Що таке БУТИ УЗГОДЖЕНИЙ Англійською - Англійська переклад

• be agreed
• be reconciled
• be coordinated
• be matched
• be consistent

Приклади вживання Бути узгоджений Українська мовою та їх переклад на Англійською

Законопроект має бути узгоджений з версією, яку підготує Сенат.
The bill must be reconciled with a Senate version.

Повинен бути узгоджений з термінами надходження і використання коштів.
Be consistent with capitalisation and use of punctuation.

Ця версія повинна бути узгоджений з тим, що вона скаже пізніше.
This version must then be coordinated with what she will say later.

Для повної безпеки, прийом ефедрину повинен бути узгоджений з лікарем.
For complete safety of ephedrine intake should be agreed with your doctor.

Законопроект має бути узгоджений з версією, яку підготує Сенат.
The draft bill must agree with the version that will be prepared by the Senate.

Дизайн інтер'єру 2-х кімнатної квартири повинен бути узгоджений з даними її особливостями.
Interior Design 2-room apartment should be agreed with the data of its features.

Він повинен бути узгоджений з версією, яку підготує Сенат.
It will have to be reconciled with a version being considered by the Senate.

Його проект ще на стадії написання маэ бути узгоджений між різними політичними силами.
His project at the stage of writing needs to be agreed between the various political forces.

The верхнього блок може бути узгоджений з коробкою розподілу повітря або каналом;
The upper unit can be matched with the air distribution box or duct;

Його проект ще на стадії написання, він повинен бути узгоджений різними політичними силами.
His bill is still being written at the moment and then it should be discussed with different political forces.

Цей процес повинен бути узгоджений з адміністрацією порту навантаження.
This process should be consistent with the administration of the port of embarkation.

Перш ніж законопроект може бути відправлений до президента для його підпису, він повинен бути узгоджений з версією Білого дому.
Before the bill can be sent to the president for his signature, it must be reconciled with the House version.

Він повинен бути узгоджений з потребами моделювання сучасних дослідницьких мереж.
It should be aligned with the simulation needs of modern networking research.

Інший порядок оплати послуг може бути узгоджений Сторонами для кожного конкретного замовлення.
Other payment procedure can be approved by the Parties for each specific order.

З постачальником повинен бути узгоджений(документально) процес доставки і етап контролю транспортується продукції(розтин, цілісність пломб).
Supplier should be agreed(documented) the delivery process and the stage of the transported product control(opening, integrity of seals).

Будь-яка законодавча ініціатива має супроводжуватися планом моніторингу та оцінки, який має бути узгоджений з головним комітетом ВРУ;
Any legislative initiative should come with a monitoring and evaluation plan that should be agreed with the Main Committee of the Verkhovna Rada;

Текст нового закону повинен бути узгоджений з сенатській версією, прийнятою місяць тому.
The text approved by the Senate must be conciliated with the version passed by the House one month ago.

Законопроект повинен бути узгоджений з версією документа, розробленою Сенатом, який є значно менш конфронтаційним щодо адміністрації Трампа.
The bill still must be reconciled with a Senate version that is considerably less confrontational with the Trump administration.

Політик упевнений, що такий закон має бути узгоджений у міжнародному форматі, а не заважати мирному врегулюванню.
The politician is sure that such a law should be coordinated in an international format, rather than hamper a peaceful settlement.

Перший список проектів, які повинні проводитись у рамках декларації, повинен бути узгоджений країнами-учасницями після створення PESCO.
A first list of projects to be undertaken within the PESCO framework should be agreed by the participating member states once PESCO has been established.

Окрім того, законопроект мусить бути узгоджений з міжнародними стандартами та національними та міжнародними експертами.
Besides, the draft law should be consistent with international standards and approved by national and international experts.

Коливальний процес відпрацьованих газів у випускній системі повинен бути узгоджений з коливальним процесом паливно-повітряної суміші у впускній системі.
Oscillating combustion in the exhaust system must be coordinated with the process of vibrational air-fuel mixture in the intake system.

Перш ніж законопроект може бути відправлений до президента для його підпису, він повинен бути узгоджений з версією Білого дому.
Before the bill could be sent to the President for his final signatures, it is necessary that it is reconciled with the House version of the same bill.

Зеленський знову ж таки згодом пояснить: оскільки текст закону має бути узгоджений у Мінську, то для того, щоб не загрузнути, простіше лишити його стару редакцію.
Zelenskyy later explained that since the text of the law has to be agreed in Minsk, it is easier to keep its old version in order not to get stuck.

Якщо ви берете землю у держави в оренду для фермерського господарства, крім адміністрації договір оренди повинен бути узгоджений з департаментом сільського господарства.
If you take the land from the state rent for the farm, in addition to the administration of the lease must be agreed with the Department of agriculture.

Тому в третьому триместрі прийом регідрону повинен бути узгоджений з лікарем, а лікування має проходити під постійним контролем маси тіла, загальних показників сечі та крові.
Therefore, in the third trimester receiving regidrona must be agreed with the doctor, and treatment should be under constant control, body weight, General parameters of urine and blood.

Поле для ваг з різними ваг може бути виготовлена зі зміни положення зварювання противагу слот клубу глава основної частини, так що кожен гравець у гольф може бути узгоджений з різними гольф-клуб.
Golf weights with different gravities can be manufactured by changing position of the counterweight slot welding on the club head main body, so that every golfer can be matched with different golf club.

Дипломати ЄС сподіваються, що текст може бути узгоджений до вечора в п'ятницю, але вони також побоюються, що Санчес хотів би обговорити це питання на вищому рівні в неділю, щоб продемонструвати рішучість і набрати очки у виборців вдома напередодні грудневих регіональних виборів.
EU diplomats hoped a text would be agreed late on Friday, but feared Mr Sanchez would still want to discuss it at the top level on Sunday to demonstrate his determination at home ahead of a December regional election.

Відповідно до запропонованих змін проект угоди про розподіл продукції має бути узгоджений з обласною державною адміністрацією або державними адміністраціями міст Києва або Севастополя, на території яких розташована ділянка надр, що передається в користування на основі угоди про розподіл продукції.
According to the proposed amendments the drafts of products sharing agreements shall be agreed with the regional state administrations or state administrations of Kyiv or Sevastopol cities at the territories of which sub-soil resources area being transferred for use based on products sharing agreement is located.