Приклади вживання Послідовний розвиток Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Послідовний розвиток захворювання.
Тільки в такому випадку можна говорити про послідовний розвиток.
Only in that case can we talk about a complementary enlargement process.Однак послідовний розвиток демократії в Росії можливе лише правовим, законним шляхом.
The consistent development of democracy in Russia is possible only through legal, lawful means.Брак води і електроенергії також ускладнюють послідовний розвиток економіки.
Shortages in water and power also make consistent development difficult.Developing through each subsequent stage of life grants us greater control over our happiness and well-being.7.Робота та заходи, які ми сьогодні здійснюємо забезпечать її послідовний розвиток.
Our activities and measures taken today will ensure the consistent development of Azerbaijan.Послідовний розвиток співпраці між Китаєм та Україною обумовлює вихід торговельно-економічних відносин сторін на якісно новий рівень.
The consistent development of cooperation between China and Ukraine makes the trade and economic relations of the parties reach a qualitatively new level.Наразі на юридичному ринку професійний голод,тому цілеспрямований та послідовний розвиток особистості надає мільйон можливостей для успішного росту.
ЄCurrently, the legal market suffers from a professional famine,therefore the purposeful and consistent development of your personality will provide you with a million opportunities for successful growth.Вони розумілися як послідовний розвиток, що приводило до прогресу в продуктивних силах людства і, отже, до його влади над природою.
These were conceived of as a developmental sequence, since each one marked Усіх їх єднає розуміння необхідності спрямувати свої зусилля на поглиблення фундаментальних і прикладних наукових досліджень,покликаних забезпечити послідовний розвиток соціально-економічної та гуманітарної сфер життя українського суспільства.
They all share an understanding of the need to direct their efforts to deepen basic andapplied scientific research to ensure the consistent development of the socio-economic and humanitarian spheres of life of Ukrainian society.Головний банк країни забезпечуватиме стабільний та послідовний розвиток банківського сектору, ефективне регулювання всього фінансового сектору, а також розвиток фінансової інклюзії.
The NBU will also ensure a stable and gradual development of the banking sector, effective regulation of the entire financial sector, and financial inclusion promotion.Послідовний розвиток кооперативного руху в країні перетворює кооперацію в широко розгалужену систему, органічно пов'язану з державним сектором економіки та індивідуальною трудовою діяльністю населення.
The consistent development of the cooperative movement in the country is turning the cooperative system into a broadly ramified system organically linked with the state sector of the economy and the population's individual labor activity.Її близнюки мети успіхів у навчанні в її окремих дисциплін і послідовний розвиток інтерфейсу між цими дисциплінами та світом практичного досвіду- одним словом, передача знань і технологічних ноу-хау.
Lence in its individual disciplines and the consistent development of the interface between these disciplines and the world of practical experience- in a word, the transfer of knowledge and technological know-how.Існує необхідність підтримки нормативних аспектів щодо впровадження технологій, навичок і конвенцій,необхідних для реалізації існуючих правил і послідовного розвитку нових.
There is a need to support regulatory aspects by providing the technology,skills and conventions necessary for implementation of existing rules and consistent development of new ones.Представники бізнесу в Україні, долаючи нові виклики економічної кризи,з кожним роком втрачають все більше можливостей для сталого та послідовного розвитку.
Representatives of business in Ukraine, overcoming the new challenges of the economic crisis,are losing more and more opportunities for sustainable and consistent development every year.Білі політичні лідери були надзвичайно вражені промовою Вашингтона в Атлантіу 1895 році, у якій був поданий докладний план послідовного розвитку расової рівності.
White politicians were particularly impressed with Washington's work after he delivered aspeech in Atlanta in 1895 that detailed his plan for the gradual development of racial equality.Захист Патріотів(англ. Patriot Defence)- громадська організація, заснована у травні 2014 року якгуманітарна ініціатива Світового конґресу українців, задля послідовного розвитку тактичної медицини та невідкладної допомоги в Україні.
Patriot Defence- is a non-governmental organization(NGO) founded in May 2014 as ahumanitarian initiative of the Ukrainian World Congress, for consistent development of tactical and emergency medical care in Ukraine.Також він відповідатиме за узгодження та пріоритизацію інвестицій GlobalLogic,що сприятиме зростанню, послідовному розвитку, ефективності та забезпеченню високої якості роботи компанії по всьому світу.
He will also be responsible for coordinating and prioritizing GlobalLogic Investments,which will contribute to the growth, consistent development, efficiency and high quality of the company's work worldwide.Чи потрібно ще відзначати, яким чином шляхом послідовного розвитку здійснився прогресивний перехід від простої інтуїції рівності або нерівності двох величин до високоскладних інтуїції рівності або нерівності між відносинами?
All that needs further be done,is to point out how, by successive developments, we have progressed from a simple intuition of the equality or inequality of two magnitudes, to a highly complex intuition of the equality or inequality of relations between relations?Ми сприймаємо тільки абсолютноготові ідеї, тому ті незгладимі сліди, які відкладаються в розумах послідовним розвитком думки і створюють розумову силу, не борознять наших сознаній.
We accept only ready-made ideas,and so those indelible traces that are left in Технічні та тактичні футбольні тренувальні свердла для послідовного розвитку гравця.
Технічні та тактичні футбольні тренування для послідовного розвитку гравця. 22.
Technical and Tactical soccer practice drills for consistent player development. 22.Ми разом з нашими партнерами хотіли б розширитинові горизонти для промисловості передачі даних через послідовний технічний розвиток, скорочення витрат і комплексне обслуговування після продажу.
We together with our partners would like to expand anew horizon for the data communication industry through consistent technical development, cost reduction and comprehensive post-sale service.Основна мета- послідовна підтримка, розвиток і популяризація сучасного мистецтва.
The main goal is consistent support, development and promotion of modern art.A sequential representation of modern views on the development of generative and embryological structures is given in handbooks by V. A.Адже свобода не тільки дозволяє людині змінити на краще стан речей навколо себе,а й визначає її особистісний розвиток через послідовний вибір справжнього добра.
In fact, freedom not only allows man suitably to modify the state of things outside of himself,but it also determines the growth of his being as a person through choices consistent with the true good.Найбільш повним і послідовним джерелом розвитку народного духу є народні звичаї.
The most comprehensive and consistent source of national spirit is folk customs.Нам необхідно систематичне навчання фахівців в області гострого стресу і ПТСР,з наступними послідовним професійним розвитком.
We need systematic training of specialists in the field of acute stress and PTSD,with following consistent professional development.Вавриш: Місто знаходиться в стадії переосмислення іпоступово починає формувати виважену і послідовну стратегію розвитку міської інфраструктури.
Vavrysh: Сподіваюся, у нас вийде разом зростати та будувати послідовну довгострокову стратегію розвитку.
I hope that together will be able to grow and build a consistent, long-term development strategy.
