Що таке УЗГОДЖУВАТИ Англійською - Англійська переклад

• coordinate
• agree
• reconcile
• to harmonize
• align
• to negotiate
• reconciled
• to match

Приклади вживання Узгоджувати Українська мовою та їх переклад на Англійською

Узгоджувати дату/ час телефону.
Adjust phone date/ time at startup.

Термін вживання: узгоджувати з лікарем.
Term of use: agree with the doctor.

Узгоджувати власні потреби з потребами інших людей;
Balance your needs with other people's needs.

Дуже важливо узгоджувати кольори.
The color coordination is very important.

В останні роки будь-який проект потрібно було узгоджувати з Києвом.
In recent years, any project had to be coordinated with Kyiv.

Але всі ці зміни, слід узгоджувати з лікарем.
But any of these changes should be discussed with a doctor.

Таке рішення слід узгоджувати зі своїм статевим партнером.
This decision should be discussed with your roofing contractor.

Однак таку терапію слід узгоджувати з лікарем.
However, such treatment should be agreed with the doctor.

Я думаю, ви повинні бути реалістичними та узгоджувати цілі,!
I think we have to be realistic and to agree on the objectives!

Перед відвідуванням, прохання узгоджувати дату та час візиту.
Please reconcile the date and time before visit.

Основний обов'язок 2-ий: узгоджувати норми, що захищають інтереси людства.
CORE RESPONSIBILITY 2: Uphold the norms that safeguard humanity.

Вартість операції і лікування потрібно узгоджувати в індивідуальному порядку.
The cost of surgery and treatment must be agreed on an individual basis.

Основний обов'язок 2-ий: узгоджувати норми, що захищають інтереси людства.
Core Responsibility Two: Uphold the norms that safeguard humanity….

Це допоможе узгоджувати ключові сектори української економіки із стандартами ЄС.
This will help align key sectors of the Ukrainian economy with EU standards.

Терапевт повинен узгоджувати себе і свою роботу.
The therapist must be consistent with themselves and their job.

Кількість декоративних елементів потрібно узгоджувати з габаритами приміщення.
The number of decorative elements must be coordinated with the dimensions of the room.

Вони здатні узгоджувати силу висновків із силою доказів.
They are able to adjust strength of the conclusions to the strength of their evidence.

Питань, які необхідно вирішувати, узгоджувати при туристичній поїздці чимало.
Questions that need to be solved, coordinated with a tourist trip a lot.

В подальшому термін споживання та можливість повторного курсу узгоджувати з лікарем.
Further consumption and the possibility of a re-course to be agreed with the doctor.

І незрозуміло, як старі питання узгоджувати з новими зразками крові.
And it is unclear how the old questions will be agreed with new blood samples.

Адже йому не потрібно узгоджувати всі зміни з керівником, методистом, секретарем.
After all, he does not need coordinate all changes with the head, a Methodist, Secretary.

Для коректної роботи нового жорсткого диска його підбір рекомендуємо узгоджувати з майстром.
This shop new hard drive it is recommended to coordinate the selection of the master.

Але таке лікування потрібно узгоджувати з лікарем, щоб уникнути побічних ефектів.
But such treatment should be coordinated with the doctor in order to avoid side effects.

Узгоджувати план власного дослідження і самостійно формувати матеріали за визначеними джерелами;
Agree on a plan for your own research and independently generate materials from identified sources;

При пошуках будемо узгоджувати отримані результати наших досліджень з історичними фактами.
While searching we will coordinate results of our research with the historical facts.

В ході російсько-американських консультацій будуть узгоджувати конкретні маршрути і строки виходу всіх бойовиків зі Східного Алеппо.
During the Russian-US consultations, the sides will agree on the particular routes and a timeframe for the withdrawal of all militants from eastern Aleppo.

Неспроможність людини узгоджувати свої дії з цією системою зумовлює докорінні зміни екосистем.
Human inability to adapt its actions to this structure fundamentally changes the planet's systems.

Дипломат, знайомий з переговорами, сказав, що учасники будуть узгоджувати документ щодо усталення хиткого перемир'я і щодо зусиль з надання гуманітарної допомоги.
A diplomat familiar with the talks says participants will agree on a document focusing on trying to firm up a shaky cease-fire and improving efforts to deliver humanitarian aid.

Потрібно якось підгадується, узгоджувати зі своїми підрозділами, щоб новий флагман був з новим процесором.
It is necessary to somehow adapt, coordinate with their units, so that the new flagship will be with the new processor.

Оклади і компенсації повинні узгоджувати з їх службовими обов'язками, обов'язки і позиції.
Staff salaries and compensation must commensurate with their assigned duties, responsibilities and positions.