Що таке HARMONISE Українською - Українська переклад

• гармонізувати
• гармонізація
• гармонізують
• ускладзує
• узгодження

Приклади вживання Harmonise Англійська мовою та їх переклад на Українською

We cannot harmonise everything.”.
Ми не можемо все гармонізувати».

Harmonise the regulatory frameworks;
Гармонізації регулятивних систем;

Note and Sound harmonise with each other;
Голос і звук гармонізують один з одним;

Harmonise data privacy laws across the EU;
Гармонізація законодавства про захист даних по всьому ЄС;

Form and content harmonise into one.
Форма і зміст взаємопроникають один в одного.

Harmonise data protection legislation throughout the EU;
Гармонізація законодавства про захист даних по всьому ЄС;

We need to do so much more with‘green' infrastructure and harmonise it with‘grey' infrastructure wherever possible.
Нам потрібно робити більше для"зеленої" інфраструктури та узгоджувати її з"сірою" інфраструктурою там, де це можливо.

Guide and harmonise the activities of provincial administrative authorities as well as oversee their work;
Унапрямує и ускладзує роботу покраїнских орґанох управи и окончує надпатрунок над їх роботу;

The International Organization of Legal Metrology(OIML) develops International Recommendations, which aim to align and harmonise requirements worldwide in many fields.
Міжнародна організація із законодавчої метрології(OIML) розробляє міжнародні Рекомендації, метою яких є узгодження та гармонізація вимог у багатьох галузях у всьому світі.

Strengthen border controls and harmonise policies for police cooperation, especially with respect to minors;
Посилити прикордонний контроль і узгодити політику співробітництва поліцейських органів, особливо щодо малолітніх;

The International Organisation of Legal Metrology develops international recommendations, the aim of which is to align and harmonise requirements for these types of instruments worldwide.
Міжнародна організація законодавчої метрології(ОІМL) займається розробкою міжнародних Рекомендацій, призначених для узгодження та гармонізації вимог до цих типів приладів у всьому світі.

You attract those that harmonise with you, and providing you aura is intact can fend off the lesser energies.
Ви притягаєте ті, які гармонізують з вами і забезпечуючи неушкодженою вашу ауру, ви зможете втрачати менше енергії.

Yulia Tymoshenko, the newly appointed Prime Minister of Ukraine, has pledged that her pro-western governing coalition will seek to"harmonise" relations with Moscow, according to the government's press-office.
Юлія Тимошенко, щойно призначений прем'єр-міністр України, пообіцяла, що її правляча коаліція намагатиметься гармонізувати відносини з Москвою,- пише британське видання Financial Times.

To clarify and harmonise regulations on eligibility to take part in sports events which will include anti-doping criteria;
Уточнення та узгодження правил допуску до спортивних змагань, які мають включати антидопінгові критерії;

To this end, they shall encourage their sports organisations to clarify and harmonise their respective rights, obligations and duties, in particular by harmonising their:.
З цією метою вони заохочують свої спортивні організації до уточнення та узгодження їхніх відповідних прав, зобов'язань та обов'язків, зокрема шляхом узгодження їхніх:.

Harmonise accreditation procedures and their implementation based on international standards and guides and IAF guidance on their application.
Гармонізацію процедур виконання акредитації та їх виконання, засновану на міжнародних стандартах і посібниках і керівництві IAF по їх застосуванню;

The Parties shall develop their cooperation and harmonise policies in counteracting and fighting fraud and smuggling of excisable products.
Сторони розвивають співробітництво і гармонізують політику щодо протидії та боротьби із шахрайством і контрабандою підакцизних товарів.

Harmonise the requirements to the data on the national, interagency, regional and international levels applying the international standards, codes, etc.
Гармонізувати вимоги до даних на національному, міжвідомчому, регіональному та міжнародному рівні, використовуючи міжнародні стандарти і коди, та інші.

