Що таке MAY BE AGREED Українською - Українська переклад

• можуть бути узгоджені
• можна буде погодитися
• можуть бути погоджені
• може бути обговорений

Приклади вживання May be agreed Англійська мовою та їх переклад на Українською

Upon customer request, individual terms may be agreed.
При бажанні клієнта можливе узгодження індивідуальних умов.

Other forms of payment may be agreed upon during the reservation.
Під час бронювання можливо погодити інші форми оплати.

May be agreed upon from time to time between the competent.
Що може час від часу погоджуватись між компетентними.

Discounts for clients may be agreed after the personal interview.
Система знижок для замовника послуг обговорюється після особистої співбесіди.

May be agreed upon from time to time between the competent.
Які можуть час від часу узгоджуватись між компетентними.

This principle to be applied as may be agreed in specific instances.
Вживання цього принципу має бути погоджене у відповідних інстанціях.

The seats as between Hindus and Scheduled Caste Hindus will be distributed amongst them in proportion to their respective population or in such manner as may be agreed among them.
Місць, відведених для індусів і касти індуїстів будуть розподілятися між ними пропорційно їх населенню, і таким чином можуть бути узгоджені між собою.

Other price& liability limits may be agreed in writing ONLY.
Про інші обмеження щодо ціни та відповідальності можна домовлятися ЛИШЕ у письмовій формі.

The seats set aside for Hindus and Scheduled Caste Hindus would be distributed amongst them in proportion to their respective population, or in such manner as may be agreed among them.
Місць, відведених для індусів і касти індуїстів будуть розподілятися між ними пропорційно їх населенню, і таким чином можуть бути узгоджені між собою.

C﴿ any other institution as may be agreed upon from time to time between the Competent.
Установою, що може час від часу погоджуватись між компетентними.

Any other activity related to the prevention of civil emergencies and to the elimination of their consequences, as it may be agreed between the competent authorities of the Parties.
Будь-яка інша діяльність, пов'язана з попередженням надзвичайних ситуацій та ліквідацією їх наслідків, яка може бути узгоджена компетентними органами держав Сторін.

The term for the execution of the Order may be agreed with the Buyer individually, depending on the characteristics and quantity of the ordered Goods.
Термін виконання Замовлення може бути обговорений з Покупцем індивідуально в залежності від характеристик і кількості замовленого Товару.

We do not record any time we spend on providing quotations and do not hold over, deduct or offset any time or expenses against any fee which may be agreed as a result of our quotation.
Ми не фіксуємо будь-який час, який ми витрачаємо на котирування, і не можемо перевищувати, вираховувати чи компенсувати будь-який час або витрати на будь-яку плату, яка може бути погоджена в результаті нашої пропозиції.

The execution of an Order in exceptional cases it may be agreed with the Customer individually, depending on the characteristics and quantity of the ordered Goods.
Термін виконання Замовлення у виняткових випадках може бути обговорений з Покупцем індивідуально в залежності від характеристик і кількості замовленого Товару.

These reduced rates may be expresses in terms of a percentage off what is referred to as the provider's“normal and customary” fees, or a specific price lower than the normal and customary fees may be agreed upon.
Ці пільгові тарифи можуть бути виражається в процентному відношенні від того, що називають в якості постачальника, AOS, Äúnormal і звичайне, AU зборів, або конкретну ціну нижче нормальної, звичайної плати можуть бути узгоджені.

(2) The list mentioned in sub-paragraph(1) above will be subject to modifications which may be agreed upon between the authorities concerned of the two Governments.
(2) Список, про який йдеться у підпункті(1) вище, може бути змінений за згодою між зацікавленими органами двох урядів.

It may be agreed that the establishment of a Ukrainian state is an exceedingly difficult undertaking, and that it was so not only in Drahomanov's time but remains so today, a century later.
Можна погодитися, що побудова української держави- справа надзвичайно трудна, і то не тільки в ті часи, коли жив Драгоманов, але й сьогодні, сто років пізніше.

The deadline for fulfillment of the Order in exceptional cases may be agreed with the Buyer individually, depending on the characteristics and quantity of the Goods ordered.
Термін виконання Замовлення у виняткових випадках може бути обговорений з Покупцем індивідуально в залежності від характеристик і кількості замовленого Товару.

