Що таке УЗГОДЖЕНІ ЗУСИЛЛЯ Англійською - Англійська переклад

• concerted effort
• concerted efforts
• coordinated efforts

Приклади вживання Узгоджені зусилля Українська мовою та їх переклад на Англійською

Перехід до чистої енергії можна зробити досить швидко, якщо для цього будуть робитися узгоджені зусилля.
The transition to clean energy can be done quickly enough if a concerted effort will be made to do so.

Майоріан був останнім імператором, щоб зробити узгоджені зусилля з відновлення Західної Римської імперії.
Majorian was one of the last emperors to make a concerted effort to restore the Western Roman Empire….

Російський уряд зробив узгоджені зусилля, щоб зменшити роль Америки у перемозі Росії над фашизмом.
The Russian government has made a concerted effort to downplay America's role in the Russian victory over fascism.

Майоріан був останнім імператором, щоб зробити узгоджені зусилля з відновлення Західної Римської імперії.
Majorian was the last emperor to make a concerted effort to restore the Western Roman Empire with its own forces.

Це були узгоджені зусилля всіх трьох сторін в рівній мірі"ділити" біль і страждання, пов'язані з економічною кризою.
It was a concerted effort on all three parties to equally"share" the pain and suffering associated with the economic crisis.

Те, що ми бачимо в Алеппо- це ніщо інше як узгоджені зусилля впродовж останніх днів взяти це місто силою".
What we're seeing in Aleppo is nothing but a concerted effort in recent days to… subdue that city by force.".

Оптимістичний сценарій того, що відбудеться далі, включає, крім криків протесту, узгоджені зусилля з боку Європи з організації власної безпеки.
An optimistic version of what happens next, apart from howls of protest, is that Europe makes a concerted effort to organise its own defence.

Те, що ми бачимо в Алеппо- це ніщо інше як узгоджені зусилля впродовж останніх днів взяти це місто силою",- наголосив представник він.
What we're seeing in Aleppo is nothing but a concerted effort in recent days to… subdue that city by force,” he said.

Якщо ви хочете кинути виклик цій природній силі, вам знадобиться план просування, безліч хитрих прийомів і узгоджені зусилля цілої команди веб-розробників.
If you want to defy this natural force, you will need a promotional plan, many clever tricks, and a concerted effort from your web development team.

Я була і залишаюся переконана в тому, що нам потрібні узгоджені зусилля, щоб справді підвищити витрати для Росії і зокрема для Путіна.
I have been, I remain convinced that we need a concerted effort to really up the costs on Russia and in particular on Putin.

Якщо ви хочете кинути виклик цій природній силі, вам знадобиться план просування, безліч хитрих прийомів і узгоджені зусилля цілої команди веб-розробників.
If you want to challenge this natural power, you will need a promotion plan, many tricky tricks, and the concerted efforts of an entire web development team.

Те, що ми бачимо в Алеппо- це ніщо інше як узгоджені зусилля протягом останніх днів взяти це місто силою",- підкреслив представник зовнішньополітичного відомства США.
What we're seeing in Aleppo is nothing but a concerted effort in recent days to… subdue that city by force.".

Незабаром після цього Національна асоціація шерифів розпочала узгоджені зусилля в 1972 році, щоб активізувати зусилля«групи спостерігачів» по всій країні.
Shortly thereafter, the National Sheriffs' Association began a concerted effort in 1972 to revitalize the"watch group" effort nationwide.

За останні кілька років спостерігається узгоджені зусилля більшості клієнтів повідомляти про своє точне досвіді з різними бізнес в Інтернеті у найдрібніших деталях.
Over the last few years there has been a concerted effort by most customers to report their exact experiences with different businesses online in excruciating detail.

Coinbase робить узгоджені зусилля з розширення своєї діяльності, недавно оголосивши про запуск чотирьох нових продуктів, призначених для інституціональних інвесторів криптовалют.
Coinbase is making concerted efforts to expand its operations, recently announcing the launch of four new products tailored to institutional cryptocurrency investors.

Наприклад, лише з кінця 1970-х років були зроблені узгоджені зусилля для призначення різних людей на ключові керівні посади в КПК і уряді.
For example, only since the late 1970s has a concerted effort been made to appoint different people to the key executive positions in the CCP and the government.

Складність- це коли узгоджені зусилля застосовуються навіть щодо малоймовірних сценаріїв, щоб пересвідчитися, що вони перекривають всі аспекти того, що може піти не так»,- каже він.
What sophisticated actors do is they put concerted effort into even unlikely scenarios to make sure they're covering all aspects of what could go wrong," he says.

У травні 2014 року 67-а сесія Всесвітньої асамблеї охорони здоров'я прийняла резолюцію«Комплексні і узгоджені зусилля з ведення розладів аутистичного спектру», яку підтримали 60 країн.
In May 2014, the 67th World Health Assembly adopted a resolution on“comprehensive and coordinated efforts for the management of ASD”, supported by more than 60 countries.

