Приклади вживання Be agreed Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The dosage must be agreed with the doctor.
Exact date of order fulfillment must be agreed….
Конкретна дата виконання послуги повинна бути узгоджена….Treatment should be agreed with a specialist.
Лікування повинно бути погоджено з фахівцем.May be agreed upon from time to time between the competent.
Які можуть час від часу узгоджуватись між компетентними.The holiday scenario can be agreed upon in advance.
Люди також перекладають
It must be agreed by both sides and sealed with a signature.
Це повинно бути погоджено обома сторонами і закріплено договором найму.Any usage have to be agreed with owner.
Any movement of a child toward the water must be agreed with adults.
Будь-який контакт дитини з водою має бути погоджено з дорослими.However, this law should also be agreed upon with these unrecognised republics.
Some taxis do not have meters,so the price should be agreed in advance.
У деяких таксі немає лічильників,тому про ціну слід домовлятися заздалегідь.Delivery times can be agreed with your manager.
Терміни доставки і час доставки ви можете узгодити з вашим менеджером.The cost of such consultation can be agreed in advance.
Вартість такої консультації може бути узгоджена заздалегідь.This point must be agreed with the manager during the control conversation.
Цей момент необхідно узгодити з менеджером при контрольному розмові.However, such treatment should be agreed with the doctor.
The ruling must also be agreed with the head of the local faction of the pro-regime party.
Рішення також має узгоджуватись з головою місцевого осередку провладної партії.A trip to the dentist must be agreed in advance:.
Похід до зубного лікаря повинен бути обговорений заздалегідь:.Number of people must be agreed not later than two days before the event.
Кількість осіб необхідно узгодити не пізніше, ніж за два дні до початку заходу.This suggests that the use of drugs should be agreed with the doctor.
Це говорить про те, що застосування ліків має бути погоджено з лікарем.Аnimals transportation must be agreed with the carrier in the presence of the relevant documents.
Перевезення тварини обов'язково узгоджується з авіаперевізником за наявності відповідних документів.However, the dosage and appropriateness of their use must be agreed with the doctor.
Однак, дозування і доцільність їх застосування обов'язково узгоджується з лікарем.But this draft act must be agreed upon by four more ministries.
Але даний проект акту має бути погоджений ще чотирма міністерствами.Nimesil- the indications for use must be agreed with the doctor….
Німесил- показання до застосування потрібно узгодити з лікарем….Any changes to the text must be agreed with the author or the site administration.
Будь-яка зміна тексту має бути узгоджена з автором чи адміністрацією сайту.Other price& liability limits may be agreed in writing ONLY.
Про інші обмеження щодо ціни та відповідальності можна домовлятися ЛИШЕ у письмовій формі.About such transactions must be agreed with the client individually.
Про подібних угодах необхідно домовлятися з клієнтом індивідуально.In this case, conditions of migration and prices can be agreed after data analysis.
У цьому випадку умови та вартість міграції може бути обговорена після аналізу даних.On the provision of the room must be agreed by phone in advance.
Про надання кімнати обов'язково домовлятися по телефону заздалегідь.Among the issues that could not be agreed upon are border control.
This principle to be applied as may be agreed in specific instances.
Вживання цього принципу має бути погоджене у відповідних інстанціях.
