Що таке ПОСЛІДОВНИЙ Англійською - Англійська переклад

• consistent
• serial
• consecutive
• sequential
• coherent
• successive
• is thoroughgoing

Приклади вживання Послідовний Українська мовою та їх переклад на Англійською

І рій починає працювати як послідовний оганізм.
So the swarm starts to act as a coherent organism.

Виробляємо послідовний поелементний перебір ВБУД і ЗКЛ.
Produced by a sequential atomic bust and fitted bodice.

Побудова біодинамічної ферми- послідовний план дій».
Building biodynamic farm- step-by-step action plan».

Я використовую послідовний відсоток 70 для бездоганності.
I will utilize a consistent of 70 percent for effortlessness.

Ми зробили перший як антологію, а другий більш послідовний.
We did the first one as an anthology and the second one more serialized.

Якість, яку має мати профессійний послідовний чи синхронный перекладач:.
Quality, which must have a serial or professional interpreters:.

Nr(опціонально) Послідовний номер повідомлення, очікуваного для прийняття.
Nr(optional) sequence number for expected message to be received.

Елемент% 1 повинен мати або атрибут% 2 або послідовний конструктор.
Element %1 must have either a %2-attribute or a sequence constructor.

Послідовний статистичний аналіз екстремальних аномалій температури повітря.
Successive statistical analysis of extreme air temperature anomalies.

До цього моменту, аргумент, хоча і досить послідовний, кілька тонкий.
Up to this point, the argument, although coherent enough, is somewhat thin.

Шизотимик- людина ідеї, послідовний і полум'яний її прихильник.
Schizotimic is a man of idea, a consistent and fiery supporter of her.

До цього часу Федеральний резерв проводив послідовний і незалежний курс.
So far, the Federal Reserve has pursued a consistent and independent course.

Кожен послідовний день був пронумерований від 1 до 13 а потім рахунок знову починався з 1.
Each successive day is numbered from 1 up to 13 and then starting again at 1.

PC-контроллер підключений до ноутбука або ПК(MS Windows®), використовуючи послідовний або USB-інтерфейс.
The PC-control is connected to a laptop or a PC(MS Windows®) using the serial or USB interface.

Чи має адміністрація Трампа послідовний план підвищення тиску на Мадуро- наприклад, заморожування активів?
Does the Trump administration have a coherent plan for raising the pressure on the Maduro regime- such as freezing assets?

Ця точка зору, очевидно, підходить для людини, теоретичний скептицизм якої послідовний і логічний.
This point of view is obviously the right one for a man whose theoretical scepticism is thoroughgoing and logical.

Чи має адміністрація Трампа послідовний план підвищення тиску на Мадуро- наприклад, заморожування активів?
Does the Trump administration have a coherent plan for raising the pressure on the Maduro regime- freezing assets and so on?

Такий студент досягне бажаного результату, але не буде використовувати послідовний логічний формат у процесі навчання.
Such a student will reach the desired result, but will not use a sequential logical format in the learning process.

Ця точка зору, очевидно, справедлива по відношенню до людини, чий теоретичний скептицизм послідовний і логічний.
This point of view is obviously the right one for a man whose theoretical scepticism is thoroughgoing and logical.

BBGPS(Full Version)- BBGPS дозволяє Android мобільних стати Bluetooth GPS для камер Nikon, які мають послідовний порт GPS.
BBGPS(Full Version)- BBGPS allow Android mobile become a Bluetooth GPS for Nikon Camera which have the serial gps port.

Послідовний переклад- це вид усного перекладу, який виконується під час пауз у мовленні оратора, та складає не більше 15 хвилин.
Consecutive interpretation is the kind of interpretation, which is performed during pauses in speech of a speaker and is continued not more than 15 minutes.

Нині всі займаються не лише вивченням плівок і аналізом голосів, фактично проводиться послідовний аналіз подій.
Now everyone is working not only to study the footage and analyze the voices, in fact they're carrying out a sequential analysis of the events.

Послідовний переклад найчастіше використовується в тих ситуаціях, коли точність перекладу відіграє набагато важливішу роль, ніж його оперативність.
Consecutive interpretations are most commonly used in situations where being accurate is far more important than the speed of the translation.

Він складається з різних окремих слів, але значення речення включає в себе більше, ніж просто послідовний ланцюжок значень слів.
It consists of various single words, but the meaning of a sentence comprises more than just a sequential chain of the meanings of the words.

Такі заходи повинні розглядатися як послідовний процес виконується від проектування літака для моніторингу його технічного стану в авіакомпанії послуг.
Such activities must be considered as a coherent process running from the design of the aircraft to the monitoring of its technical condition in airline service.

Послідовний переклад всього тексту після його прослуховування- це показник високої кваліфікації перекладача, який виконує свої завдання на найвищому рівні.
A consecutive interpretation of the whole text after listening to it is a sign of high proficiency of an interpreter who fulfills their task at the top level.

Наша програма випускника складається з 51 кредитних годин і розрахований як послідовний п'ять семестрів навчального плану, що веде до Майстру реабілітації консультаційного(MRC) ступеня.
Our graduate program consists of 51 credit hours and is designed as a sequential five semester curriculum leading to the Master of Rehabilitation Counseling(MRC) degree.

Послідовний переклад, як правило, використовується під час переговорів, зустрічей державних і політичних діячів, на прес-конференціях, в роботі різних комісій.
Consecutive interpretation as a rule is used during negotiation meetings of state and political public figures, at press conferences, in work of different commissions.

Послідовний переклад є эфективним при виїзді усного перекладача на переговори в компанії, на виробництво, на промислові об'єкти, ділові переговори з екскурсією по Києву.
Consecutive interpretation is effective upon departure of an interpreter in the negotiations in the company, on production, on industrial facilities, business negotiations, followed by a tour of Kiev.