Приклади вживання Were agreed Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Joint conclusions were agreed.
They were agreed upon by 191 United Nations members to be achieved by 2015.
These suggestions were agreed.
Ці пропозиції були узгоджено.The amendments were agreed with the working group of the Ministry of justice of Latvia.
Main areas of cooperation were agreed:.
Yesterday's consultations were agreed with the European Commission.
Проведення вчорашніх консультацій було узгоджене з Європейською комісією.All indicated that the actions of the above bodies were agreed upon.
Все вказувало на те, що дії вищезгаданих органів були узгодженні.In the city of Meteon, hostages were agreed and Gentius accepted the oath of the king.
У місті Метеон заручники були узгоджені, і Гентіус прийняв клятву царя.Initially, most of the recommendations of the Venice Commission were agreed.
Спочатку більшість рекомендацій Венеціанської комісії було погоджено.Eventually, improvements were agreed upon in 2010.
The historical event was planned in advance and contract details were agreed.
Історична подія In the course of the analysis, a number of events were agreed upon and subsequently carried out on their websites of online stores:.
У ході аналітики було погоджено, а згодом і виконано ряд заходів по їх сайтам інтернет магазинів:.The basic provisions of thedraft Operational Programme Romania-Ukraine 2015-2020 were agreed.
Узгоджено основні положення проекту за Операційною програмою Румунія- Україна 2015-2020.I am 100% convinced that all actions were agreed with Gorbachev.
Я на 100% переконаний у тому, що всі дії були узгоджені з Горбачовим.Special rules of conduct were agreed to and those in the security branches of the Light are enthusiastically enforcing those rules.
Були погоджені спеціальні правила поведінки і служба безпеки Світла захоплено проводить в життя ті правила.These new policies are speeding up those operations, which were agreed upon several weeks ago.
Ці нові політики збільшує швидкість тих дій, які були погоджені декілька тижнів назад.All the nuances regarding the planned construction were agreed between Konstantinos Petrides, the head of the Ministry of Internal Affairs and the mayor of the city of Limassol.
Всі нюанси щодо планованого будівництва були узгоджені між Константиносом Петрідесом- керівником МВС і мером міста Лімассол.For the period from 2008 to 2012,greenhouse gas reduction measures were agreed in the Kyoto Protocol in 1997.
На 2008-2012 роки заходи зі зменшення викидів парникових газів були погоджені Кіотським протоколом 1997 року.In 2018, they underwent a number of changes that were agreed with military doctors and representatives of the Defense Ministry.
У 2018 році було запроваджено низку змін, які узгоджувалися із військовими медиками та представниками Міністерства оборони.Thanks to the close cooperation with the management and teaching staff of the institute,the topic and the date of the lecture were agreed in advance.
Завдяки тісній співпраці з керівним тавикладацьким складом інституту заздалегідь було погоджено тему і дату проведення лекції.It is noted that the actions of the Internal Security Agency were agreed with the special services of other EU countries.
Зазначається, що дії агентства безпеки узгоджувалися зі спецслужбами інших країн Європейського Союзу.It is noted that the terms of the agreement were agreed earlier this year, but then the negotiations were interrupted.
Зазначається, що умови договору були узгоджені раніше цього року, однак потім переговори (b) it is otherwise established that the negotiating States and negotiating organizations were agreed that ratification should be required;
Іншим способом установлено, що держави, що беруть участь у переговорах, домовилися про необхідність ратифікації;The reduction volumes for the first half of 2019 were agreed at 1.2 million barrels per day, compared to October 2018.
Обсяги зниження на перше півріччя 2019 року були узгоджені на рівні 1, 2 млн барелів на добу, в порівнянні з показниками жовтня 2018 року.(b)It is otherwise established that the negotiating States were agreed that ratification should be required;
Іншим чином встановлено, що держави, які беруть участь у переговорах, домовилися про необхідність ратифікації;Especially given the fact that the latest versions of both laws were agreed upon by all stakeholders- the executive authorities, the public and business interests.
Тим паче, що останні версії обох законопроектів були погоджені всіма зацікавленими сторонами- органами виконавчої влади, громадськістю та бізнесом.(b)It is otherwise established that the negotiating States were agreed that ratification should be required;
Іншим способом установлено, що держави, що беруть участь у переговорах, домовилися про необхідність ратифікації;Designated responsible persons had already been drafting relevant laws,directives and orders were agreed at different levels, structural units were formed, responsibilities for their civilian executives were developed.
Відповідальні особи вже опрацьовували відповідні закони,на різних рівнях узгоджувалися директиви та розпорядження, формувалися структурні підрозділи, розроблялися обов'язки для цивільних керівників цих підрозділів.The assessment framework,including identification of feasible unbundling options and criteria, were agreed with the Ukrainian Government and sector stakeholders in November, 2015.
Структура оцінки,включаючи визначення можливих варіантів відокремлення і критеріїв, були узгоджені з українським урядом і зацікавленими сторонами в листопаді 2015 року.
