Що таке СКООРДИНОВАНИХ Англійською - Англійська переклад

• coordinated
• co-ordinated
• concerted

Приклади вживання Скоординованих Українська мовою та їх переклад на Англійською

При спільних і скоординованих зусилях.
Despite substantial and concerted efforts.

Скоординованих дій у міжнародному масштабі.
Concerted actions at the international level.

Зокрема, підкреслена важливість скоординованих зусиль з обмеження гонки озброєнь"- сказано в повідомленні.
In particular, they stressed the importance of concerted efforts to curb the arms race," the statement said.

У звіті, складеному понад 100 провідними вченими-кліматологами, міститься заклик до термінових, амбітних та скоординованих дій.
The report, compiled by more than 100 expert climate scientists, urges ambitious and co-ordinated action.

Китай проводить три місяці скоординованих дій по розслідуванню та очищення практика продажу піраміди.
China is carrying out three months of co-ordinated action to investigate and clean-up the practice of pyramid selling.

Якщо це вимагається для попередження зловживання чи інших неправомірних дій, наприклад скоординованих атак, з метою забезпечення збереження даних.
Whether they serve to prevent misuse or other illegal activities, such as deliberate attacks, to ensure data security.

Проект- єдиний процес, що складається із сукупності скоординованих та контрольованих видів діяльності з датами початку та закінчення.
A project is a unique process consisting of a set of co-ordinated and controlled activities with start and finish.

Якщо це вимагається для попередження зловживання чи інших неправомірних дій, наприклад скоординованих атак, з метою забезпечення збереження даних.
Vi if it serves the prevention of misuse or other illegal activities, such as deliberate attacks, to ensure data security.

Увечері 13 листопада 2015 роки три скоординованих групи терористів вчинили серію нападів в Парижі і його найближчому передмісті Сен-Дені.
The evening of November 13, 2015 three-coordinated group of terrorists committed a series of attacks in Paris and its near suburb of Saint-Denis.

Якщо це вимагається для попередження зловживання чи інших неправомірних дій, наприклад скоординованих атак, з метою забезпечення збереження даних.
If it is necessary to avoid any abuse or illegal activity, such as a deliberate attack, in order to guarantee the protection of data.

Ми готові до рішучих і скоординованих дій, як щодо українських громадян, включаючи Сущенка, Сенцова й інших, так і стосовно громадян інших країн",- зазначив він.
We are ready to take decisive and coordinated action in relation to the Ukrainian citizens, including Sushchenko, Sentsov and others, and in respect of citizens of other countries”,- assured Poroshenko.

Новий закон вимагає 50% явки для успішного бюлетенів удар, але об'єднати вимагає скоординованих дій у всіх секторах, незалежно від порога досягли.
A new law requires a 50% turnout for successful strike ballots, but Unite is calling for co-ordinated action across sectors regardless of the threshold reached.

Ми готові до рішучих і скоординованих дій, і стосовно українських громадян, зокрема Сущенка, Сенцова та інших, і стосовно громадян інших країн»,- сказав Порошенко.
We are ready to take decisive and coordinated action in relation to the Ukrainian citizens, including Sushchenko, Sentsov and others, and in respect of citizens of other countries”,- assured Poroshenko.

Проаналізовано пріоритетні напрямки стратегій інноваційного розвитку країн ЄС та обґрунтовано позитивні ефекти від скоординованих структурних реформ стратегій інноваційного розвитку.
It forms priority directions of strategies of innovation development of EU countries and justifies positive effects of co-ordinated structural reforms of strategies of innovation development.

ЯкО'Брайен повідомив Раді безпеки США,"без колективних і скоординованих глобальних зусиль люди просто будуть вмирати з голоду" і"багато інших будуть страждати і вмирати від хвороб".
Stephen O'Brien told the UN Security Council“without collective and coordinated global efforts, people in East Africa will simply starve to death” and“many more will suffer and die from disease.”.

EJP Cofund не сприяє просуванню нових видів діяльності або форм координації, але базується на умовах і процесах, погоджених та скоординованих національних програм і пов'язаних акторів.
The EJP Cofund does not promote types of activities or forms of coordination, but relies on modalities and processes agreed by the coordinated national programmes and related actors.

ЯкО'Брайен повідомив Раді безпеки США,"без колективних і скоординованих глобальних зусиль люди просто будуть вмирати з голоду" і"багато інших будуть страждати і вмирати від хвороб".
Stephen O'Brien yesterday told the UN Security Council that"without collective and coordinated global efforts, people will simply starve to death" and"many more will suffer and die from disease.".

