Що таке УЗГОДЖЕНІ Англійською - Англійська переклад

• agreed
• concerted
• coordinated
• consistent
• coherent
• harmonized
• agreed-upon
• harmonised
• agree

Приклади вживання Узгоджені Українська мовою та їх переклад на Англійською

Програма Узгоджені мистецтва.
Co-ordinated Arts Program.

Узгоджені процедури(аудит).
Consistent procedures(audit).

Сховати узгоджені операції.
Hide reconciled transactions.

Випробування ракети не були узгоджені.
The rockets were unproven.

Ctrl; R Перегляд Сховати узгоджені операції.
Ctrl; r View Hide reconciled transactions.

Поїздки узгоджені з Ryan Air прибуття/ від'їзду.
The rides are coordinated with the Ryan Air arrival/departures.

Точні дати будуть узгоджені з обраним кандидатом.
Specific dates will be discussed with the successful candidate.

Списки вже узгоджені і затверджені",- відзначило джерело.
The lists have already been agreed and approved,” the source said.

Санкції найбільш ефективні, якщо вони узгоджені.
Sanctions are at their most effective when they are coordinated.

Розроблені та узгоджені з Міністерством ІТ стратегія та план дій.
IT project management plan developed and aligned with the Ministry.

Загальні стандарти набагато важливіші, ніж узгоджені системи.
Common standards are far more important than harmonised systems.

Мета 1: Вимоги замовника узгоджені з усіма взаємодіючими групами.
Goal 1: The customer's requirements are agreed to by all affected groups.

Порт вантаження: Нінбо/ Шанхай/ інші порти взаємно узгоджені.
Port of loading: Ningbo/ Shanghai/ other ports mutually agreed upon.

Коли всі деталі узгоджені, завдання віддається в проектування.
When all the details are agreed, the task is assigned to the design.

Докази ставлять під сумнів, що люди будуть мати узгоджені переконання.
Evidence casts doubt that humans will have coherent beliefs.

Узгоджені процедури продовжують рухатися вперед в їх власному повільному темпі.
The procedures agreed upon continue to move forward at their own slow pace.

Допускаються тільки певні поєднання літер(узгоджені) англійських слів.
Only certain combinations of letters are allowed(agreed-upon) English words.

Такі проекти, повинні бути узгоджені з замовником і адаптуються до його потреб.
Such designs are agreed upon with the client and adapted to their individual needs.

Створюйте узгоджені і динамічні інтерактивні додатки з підтримкою многоекранності.
Create a consistent and dynamic interactive applications supporting mnogoekrannosti.

Впроваджувати дисциплінарні процедури, узгоджені з найкращою міжнародною практикою.
To implement disciplinary procedures adjusted with best international practices.

Реалізація- тестуються узгоджені методи та впроваджується остаточне рішення.
Implementation in which agreed upon methods are tested and the final solution implemented.

ЮНСІТРАЛ розробляє сучасні, справедливі і узгоджені правила для комерційних угод.
UNCITRAL is formulating modern, fair, and harmonized rules on commercial transactions.

Узгоджені у пік періоду розрядки, угоди були центром політичного компромісу.
Negotiated at the height of detente, the accords were at their heart a political compromise.

Ми створили регіональні і глобальні оцінки, узгоджені з попередніми міжнародними оглядами.
We generated regional and global estimates in line with previous global reviews.

Умови договору будуть узгоджені з європейським законодавством, і це дуже важливо.
The terms of the agreement will be harmonized with European legislation, which is very important.

Інструмент, охоплений і широко використовуваний командами, дозволяє збирати узгоджені і оновлені дані.
A tool embraced and widely used by teams lets collect consistent and updated data.

Інший фактор, які повинні бути узгоджені відновлення, Вони структурно підірвали механізм.
Another factor, which must be consistent recovery, undermined the structure of the BNI.

Співбесіда запланована індивідуально, всі деталі повинні бути узгоджені з адміністратором прийому.
The interview is scheduled individually, all the details should be negotiated with the admissions manager.

І всі ці елементи узгоджені між собою і підпорядковані одній архітектурної ідеї.
And all these elements are coordinated between each other and subordinated to a single architectural idea.

Новий штаб створить більш узгоджені механізми управління військовими кораблями США в Атлантиці.
The new headquarters will give more coherent command arrangements for US warships operating in the Atlantic.