Що таке СПІЛЬНИХ МІЖНАРОДНИХ Англійською - Англійська переклад

• joint international
• common international
• combined international

Приклади вживання Спільних міжнародних Українська мовою та їх переклад на Англійською

Виконання спільних міжнародних проектів.
Execution of international joint projects.

Організація та координація спільних міжнародних освітніх програм;
Organizing and coordinating of the joint international educational programs;

Виконання спільних міжнародних проектів.
Realization of joint international projects.

Українські ракети-носії«Зеніт-2»,«Зеніт 3SL»,«Зеніт 3SLБ»,«Дніпро» в рамках спільних міжнародних програм виводять на орбіту комерційні супутники.
Ukrainian launch vehicles Zenit‑2, Zenit 3SL, Zenit 3SLB, and Dnipro put commercial satellites into orbit as part of joint international programs.

Організації спільних міжнародних заходів та залучення УСПП до відповідних урядових делегацій.
The planning of joint international events and the ULIE's involvement in relevant government delegations.

Стаття 45 зобов'язує тримати в стані негайної готовності контингенти національних військово-повітряних сил для спільних міжнародних примусових дій.
Article 45 binds the Members to hold immediately available for urgent military measures national air force contingents for combined international enforcement action.

Розвиток спільних міжнародних дослідницьких груп та лабораторій, а також інтенсифікація візитних професорів посилить нашу позицію на міжнародному рівні.
The development of joint international research teams and laboratories as well as the intensification of visiting professorships will strengthen our position at the international level.

На факультеті функціонують 2 комп'ютерні класи з доступом до мережі Іnternet, що дозволяє реалізувати дистанційні форми навчання в межах спільних міжнародних програм.
There are 2 computer classes with the Internet access on the Faculty making it possible to implement remote forms of learning within the scope of joint international programmes.

Крім офіційних урядових документів в Байкальської регіоні проводяться проекти спільних міжнародних досліджень за підтримки Світового банку реконструкції і розвитку та інших організацій.
Besides the official government documents in the Baikal region there are projects of joint international research supported by the World Reconstruction and Development Bank and other organizations.

Згідно зі ст. 45 Статуту ООН члени організації мають тримати в стані негайної готовності контингенти національних військово-повітряних сил для спільних міжнародних дій з примусу.
Article 45 In order to enable the United Nations to take urgent military measures, Members shall hold immediately available national airforce contingents for combined international enforcement action.

Це дає можливість для спеціалізованих стажувань, спільних міжнародних проектів НАТО, організації Форумів, конференцій, майстер-класів за участі провідних фахівців світового рівня ізраїльської медицини.
This provides opportunities for specialized internships, joint international NATO projects, the organization of Forums, conferences, workshops with the participation of leading Israeli medicine experts.

Інтеграцію можна побачити за рахунок конкурентоспроможності навчальних програм, обміну студентами, академічного та адміністративного персоналу, спільних міжнародних навчальних та дослідницьких проектів.
Integration can be seen through competitiveness of the study programs, student exchange, academic and administrative personnel, joint international study and research projects.

Головна мета Альянсу- обмін досвідом та вироблення спільних міжнародних проектів для швидкого та суттєвого зменшення викидів газів унаслідок як енергоефективного будівництва нових споруд, так і термомодернізації існуючих.
Its main aim is to exchange experience and work out joint international projects for quick and considerable decrease of gas emissions through energy efficient construction and thermal modernization of existing housing facilities.

Передача амуніції здійснена відповідно до двостороннього договору про співпрацю у сфері оборони для підготовки і навчання українських військовослужбовців до участі в спільних міжнародних операціях з НАТО і ЄС.
The ammunition was sent in accordance with the bilateral agreement on cooperation in the field of defense to organize and train Ukrainian soldiers for participation in joint international operations with NATO and the EU.

Учасники конференції, зокрема, обговорили такі питання, як необхідність створення спільних міжнародних туристичних маршрутів Закарпаття та Угорщини, Закарпаття та Словаччини, перспективи винного туризму в регіоні та ряд інших важливих тем.
The participants, in particular, discussed such issues as the need for a common international tourist routes of Transcarpathia and Hungary, Transcarpathia and Slovakia, prospects of wine tourism in the region and a number of other important topics.

До того ж, в умовах фактичного заморожування відносин ЄС-РФ, офіційний Париж схильний претендувати на привілейований діалог із Кремлем з урахуванням«історичних зв'язків та низки спільних міжнародних інтересів».
Besides, under the current actual freezing of the EU-Russian relations, the official Paris tends to claim a privileged dialogue with the Kremlin on the basis of“historical ties and a number of joint international interests”.

Впродовж цих років Конституційний Суд України спільно З Європейською Комісією“За демократію через право”(Венеціанська Комісія) організував близько 20 спільних міжнародних заходів з актуальних питань конституційного судочинства.
During these years, the Constitutional Court of Ukraine, together with the European Commission for Democracy through Law(Venice Commission), has organised about 20 joint international events on topical issues of constitutional justice.

З метою забезпечення для Організації Об'єднаних Націй можливості вживати термінові військові заходи Члени Організації повинні тримати в стані негайної готовності контингенти національних військово-повітряних сил для спільних міжнародних примусових дій.
In order to enable the United Nations to take urgent military measures, Members shall hold immediately available national air-force contingents for combined international enforcement action.