Governments and other responsible authorities and institutions should harmonise regulations between national food policies so as to adapt more readily and efficiently to future global changes;
Уряди та інші відповідальні органи влади та установи повинні гармонізувати правила міжнаціональною продовольчої політики, з тим щоб адаптуватися легше і ефективніше для майбутніх глобальних змін;

In that respect, the provisions on minimum capital requirements should be considered in conjunction with other specific instruments which also harmonise the fundamental techniques of the supervision of institutions.
Оскільки в цьому відношенні ця Директива повинна розглядатися в зв'язку з іншими специфічними інструментами, які також гармонізують основні методики нагляду за кредитними установами;

(150) In order to strengthen and harmonise administrative penalties for infringements of this Regulation, each supervisory authority should have the power to impose administrative fines.
(150) Щоб посилити та гармонізувати адміністративні санкції за порушення цього Регламенту, кожний наглядовий орган повинен мати повноваження накладати адміністративні штрафи.

(15) In that respect, the provisions on minimum capital requirements should be considered in conjunction with other specific instruments which also harmonise the fundamental techniques of the supervision of institutions.
(49) Відповідно до цього, положення про коефіцієнт платоспроможності повинні розглядатися разом з іншими специфічними інструментами, які також узгоджують основні методи нагляду за кредитними установами;

In order to strengthen and harmonise administrative penalties for infringements of this Regulation, each supervisory authority should have the power to impose administrative fines.
Для того, щоб гармонізувати та посилити вплив адміністративних покарань за порушення цього Регламенту, кожний наглядовий орган повинен мати повноваженнями накладати адміністративні штрафи.

To create a delicious Ukrainian red wine from Cabernet grapes, our professional winemakers carefully monitor the cleanliness and sterility in production; the state of harvested grapes and absence of all kinds of diseases; low fermentation temperature and, of course, follow the correct algorithm for creating a great drink in which every stage of production will ideally harmonise and complement each other.
Щоб створити смачне українське червоне вино з винограду Каберне, наші професійні винороби ретельно стежать за чистотою і стерильністю на виробництві, за станом зібраного винограду і відсутністю усіляких захворювань, за зниженою температурою бродіння і, звичайно ж, правильним алгоритмом створення чудового напою, в якому кожен етап виробництва буде ідеально гармоніювати і доповнювати один одного.

(120) In order to strengthen and harmonise administrative sanctions against infringements of this Regulation, each supervisory authority should have the power to sanction administrative offences.
(150) Щоб посилити та гармонізувати адміністративні санкції за порушення цього Регламенту, кожний наглядовий орган повинен мати повноваження накладати адміністративні штрафи.

If this undoubtedly universally significant and undoubtedly highly-organised religious social experience does"not harmonise" with the"experience" of science, it is because there is a radical and fundamental difference between the two, which Bogdanov obliterated when he rejected objective truth.
Якщо цей безперечно загальнозначимий і безперечно високоорганізований соціально-релігійний досвід"не гармонує" з"досвідом" науки, то, значить, між тим і другим є принципіальна, корінна різниця, яку Богданов стер, коли відкинув об'єктивну істину.

(120) In order to strengthen and harmonise administrative sanctions against infringements of this Regulation, each supervisory authority should have the power to sanction administrative offences.
Для того, щоб гармонізувати та посилити вплив адміністративних покарань за порушення цього Регламенту, кожний наглядовий орган повинен мати повноваженнями накладати адміністративні штрафи.

EA has a prime role to define, harmonise and build consistency in accreditation as a service to European trade, industry and society, with the aim to reduce barriers to trade and to contribute to protecting health and safety of people.
Першочерговим завданням ЕА є визначення, гармонізація та побудова послідовності в системі акредитації, що сприяє європейській торгівлі, промисловості та суспільству з метою усунення бар'єрів в торгівлі та внеску в охорону здоров'я та безпеки людей.

The President of the Provincial Government shall manage and harmonise the work of the Provincial Government in accordance with the Assembly guidelines, represent the Provincial Government, sign acts enacted by the Provincial Government, see to the application of the Rules of the Procedure of the Provincial Government and perform other activities stipulated by the Statute, Provincial Assembly decision and Rules of Procedure of the Provincial Government.
Предсидатель Покраїнскей влади водзи и ускладзує роботу Покраїнскей влади у складзе з напрямками Скупштини, представя Покраїнску владу, подписує акти хтори вона приноши, водзи старосц о применьованю Дїловнїка о роботи Покраїнскей влади и окончує други роботи яки утвердзени зоз Статутом, покраїнску скупштинску одлуку и Дїловнїком о роботи Покраїнскей влади.

Development of recommendations for harmonising eHealth policies.
Розробка рекомендацій щодо гармонізації політики електронної охорони здоров'я.