Що таке СПІЛЬНИХ ЗУСИЛЬ Англійською - Англійська переклад

• joint efforts
• collaborative effort
• combined efforts
• concerted effort
• common efforts
• cooperative efforts
• joint effort
• collaborative efforts
• mutual efforts

Приклади вживання Спільних зусиль Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це потребує наших спільних зусиль.
This requires our concerted efforts.

Це потребує спільних зусиль”,- заявив він.
It requires a concerted effort”, he said.

Це вимагає серйозних спільних зусиль.
It requires a serious collaborative effort.

Три години спільних зусиль дали свої плоди.
Three years of efort were fnally bearing fruit.

Створення фільму вимагає спільних зусиль.
Excellent filmmaking demands a collaborative effort.

Будь-яке заняття, що вимагає спільних зусиль, безумовно, піде на користь.
Any action requiring a concerted effort will certainly bring benefits.

Я вважаю це визнанням наших спільних зусиль.
It is a joint effort undergirding our joint effort.

Це плід спільних зусиль клінічної характерології і практичної психології.
It is a joint effort of characterization of clinical and practical psychology.

Усі здобутки неможливі без наших спільних зусиль.
The above achievements can't be made without our joint efforts.

Це винахід спільних зусиль Рафаеля Паппо та Крістофера Дж. Юнга.
It is an invention of the collaborative efforts of Raphael Pappo and Christopher J. Jung.

Успіх нашої компанії- результат спільних зусиль.
Success of our company is the result of the joint efforts.

Їх метою є підтримка спільних зусиль для забезпечення високого рівня безпеки у Вроцлаві.
Their goal is to support mutual efforts for a high level of security in Wrocław.

Ця стрічка є результатом спільних зусиль Євр….
This operation is the result of the combined efforts of the city.

Але суспільство є не що інше, як об'єднання індивідів для спільних зусиль.
But society is nothing but the combination of individuals for cooperative effort.

У результаті спільних зусиль Ейнштейна та його колишнього студентського товариша М.
As a result of the joint efforts of Einstein and his former student comrade M.

Саме тому необхідно вживати термінових і спільних зусиль для попередження розповсюдження резистивного до антибіотиків.
That is why it is necessary to take urgent and concerted effort in order to prevent the spread of resistance to antibiotics.

Зосередження спільних зусиль на модернізації водогосподарських споруд та іригаційної системи України.
Concentration of joint efforts on the modernization of water management facilities and the irrigation system of Ukraine.

Так буде, якщо всі ми докладемо спільних зусиль для збереження та розбудови нашої рідної України!
It will be so if we all make a concerted effort to preserve and build our native Ukraine!

Великі японські виробники електроніки могли домогтися успіху на зароджуваному ринку персональних ЕОМ, доклавши спільних зусиль в кінці 1970-х.
Large Japanese electronics firms might have been successful in the early computer market had they made a concerted effort in the late 1970s.

Тільки від нас самих і наших спільних зусиль залежить створення такого суспільства, в якому кожній людині буде дуже радісно жити.
The creation of a society in which each person will live very joyfully depends only on ourselves and our joint efforts.

Україна та Сполучені Штати Америки домовились про подальші консультації щодо шляхів зміцнення регіональної та глобальної безпеки шляхом спільних зусиль.
The United States and Ukraine agreed to further consultations on ways to strengthen regional and global security through mutual efforts.

Чи можна вирішити цю задачу, чи можна домогтися остаточної перемоги соціалізму в одній країні, без спільних зусиль пролетаріату кількох передових країн?
Is it possible to attain the final victory of socialism in one country, without the combined efforts of the proletarians of several advanced countries?

Цей звіт став результатом спільних зусиль експертів Центру Соціально-Економічних Досліджень CASE Україна та Інституту Економічних Досліджень та Політичних Консультацій.
The report was a joint effort of Center for Social and Economic Research CASE Ukraine and Institute for Economic Research and Policy Consulting.

Чи можна вирішити цю задачу, чи можна домогтися остаточної перемоги соціалізму в одній країні, без спільних зусиль пролетаріату кількох передових країн?
Can we succeed and secure the definitive victory of Socialism in one country without the combined efforts of the proletarians of several advanced countries?

Я переконаний, що за допомогою спільних зусиль керівництва та кваліфікованого персоналу Івано-Франківський арматурний завод в найближчому майбутньому стане успішним сучасним підприємством.».
I am confident that with common efforts of management and skilled employees of Ivano-Frankivsk valve plant it will become successful modern enterprise in the nearest future.”.

Лавров і Керрі вже двічі провели в Нью-Йорку переговори, на яких обговорювалося питання спільних зусиль з протидії тероризму в Сирії та Іраку, а також ситуація на Україні.
Lavrov and Kerry already twice held in new York talks, which discussed common efforts on counter-terrorism in Syria and Iraq, as well as the situation in Ukraine.

Конференція закликає всі уряди і народи докласти спільних зусиль з метою охорони і поліпшення навколишнього середовища людини на благо всіх народів і заради їхнього процвітання.
The Conference calls upon Governments and peoples to exert common efforts for the preservation and improvement of the human environment, for the benefit of all the people and for their posterity.

Чи можна вирішити цю задачу, чи можна домогтися остаточної перемоги соціалізму в одній країні, без спільних зусиль пролетаріату кількох передових країн?
Is it possible to fulfill this task, is it possible to achieve the definite victory of Socialism in one country without the combined efforts of the proletarians of several advanced countries?

Знову-таки, цивільна готовність- це питання більш активної взаємодії зі столицями країн і цивільними міністерствами в рамках спільних зусиль з оцінювання і вироблення рекомендацій з удосконалення.
Once again, civil preparedness is the subject of more active engagement with capitals and civil ministries in a collaborative effort to assess and advise on improvements.