Що таке ПОСЛІДОВНИЙ ПЕРЕКЛАД Англійською - Англійська переклад

• consecutive interpretation
• consecutive interpreting
• consecutive translation
• sequential translation

Приклади вживання Послідовний переклад Українська мовою та їх переклад на Англійською

Послідовний переклад Київ.
Consecutive Translation Kiev.

Коли потрібен послідовний переклад?
When is a consecutive translation needed?

Послідовний переклад від 500 грн.
Consecutive interpreting from UAH 500.

Найчастіше потрібен послідовний переклад.
Consecutive translation of big need.

Послідовний переклад може здійснюватися одним перекладачем.
Consecutive interpretation may be done by one interpreter.

Вам необхідний усний послідовний переклад?
Do you need sequential translation?

Послідовний переклад: від 120 PLN за годину(не менше 2 годин).
Consecutive interpreting: from PIN 120 net/ hour, minimum 2 hours.

Як Вам замовити послідовний переклад?
How can you order consecutive interpretation?

Перекладачі компанії здійснюють усний послідовний переклад на:.
Company Interpreters perform consecutive translation at:.

Що слід знати про послідовний переклад?
What is important to know about consecutive interpreting?

П: Що таке послідовний переклад і які його переваги?
Q: What is consecutive interpretation, and what are its advantages?

Що таке синхронний і послідовний переклад?
What are simultaneous and consecutive translations?

Послідовний переклад, синхронний переклад, нашіптування….
Consecutive interpreting, simultaneous translation, whispering….

Якщо говорити спрощено, послідовний переклад забирає половину часу.
To put it bluntly, consecutive interpreting takes half of the timing.

Наше Бюро перекладів виконує профессіональний послідовний переклад на високому рівні.
Our Translation Agency provides professional consecutive interpreting at a high level.

Крім ведення переговорів, послідовний переклад використовується в ряді інших випадків:.
Apart from negotiation, consecutive interpretation is used in some other cases:.

Послідовний переклад- послуги перекладача на бізнес-переговорах, консультаціях, прес-конференціях.
Consecutive interpretation- interpreter services at business negotiations, consultations, press conferences.

Забезпечуємо як синхронний, так і послідовний переклад будь-якого заходу:.
We can provide both simultaneous and consecutive interpretation at any event:.

Послідовний переклад від бюро«Лінгваплюс» дає можливість правильно зрозуміти один одного та домовитися.
Consecutive interpretation from LinguaPlus Bureau allows understand each other and to receive agreement.

Якщо тематика підвищеної складності, тоді послідовний переклад виконується пофразово та так, унаслідок, називається.
If the theme is of increased complexity, then consecutive translation is performed sentence-for-sentence, and subsequently it is named so.

Послідовний переклад потребує менше перекладачів і не вимагає спеціального обладнання та технічного персоналу.
Consecutive interpretation requires fewer interpreters and no equipment or technical personnel are needed.

Курс охоплює професійний переклад та різні види перекладу, включаючи одночасний і послідовний переклад та зв'язок у громадських та комерційних умовах.
The course covers professional translation and different types of interpreting, including simultaneous and consecutive interpreting and liaison in public and commercial settings.

Послідовний переклад дозволяє секретарю засідання правильно вести протокол, відображаючи сказане;
Consecutive interpretation allows the secretary of judicial session to keep a record properly, reflecting what has been said;

Якщо для синхронного перекладу завжди потрібно формування команди, що складається, щонайменше, з двох перекладачів, то послідовний переклад може виконуватися тільки одним перекладачем.
While for simultaneous interpretation a team of at least two interpreters is always required, consecutive interpretation is possible with only one interpreter.

Послідовний переклад всього тексту після його прослуховування- це показник високої кваліфікації перекладача, який виконує свої завдання на найвищому рівні.
A consecutive interpretation of the whole text after listening to it is a sign of high proficiency of an interpreter who fulfills their task at the top level.

Якщо говорити про послідовний переклад, то послідовному перекладачеві, окрім всього вище зазначеного, потрібен талант та профессіоналізм по відношенню до своєї профессії.
If we talk about consecutive interpreting, consecutive interpreting in addition to all the above require the skill and professionalism towards their profession.

Послідовний переклад, як правило, використовується під час переговорів, зустрічей державних і політичних діячів, на прес-конференціях, в роботі різних комісій.
Consecutive interpretation as a rule is used during negotiation meetings of state and political public figures, at press conferences, in work of different commissions.

Послідовний переклад, що перевищує чотири години, вимагає присутності двох перекладачів, а у випадку тривалості більше семи робочих годин, необхідно три перекладача.
Consecutive interpreting that lasts for more than four hours requires the presence of two interpreters, and a third if more than seven hours of work are planned.

Послідовний переклад означає послідовний виступ доповідача і перекладача: після короткого виступу(2-3 речення) доповідач робить паузу для перекладача.
Consecutive translation means interpretation made consecutively after the speech of a speaker- after a brief speech(2-3 sentences) a speaker makes a pause for an interpreter to start interpreting.

Послідовний переклад є эфективним при виїзді усного перекладача на переговори в компанії, на виробництво, на промислові об'єкти, ділові переговори з екскурсією по Києву.
Consecutive interpretation is effective upon departure of an interpreter in the negotiations in the company, on production, on industrial facilities, business negotiations, followed by a tour of Kiev.