Численні незалежні дослідження виявили, що у світі існує достатньо ресурсів і достатній рівень знань, щоб кожному забезпечити задоволення його базових потреб- треба лише докласти скоординованих зусиль.
Many independent studies show that there are sufficient resources in the world, and sufficient expertise, to ensure that everyone s basic needs could be met if a concerted effort was made.

Якщо не буде вжито негайних та скоординованих заходів, ці порушення прав людини можуть звести нанівець багато важливих кроків, що вже зробила Україна на шляху подолання епідемії ВІЛ/СНІДу[9].
Unless immediate and concerted action is taken, these human rights abuses could undo many of the important and well-intentioned steps Ukraine has already taken to stop its HIV/AIDS epidemic.

Національна спільнота- органічне обєднання місцевих спільнот, які існують на території однієї або більше країн, поєднаних та скоординованих між собою регіональними спільнотами, у межах яких вони існують.
The national fraternity is the organic union of the local fraternities existing within the territory of one or more states which are joined and co-ordinated among themselves through regional fraternities, wherever they exist.

ЯкО'Брайен повідомив Раді безпеки США,"без колективних і скоординованих глобальних зусиль люди просто будуть вмирати з голоду" і"багато інших будуть страждати і вмирати від хвороб".
Stephen O'Brien told the UN Security Council on Friday 17th March that"without collective and coordinated global efforts, people will simply starve to death" and"many more will suffer and die from disease".

Серія скоординованих нападів сталася на національному стадіоні під час футбольного матчу між Францією і Німеччиною, з подальшими масовими розстрілами в кафе, ресторанах і концертному залі в центрі міста.
A series of coordinated attacks occurred at the national stadium during a football match between France and Germany, followed by suicide bombings and mass shootings at cafés, restaurants and a music venue in the centre of the city.

ЯкО'Брайен повідомив Раді безпеки США,"без колективних і скоординованих глобальних зусиль люди просто будуть вмирати з голоду" і"багато інших будуть страждати і вмирати від хвороб".
UN humanitarian chief Stephen O'Brien told the UN Security Council that“without collective and co-ordinated global efforts, people will simply starve to death” and“many more will suffer and die from disease.”.

Також нервові тики можуть бути простими, в цьому випадку рух складається з одного елемента, наприклад посмикування очної м'язи при нервовому тику очі, або складними, що складаються з групи скоординованих, але неконтрольованих рухів, як наприклад, підстрибування.
Also, tics can be simple, in this case, the movement consists of a single element, such as eye muscle twitching with nervous tick eye or complex, consisting of a group of co-ordinated, but uncontrolled movements, such as jumping.

ЯкО'Брайен повідомив Раді безпеки США,"без колективних і скоординованих глобальних зусиль люди просто будуть вмирати з голоду" і"багато інших будуть страждати і вмирати від хвороб".
Stephen O'Brien, the UN Emergency Relief Coordinator, told the UN Security Council on 10 March that“without collective and co-ordinated global efforts, people will simply starve to death” and“many more will suffer and die from disease.”.

Надання фінансової підтримки на конкурсних умовах організаціям-учасницям Платформ для забезпечення активних та скоординованих дій у виконанні Угоди про асоціацію, пріоритетів Східного Партнерства та розвитку потенціалу Платформ.
Provision, on a competitive basis, of the financial support to Platforms' member organizations to ensure active and coordinated actions in the implementation of the Association Agreement, fulfilment of the Eastern Partnership priorities as well in capacity development of the Platforms.

Втім завдання спільних політик можна розв'язувати й за допомогою скоординованих неімперативних заходів, як-от координація національних політик, різноманітні механізми обміну інформацією, органи співпраці, програми Спільноти і(або) фінансова підтримка.
However, the objectives of the common policies are also sought by non-binding concerted action, taking the form of coordination of national policies, mechanisms for exchanging information, bodies for cooperation, European programmes and/or financial support.

Мережа FARE бореться з расизмом і ксенофобією у футболі по всій Європі за допомогою скоординованих дій та об'єднаних зусиль на локальному та національному рівнях всіх тих, хто протистоїть дискримінації у футболі.
The FARE network fights racism and xenophobia in football across Europe, through co-ordinated action and common efforts, at local and national level, to bring together all those interested in combating discrimination in football.

Мережа FARE бореться з расизмом і ксенофобією у футболі по всій Європі за допомогою скоординованих дій та об'єднаних зусиль на локальному та національному рівнях всіх тих, хто протистоїть дискримінації у футболі.
The FARE(Football Against Racism in Europe) network dedicated itself to fight racism and xenophobia in football across Europe, through co-ordinated action and common efforts, at local and national level, to bring together all those interested in combating….