Що таке БУТИ УЗГОДЖЕНІ Англійською - Англійська переклад

• be agreed
• be coordinated
• be negotiated
• be consistent
• be aligned
• be reconciled
• are to be reconciled
• be in accordance
• be matched

Приклади вживання Бути узгоджені Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вони повинні бути узгоджені з науковцями.
Gotta agree with Scientist.

Інші питання, які можуть бути узгоджені Сторонами.
Such other matters as the Parties may agree.

Вони повинні бути узгоджені(з Україною)",- сказала вона.
They should be coordinated(with Ukraine),” she said.

Всі інші збори повинні бути узгоджені з пастором.
All activities shall be coordinated with the Pastor.

Вони не застосовуються до випадків, які не можуть бути узгоджені.
They do not apply to the cases that could not be matched.

Всі інші міркування повинні бути узгоджені з цією головною метою.
All other activities must be subservient to this main purpose.

Відіграш ролі необов'язково, все бої між гравцями повинні бути узгоджені.
Acting out the role necessarily all the fights between players must be agreed upon.

Проекти законів мають бути узгоджені з компетентними державними органами.
Water law needs to be agreed with the regional competent authorities.

Співбесіда запланована індивідуально, всі деталі повинні бути узгоджені з адміністратором прийому.
The interview is scheduled individually, all the details should be negotiated with the admissions manager.

Такі проекти, повинні бути узгоджені з замовником і адаптуються до його потреб.
Such designs are agreed upon with the client and adapted to their individual needs.

Поправки в закон про особливий статус Донбасу повинні бути узгоджені в Тристоронній контактній групі.
In his opinion, the amendments to the law on the special status of Donbas should be agreed upon in the Trilateral Contact Group.

Такі премії повинні бути узгоджені з оргкомітетом до початку конкурсу.
Such prizes must be coordinated with the Organizing Committee before the start of the Competition.

Звичайно, транспорт-це тільки сфера послуг та мають бути узгоджені з розвитком комунікацій і планування.
Of course, transport is only a service industry, and must be coordinated with developments in communications and with planning.

Інший фактор, які повинні бути узгоджені відновлення, Вони структурно підірвали механізм.
Another factor, which must be consistent recovery, undermined the structure of the BNI.

Крім того, на його переконання, поправки до закону про особливий статус Донбасу мають бути узгоджені у Тристоронній контактній групі.
In addition, in his opinion, the amendments to the law on the special status of Donbas should be agreed upon in the Trilateral Contact Group.

Те, що ви повідомити в тезі, повинні бути узгоджені з тим, що ви повідомили в папері.
What you report in an abstract must be consistent with what you reported in the paper.

Ці цілі повинні бути узгоджені з бізнес-сценарієм, який, у свою чергу, може відрізнятися для кожної організації.
These objectives must be aligned with the business scenario which in turn may be different for each organization.

Майбутнє цього положення повинні бути узгоджені в комітеті, так що невідомо, чи буде заборона стане законом.
The future of this provision must be negotiated in committee, so it is unknown whether the ban will become law.

Для ефективних результатів концептуальні принципи, запозичені з стародавніх манускриптів повинні бути узгоджені зі здоровим глуздом і раціональними судженнями.
For effective results a conceptual framework borrowed from the ancient manuscripts must be reconciled with common sense and rational judgments.

Цілі і завдання повинні бути узгоджені з екологічною політикою включаючи зобов'язання щодо запобігання забрудненню.
The objectives and targets shall be consistent with the environmental policy, including the commitment to the prevention of pollution.

Може гарантувати в момент доставки продукції і ціни можуть бути узгоджені в відповідно до деталями кількості, упаковки та доставки завчасністю.
Can guarantee in time delivery of products and price can be negotiated according to details of quantity, packing and delivery lead time.

Але його обсяги та умови повинні бути узгоджені в рамках відповідних переговорів на прагматичній і ринковій основі",- заявив Лавров.
But the volumes and conditions must be agreed in the framework of the relevant negotiations in a pragmatic and market basis,”- said Lavrov.

Для уникання додаткових витрат всі заплановані заходи з енергетичної модернізації повинні бути узгоджені між собою до того, як починається реалізація першого кроку.
To avoid unnecessary additional costs, all planned measures for energy retrofits should be coordinated with each other before the first step is implemented.

Фінансові, оскільки деякі великі контракти можуть бути узгоджені з постачальниками товарів або послуг, що використовуються на різних сайтах.
Financial, as some larger contracts that may be negotiated with suppliers for goods or services used in different sites.

Тому масштаби ризиків мають бути узгоджені з провайдером платіжної системи та іншими установами, що беруть участь в комерційних процесах, за допомогою спеціальних угод;
Therefore, the scope of risks should be agreed with the payment system provider and other institutions involved in commercial processes through special transactions;

Створення офісу земельного омбудсмена для координації зусиль із захисту прав на землю та відповідних законодавчих змін, які можуть бути узгоджені з результатами діяльності Антирейдерського комітету.
Establishing a Land Ombudsman to coordinate efforts for protecting land related rights and respective legislative changes, which can be coordinated with the results of the Ant-Raider Committee activities.

Специфікації на сировину і матеріали повинні бути узгоджені споживачем і постачальником з урахуванням застосування відповідних матеріалів і методів аналізу.
The specifications for raw materials and materials must be agreed by the consumer and the supplier, taking into account the use of the relevant materials and methods of analysis.

Крім того, мають бути узгоджені заходи з моніторингу безпеки радіоактивних джерел високої активності, які наразі використовуються в медичних або промислових цілях на Донбасі.
Furthermore, measures should be agreed to monitor the safety and security of highactivity radioactive sources currently used for medical or industrial purposes in the Donbas region.

Всі додаткові витрати на доставку посилки мають бути узгоджені наперед і оплачені відправником до початку доставки або одразу після вручення посилки отримувачу.
All additional parcel delivery costs have to be negotiated in advance and paid by the sender prior to the delivery or immediately after the parcel is handed over to the recipient.