What is the translation of " ON SOVITTAVA " in English?

• be agreed
• must agree
• shall agree
• have to agree
• must fit
• have to make up
• have to settle
• to arrange

Examples of using On sovittava in Finnish and their translations into English

Meidän on sovittava.
We have to make up.

Käytännön tavoitteista on sovittava.
Practical objectives must be agreed.

Meidän on sovittava suunnitelmasta.
We have to agree on a plan.

Huomaa, että kaikki tuotteet on sovittava väriä mekko.
Please note that all items must fit the color of the dress.

Sinun on sovittava hänen kanssaan.
You have to make up with her.

Mahdollisesta laskutuksesta on sovittava aina etukäteen.
Possible invoicing must always be agreed in advance.

Meidän on sovittava Ivan Tiggsin kanssa.
We have to settle this with Ivan Tiggs.

Arvostan sitä, tohtori, mutta minun on sovittava eversti Tighin kanssa.
I appreciate that, Doctor, but I must agree with Colonel Tigh.

Ensimmäiseksi on sovittava määritelmästä esimerkiksi seuraavalla tavalla.
The first step is to agree on a definition, for example.

Jää niin kauaksi aikaa kuin haluat, mutta meidän on sovittava asioista.
You can stay as long as you like, but we have to settle things first.

Tapaamisista on sovittava etukäteen.
Any appointments must be agreed in advance.

Alumiinitehdas on kiistanalainen, ja asiat on sovittava.
The aluminum plant is very controversial and things need to be settled.

Hoidon keston on sovittava lääkärin kanssa.
A duration of therapy should be agreed with your physician.

Huolimatta suuri määrä etuja, huumeiden käyttö on sovittava lääkärin kanssa.
However, despite the large number of advantages, the use of drugs should be agreed with your physician.

Toisin sanoen meidän on sovittava yhteisistä arviointiperusteista.
In other words, we must agree on common measurements.

Huolimatta voimakas tehoa ja harvinaisuus haittavaikutusten, lääke on sovittava lääkärin kanssa.
Despite a pronounced efficacy and rarity of adverse reactions, the drug should be agreed with your physician.

Meidän on sovittava, että pidämme toistemme salaisuudet. Joten minusta.
So, I think… we should agree… to keep each other's secrets.

Kolmansien maiden osallistumistarjousten on sovittava kyseisiin vaatimuksiin.
Contributions offered by third States would have to fit those criteria.

Sinun on sovittava tapaaminen minun ja Dollsin välille.- Wynonna.
I need you to arrange a meeting for me with Deputy Marshal Dolls. Wynonna.

Kaikista tällaisista muutoksista on sovittava komiteamenettelyn mukaisesti.
Any such amendment will have to be agreed trough the“comitology procedure”.

Sinun on sovittava tapaaminen minun ja Dollsin välille.- Wynonna.
Wynonna… with Deputy Marshal Dolls. I need you to arrange a meeting for me.

Tältä pohjalta EU: n ja koko kvartetin on sovittava seuraavista askeleista.
Against this backdrop, the EU and all of the Quartet must agree on the next steps.

Meidän on sovittava, että pidämme toistemme salaisuudet. Joten minusta.
To keep each other's secrets, we should agree don't you think? So, I think.

Osapuolten(jäsenvaltion, parlamentin ja komission) on sovittava seuraavista seikoista.
The different parties(Member State, Parliament and Commission) must agree on.

Eurooppa-neuvoston on sovittava yhteisesti, miten meidän pitäisi edetä.
We need the European Council to agree collectively on how to proceed.

Jos painostuksessa on vakavia ongelmia, hoito on sovittava lääkärin kanssa.
If there are serious problems with pressure, any treatment measures should be agreed with the doctor.

Rahojen käytön on sovittava yhteen köyhyyden vähentämiseen suuntautuvan politiikan kanssa.
This spending must fit in with the policy of targeted poverty reduction.

Tämän likvidoinnin yhteydessä puolisoiden on sovittava yhteisen omaisuuden osituksesta.
In the course of this liquidation, the spouses must agree to the redistribution of their joint property.

Tähän liittyen on sovittava täydellisestä uusien ydinvoimalaitosten rakentamisen lopettamisesta.
In this regard, a complete halt to the construction of new nuclear power plants must be agreed.

Tietosuoja-asetus edellyttää, että henkilötietojen käsittelyn ulkoistamisesta on sovittava kirjallisella sopimuksella.
The GDPR requires that the outsourcing of personal data processing must be agreed in writing.

How to use "on sovittava" in a Finnish sentence

Tehtävän on sovittava henkilöön ja henkilön on sovittava tehtävään.

Korotuksesta on sovittava jo vuokrasopimuksessa Vuokrankorotuksesta on sovittava vuokrasopimusta tehtäessä.

Poissaoloista on sovittava etukäteen opettajien kanssa ja lupaa myönnettäessä on sovittava korvaamismenettelystä.

Kuvien mahdollisesta jatkokäytöstä on sovittava kuvaajan kanssa.

Kurssin vaihdosta on sovittava erikseen liikkeen kanssa.

Mahdollisista poikkeuksista näihin Sopimusehtoihin on sovittava kirjallisesti.

Kun työpaikalle perustetaan työaikapankki, on sovittava säästämisrajoista.

Asiasta on sovittava pääluottamusmiehen kanssa kirjallisesti mennessä.

Kuntoutuksen seurannan mahdollistamiseksi on sovittava alueelliset toimintamallit.

Kuntoutuksen seurannan mahdollistamiseksi on sovittava alueelliset toimintamallit.

How to use "must agree, shall agree" in an English sentence

Winner must agree to name being published.

You shall agree the terms and conditions of delivery, payment, insurance etc.

In this event, the Parties shall agree alternative training dates.

The parties shall agree upon one mediator and/or arbitrator.

Clients shall agree to provide a full and correct email address.

User shall agree that ExciMed Sdn.

Friends, surely you must agree here!

The parties shall agree to the best means.

I must agree with those kind words.

Each nominee shall agree in writing to serve if elected.