересів всіх партнерів проекту за рахунок системи ефективних комунікацій.

International convention on the simplification and harmonisation of customs procedures.
Міжнародна конвенція про гармонізацію та спрощення митних процедур.

Joint declaration on harmonisation of the architecture of the European higher education system by the four Ministers in charge for….
Спільна Декларація“Про гармонізацію архітектури європейської системи вищої освіти“ чотирьох міністрів.

Yet, the concept of product varies between different pieces of Union harmonisation legislation.
Однак, поняття продукту варіюється в різних актах гармонізаційного законодавства Союзу.

The harmonisation of digital markets is one of the EU's key policy deliverables for providing tangible results to citizens in the Eastern Partnership.
Гармонізація цифрових ринків є одним з ключових результатів політики ЄС для надання відчутних результатів громадянам в Східному партнерстві.

However, it does not need to be kept inside the Union, unless otherwise provided for in the applicable Union harmonisation legislation.
Проте її не обов'язково зберігати у межах Союзу, якщо інше не передбачено у застосовному гармонізаційному законодавстві Союзу.

The harmonisation of digital markets in Moldova will result in increased competition, meaning improved online services at better prices and with greater choice.
Гармонізація цифрових ринків в Молдові призведе до посилення конкуренції, що означає поліпшення онлайн-послуг за більш вигідними цінами і з більшим вибором.

(112) The acceptable level of risk for the product is defined by the essential requirements set out in the applicable Union harmonisation legislation.
(-112) Прийнятний рівень ризику для продукту визначено у суттєвих вимогах, викладених у застосовному гармонізаційному законодавстві Союзу.

And shall not lead to harmonisation of legislative or regulatory provisions of Member States insofar as the Constitution excludes such harmonisation.
Союзом та державами-членами та не призводить до гармонізації законодавчих та регуляторних положень держав-членів тією мірою, якою Договори виключають таку гармонізацію.

The primary task of a notified body is to provide conformity assessment services on the conditions set out in the applicable Union harmonisation legislation.
Основним завданням нотифікованого органу є надання послуг з оцінювання відповідності на умовах, визначених у застосовному гармонізаційному законодавстві Союзу.

The EU has, therefore, used the harmonisation of public procurement legislation as an important element in the so-called Single Market strategy from the 1980's to date.
ЄС використовував гармонізацію законодавства про державні закупівлі в якості важливого елемента в так званій Стратегії єдиної ринку з 1980-х років до сьогодні.

However, other markings may be used as long as they contribute to the improvement of consumer protection and are not covered by Community harmonisation legislation.
Однак інші знаки можуть використовуватися, якщо вони сприяють поліпшенню захисту споживачів, і вони не охоплені гармонізаційним законодавством Співтовариства.

Thus, importers must have an overall knowledge of the respective Union harmonisation acts and are obliged to support national authorities should problems arise.
Таким чином, імпортери зобов'язані мати загальні знання про відповідні гармонізаційні акти Союзу та зобов'язані сприяти національним органам у разі виникнення проблем.

Although technical harmonisation has created a single market, where products move over national borders, market surveillance is carried out on a national basis.
Хоча технічна гармонізація створила єдиний ринок, у межах якого забезпечено рух продуктів через національні кордони, ринковий нагляд здійснюється на національній основі.

(78)Technical standards in financial services should ensure consistent harmonisation and adequate protection of depositors, investors and consumers across the Union.
Регуляторно-технічні стандарти щодо надання фінансових послуг повинні забезпечувати послідовну гармонізацію та адекватний захист вкладників, інвесторів та споживачів у всьому Союзі.

Union harmonisation legislation obliges the manufacturer to draw up technical documentation containing information to demonstrate the conformity of the product to the applicable requirements.
Гармонізоване законодавство ЄС зобов'язує виробника скласти технічну документацію, яка містить інформацію, що демонструє відповідність продукції застосовним вимогам.

He must ensure that the product complies with the Union harmonisation legislation, and that the appropriate conformity assessment procedure has been carried out(115).
Вона зобов'язана забезпечити відповідність продукту гармонізаційному законодавству Союзу та гарантувати, що належні процедури оцінювання відповідності проведено(-115).

Harmonisation of life of the organism by restoring the natural biological rhythms in the human body is another basic component of health, the bedrock of our active longevity.
Гармонізація життєдіяльності організму шляхом відновлення природних біологічних ритмів в організмі людини є ще однією базовою складовою здоров'я, основою основ нашого активного довголіття.

Measures based on this Article shall not entail harmonisation of Member States' laws or regulations in cases where the Treaties exclude such harmonisation.
Ухвалені на підставі цієї статті, не можуть містити приписів щодо гармонізації законів чи підзаконних актів держав-членів у випадках, коли Конституція виключає таку гармонізацію.

(288) An information request does not infringe the right of a national authority to take whatever measures are needed to ensure compliance with Union harmonisation legislation within its jurisdiction.
(-288) Запит на інформацію не порушує право національного органу вживати будь-яких заходів, необхідних для забезпечення відповідності гармонізаційному законодавству Союзу в межах його юрисдикції.

Measures based on this Article may not entail harmonisation of Member States' laws or regulations in cases where the Constitution excludes such harmonisation.
Ухвалені на підставі цієї статті, не можуть містити приписів щодо гармонізації законів чи підзаконних актів держав-членів у випадках, коли Конституція виключає таку гармонізацію.

In addition, harmonisation documents allow for national divergences under special conditions, which could create some application problems if they were accepted as harmonised standards.
Крім того, гармонізаційні документи допускають, за особливих умов, національні відмінності, які могли б створювати деякі проблеми із застосуванням, якби їх було визнано гармонізованими стандартами.

Technical standards in the financial services sector should ensure consistent harmonisation and adequate protection of depositors, investors and consumers across the Union.
Регуляторно-технічні стандарти щодо надання фінансових послуг повинні забезпечувати послідовну гармонізацію та адекватний захист вкладників, інвесторів та споживачів у всьому Союзі.

The Sorbonne Joint Declaration- Joint declaration on harmonisation of the architecture of the European higher education system by the four Ministers in charge for France, Germany, Italy and the United Kingdom.
Спільна декларація про гармонізацію архітектури, європейської системи вищої освіти чотирьох міністрів, що презентують Великобританію, Німеччину, Італію і Францію.

COUNCIL DIRECTIVE 98/29/EC of 7 May 1998 on harmonisation of the main provisions concerning export credit insurance for transactions with medium and long-term cover.
Травня 1998 98/29/ЄС ДИРЕКТИВА РАДИ Про гармонізацію основних положень щодо страхування експортних кредитів за трансакціями з середньостроковим та довгостроковим покриттям.

Commission Decision of 17 January 2005 on the harmonisation of the 24 GHz range radio spectrum band for the time-limited use by automotive short-range radar equipment in the Community.
Рішення Комісії від 17 січня 2005 року про гармонізацію смуги радіочастот в діапазоні 24 ГГц для тимчасового використання обладнанням автомобільних РЛС короткого короткого радіуса дії на території.