Проведення спільних міжнародних проектів, фундаментальних та прикладних досліджень, розробок у пріоритетних галузях науки і техніки, які становлять університет як міжнародний інноваційний, освітній, дослідницький та виробничий центр.
Conducting joint international fundamental and applied research and development projects in priority areas of science and technology, which position the University as an international innovative educational, research and production Centre;

З метою забезпечення для Організації Об'єднаних Націй можливості вживати термінові військові заходи Члени Організації повинні тримати в стані негайної готовності контингенти національних військово-повітряних сил для спільних міжнародних примусових дій.
In order to enable the United Earth Oceans Organization to take urgent military measures, Members shall hold immediately available national air-force contingents for combined international enforcement action.

Також під час навчання у Вас буде можливість прийняти участь у великій кількості спільних міжнародних програм, таких як ТЕМПУС«ECOMMIS», проект Leader Project, Літні школи в Німеччині, Польщі, Бізнес-тижні в Латвії, Польщі Чехії, а також у Криму.
During the training you will be able to participate in many joint international programs such as TEMPUS«ECOMMIS», Project Leader, Summer Schools in Germany, Poland, Business week in Latvia, Poland, Czech Republic, and in the Crimea- the International School Leadership"Argo".

Наразі школа організовує 8 програм денної підготовки бакалаврів(включаючи 5 програм зі ступенями, присвоєними ВНУ та 3 програми зі ступенями, присвоєними іноземними університетами), та 5 спільних міжнародних аспірантур, що проводяться англійською мовою.
The School currently organizes 8 full-time undergraduate programs(including 5 programs with degrees awarded by VNU and 3 programs with degrees awarded by foreign universities), and 5 joint international graduate programs conducted in English.

Альянс буде активно співпрацювати з іншими міжнародними організаціями до, під час і після криз, щоб заохочувати всеохоплюючий спільний аналіз, планування і проведення заходів на місцях, з метою забезпечення максимальної узгодженості та ефективності спільних міжнародних зусиль.
The Alliance will engage actively with other international actors before, during and after crises to encourage collaborative analysis, planning and conduct of activities on the ground, in order to maximise coherence and effectiveness of the overall international effort.

Великим досягненням є багаторічні напрацювання та співпраця з іноземними клініками, що дає можливість для спеціалізованих стажувань, спільних міжнародних проектів Євросоюзу і НАТО, організації спільних Форумів, конференцій, майстер-класів за участі провідних фахівців світового рівня.
A major achievement are the years of experience and cooperation with foreign clinics, which enables specialized internships, joint international projects of the European Union and NATO, organization of joint Forums, conferences, workshops with the participation of leading experts of the world level.

Закликаємо Генеральну прокуратуру застосувати інститут спільних міжнародних слідчих груп, залучивши до розслідувань кримінальних правопорушень Януковича і його спільників, слідчих з тих країн, в яких так само здійснювалася злочинна діяльність(реєструвалися компанії, витрачалися кошти, отримані кримінальним шляхом)".
We call on the Prosecutor General's Office of Ukraine to apply the mechanism of common international investigation groups to investigate criminal offences of Yanukovych and his closest allies from the countries where the criminal activity was implemented as well(registration of companies, spending the illegally gained money).

Міжнародне співробітництво(діяльність) здійснюється на рівні Університету, на рівні факультетів і навчально-наукових інститутів, на рівні кафедр, наукових підрозділів, спільних міжнародних структур, студентських і молодіжних організацій і на індивідуальному рівні відповідно до законодавства України.
International cooperation(activity) is carried out at the level of the University, at the level of faculties and educational-scientific institutes, at the level of departments, scientific subdivisions, joint international structures, student and youth organizations and at the individual level in accordance with the legislation of Ukraine.

Закликаємо Генеральну прокуратуру України застосувати інститут спільних міжнародних слідчих груп, долучивши до розслідувань кримінальних правопорушень Януковича та його поплічників слідчих з тих країн, в яких так само здійснювалася злочинна діяльність(реєструвались компанії, витрачались кошти, отримані кримінальним шляхом).
We call on the Prosecutor General's Office of Ukraine to apply the mechanism of common international investigation groups to investigate criminal offences of Yanukovych and his closest allies from the countries where the criminal activity was implemented as well(registration of companies, spending the illegally gained money).

Досягнуто домовленостей щодо розвитку співпраці та реалізації проектів у сфері консалтингу, туризму, медицини, здійснення спільних досліджень та випуску нових медичних препаратів, реалізації спільних інноваційних програм а також проектів у сферах екології, безпеки, проведення спільних міжнародних заходів наукового характеру.
Agreements were reached to promote cooperation and implementation of projects in consulting, tourism, medicine, implementation of joint research and production of new medicines, implement joint innovative programs and projects in the areas of environment, safety, joint international events of a scientific nature.

Агенція підтримує науково-дослідні установи, малий та середній бізнес, державні і місцеві органи влади у підготовці та реалізації спільних міжнародних проектів для вищезазначених програм співробітництва в рамках діяльності в якості Західного регіонального контактного пункту науки і технологій співробітництва з ЄС та НКП ІКТ та малого і середнього бізнесу України.
The Agency supports Universities, R&D Institutions, SMEs, NGOs governmental and local authorities in preparation and implementation of common international projects for the above mentioned cooperation programmes within the activity as a Western Regional Contact Point of Scientific-Technical Cooperation with EU and NCP ICT&SME of Ukraine.