These reduced rates could be expressed concerning a percent off what is referred to as the supplier's”ordinary and customary” fees, or a particular price lower than the normal and usual charges may be agreed upon.
Ці пільгові тарифи можуть бути виражається в процентному відношенні від того, що називають в якості постачальника, AOS, Äúnormal і звичайне, AU зборів, або конкретну ціну нижче нормальної, звичайної плати можуть бути узгоджені.

The Congress, therefore, declares that any constitution which may be agreed to on its behalf should provide, or enable the Swaraj Government to Provide, for the following.
Тому Конгрес заявляє, що будь-яка конституція, з якої можна буде погодитися, на його думку, повинна забезпечити або надати Свараджістському уряду можливість передбачити наступне.

Detailed program and schedule of the tour may be agreed with the guide before the journey- we will consider all your wishes and make the route maximum entertaining and complying with your interests and preferences.
Детальну програму та план екскурсії ви можете узгодити з гідом перед поїздкою- ми врахуємо всі ваші побажання та зробимо маршрут максимально цікавим відповідно до ваших інтересів та уподобань.

Notwithstanding the terms set forth in this Agreement, more favourable provisions which have been or may be agreed upon by either of the Contracting Parties with an investor of the other Contracting Party are applicable”.
Незалежно від умов, встановлених цією Угодою, застосовуються більш сприятливі умови, які були або можуть бути узгоджені будь-якою Договірною Стороною з інвестором іншої Договірної Сторони».

The Congress therefore declares that any constitution that may be agreed to on its behalf, should include the following items, or should give the ability to the Swaraj Government to provide for them.
Тому Конгрес заявляє, що будь-яка конституція, з якої можна буде погодитися, на його думку, повинна забезпечити або надати Свараджістському уряду можливість передбачити наступне.

The Party which is in control of a locality governed by such an agreement shall mark it, so far as possible, by such signs as may be agreed upon with the other Party, which shall be displayed where they are clearly visible, especially on its perimeter and limits and on highways.
Сторона, під контролем якої перебуває місцевість, що є предметом такої угоди, позначає її, наскільки це можливо, такими знаками, які можуть бути погоджені з іншою стороною і встановлюються там, де їх ясно видно, особливо по її периметру, на межах і на шосейних дорогах.

The congress, therefore, declares that any constitution that may be agreed to on its behalf should provide, or enable the swaraj Government to provide, for the following: Fundamental rights of the people.
Тому Конгрес заявляє, що будь-яка конституція, з якої можна буде погодитися, на його думку, повинна забезпечити або надати Свараджістському уряду можливість передбачити наступне.

The Party which is in control of such a zone shall mark it, so far as possible, by such signs as may be agreed upon with the other Party, which shall be displayed where they are clearly visible, especially onits perimeter and limits and on highways.
Сторона, під контролем якої перебуває така зона, позначає її, наскільки це можливо, такими знаками, які можуть бути погоджені з іншою стороною і які встановлюються там, де їх ясно видно, зокрема по її периметру, на її межах і на шосейних дорогах.

The Party which is in control of such a zone shall mark it, so far as possible, by such signs as may be agreed upon with the other Party, which shall be displayed where they are clearly visible, especially on its perimeter and limits and on highways.
Сторона, під контролем якої перебуває така зона, позначає її, наскільки це можливо, такими знаками, які можуть бути погоджені з іншою стороною і які встановлюються там, де їх ясно видно, зокрема по її периметру, на її межах і на шосейних дорогах.

The Party which is in control of such a zone shall mark it, so far as possible, by such signs as may be agreed upon with the other Party, which shall be displayed where they are clearly visible, especially on its perimeter and limits and on highways.
Сторона, під контролем якої перебуває місцевість, що є предметом такої угоди, позначає її, наскільки це можливо, такими знаками, які можуть бути погоджені з іншою стороною і встановлюються там, де їх ясно видно, особливо по її периметру, на межах і на шосейних дорогах.

They just wait when two countries come together and may be agree on a new treaty and agree how they would do it and how they would verify.
Вони просто чекають, поки дві країни зберуться разом і, можливо, узгодять новий договір і домовляться, як вони будуть це робити, і якими будуть способи верифікації.

It is created to conduct investigation in accordance with the Resolution 2166 of the Security Council of July 21 2014 and to implement other activities that might be agreed between the parties.
Вона(місія,-"24") створюється для проведення розслідування відповідно до резолюції 2166 Ради безпеки ООН від 21 липня цього року, а також з метою здійснення інших видів діяльності, які можуть бути погоджені між сторонами.