Будуть потрібні узгоджені зусилля всіх українців, залучених до виборчого процесу, для подолання цих перешкод та забезпечення максимально можливої участі,»- сказали представники делегації.
It will take concerted efforts from all Ukrainians involved in the elections to address these obstacles and provide maximum, feasible participation,” the delegation said.

Один з провідних органів країн на стероїд використовувати доктор Гері Wadler, є частиною узгоджені зусилля щодо Поінформування громадськості про небезпеки, пов'язані з Анаболічні стероїди.
One of the nations foremost authorities on steroid use, Dr. Gary Wadler, is part of a concerted effort to educate the public about the dangers of anabolic steroids.

Після семирічного паралічу в Раді Безпеки ООН, ситуація в Сирії волає про передачу в Міжнародний кримінальний суд, так само як про набагато більш узгоджені зусилля держав із встановлення миру",- заявив він.
After seven years of paralysis in the(UN) Security Council, the situation in Syria is crying out to be referred to the International Criminal Court, as well as for a much more concerted effort by(s)tates to bring peace," he said.

У травні 2014 року 67-а сесія Всесвітньої асамблеї охорони здоров'я прийняла резолюцію«Комплексні і узгоджені зусилля з ведення розладів аутистичного спектру», яку підтримали 60 країн.
May 2014, the Sixty-seventh World Health Assembly accepted a verdict entitled“Comprehensive and coordinated efforts for the managing Autism Spectrum Disorders(ASD),” which was sustained by more than 60 countries.

У цій новітній ініціативі про криміналізацію наклепу ми бачимо чіткі й узгоджені зусилля, щоб обмежити свободу слова та вільне висвітлення виборчої кампанії в Україні”,- заявив президент Freedom House Девід Крамер.
With this newest initiative to recriminalize defamation, we're seeing a clear and concerted effort to restrict free expression and free coverage of the electoral campaign in Ukraine,” said David J. Kramer, president of Freedom House.

Що ще більш важливо, ви повинні вжити узгоджені зусилля, щоб гарантувати, що ви даєте своїм дітям позитивні аспекти садівництва, так що це перетворюється на діяльності вони виглядають для насолоди і задоволення, а наближається зі страхом.
More importantly, you should make a concerted effort to insure that you are teaching your children the positive aspects of gardening so that this becomes an activity they look to for enjoyment and pleasure rather than approaching with dread.

Підробка- це проблема, яка так само стара, як саме мистецтво, і залишається великою проблемою, незважаючи на узгоджені зусилля зі створення працездатної структури, яка може бути використана для підтвердження автентичності твору мистецтва.
Counterfeiting is a problem that is as old as art itself and has remained a big issue despite concerted efforts to create a workable framework that can be used to ascertain the authenticity of an artwork.

В той час як переваги та недоліки внеску реформаторів у християнську освіту продовжують обговорюватись, ясно те, що шістнадцяте сторіччя засвідчило про, можливо, найбільш узгоджені зусилля по реформуванню освіти у відповідності до норм Писання.
While the strengths and weaknesses of the reformers' contribution to Christian education continue to be discussed, it is clear that the sixteenth century witnessed what is perhaps the most concerted effort to reform education according to norms of Scripture.

У статті, опублікованій на сайті Financial Times Аннан заявив, що Росія, Китай і Іран"повинні застосувати узгоджені зусилля, щоб переконати керівництво Сирії змінити курс і ухвалити політичний перехід"- тобто відхід президента Сирії Башара Асада з влади.
In an editorial published on the Financial Times' website, Annan said Russia, China and Iran“must take concerted efforts to persuade Syria's leadership to change course and embrace a political transition”- meaning the departure of Assad.

Аналогічно, ми бачимо узгоджені зусилля наших супротивників, щоб зламати нашу критичну національну інфраструктуру(енергетичні мережі, морські порти, аеропорти тощо), щоб забезпечити асиметричний напрямок тиску на американський народ і політиків під час конфлікту.
Similarly, we see concerted efforts by our adversaries to hack into our critical national infrastructure(power grids, naval ports, airports, etc.) to provide an asymmetric avenue of pressuring the American people and policymakers during conflict.

Його ефективна реалізація вимагає від усіх суб'єктів зробити свій внесок в узгоджені зусилля, засновані на загальному почутті відповідальності, відкритості та рішучості, а також, беручи до уваги їх відповідні сильні сторони, мандати і ролі, незалежність у прийнятті рішень.
Its effective implementation requires all actors to contribute in a concerted effort, based on a shared sense of responsibility, openness and determination, and taking into account their respective strengths, mandates and roles, as well as their decision-making autonomy.