Що таке ПОГОДЖЕНІ Англійською - Англійська переклад

• agreed
• approved
• coordinated
• concerted

Приклади вживання Погоджені Українська мовою та їх переклад на Англійською

Наші молитви повинні бути погоджені з волею Бога.
Our requests must be congruent with the will of God.

Ці Правила погоджені уповноваженим органом з питань цивільної авіації.
These Rules are agreed upon by the authorized civil aviation body.

Щоб це стало можливим, мають бути погоджені процедури.
To make this possible, there must be relevant procedures approved.

Ці Правила погоджені уповноваженим органом з питань цивільної авіації.
These Rules are approved by the competent authority for civil aviation.

Однак ці рівні є логічними і не обов'язково погоджені з фізичними пристроями.
However, these levels are logical and not necessarily consistent with physical devices.

Отримання дозволу на погоджені дії та амністії(залежно від юрисдикції).
Obtaining permission for concerted actions and amnesties(depending on jurisdiction).

Ці декрети погоджені з древніми пророцтвами Архангела Михаила для цієї галактики.
These decrees dovetailed with the ancient prophecies of Archangel Michael for this galaxy.

Переконайтеся, що всі посилання погоджені, щоб уникнути редиректу з внутрішніх посилань.
Make sure that all links are agreed to avoid redirecting from internal links.

Сторони домовилися про обмін візитами, строки яких будуть погоджені дипломатичними каналами.
The parties agreed to exchange visits, the terms of which will be coordinated via diplomatic channels.

Вводяться повністю нові часи, які погоджені з вашими майбутніми потребами.
Entirely new times are being introduced that are consistent with your coming needs.

Сторінки 506~ 510 про Рогатин погоджені Алексом Феллером, англійський переклад Рут Йозефи Ерец.
Pages 506~510 on Rohatyn coordinated by Alex Feller, English translation by Ruth Yoseffa Erez.

Використання QMV на ЕТАПІ 3 допоможе модернізувати вже погоджені правила ЄС, такі як ПДВ та акцизні збори.
The use of QMV under Step 3 would help to modernise already harmonised EU rules such as VAT and excise duty rules.

Але при цьому мають бути додатково погоджені умови та правила походження товарів між Канадою, Україною та ЄС.
However, in such cases conditions and rules of goods transit between Canada, Ukraine and EU require additional negotiating.

ДАБІ не дозволяла девелоперам вводити в експлуатацію вже готовий об'єкт, а всі вже погоджені документи визнала недійсними.
DABI did not allow developers to commission a ready-made object and declared all already approved documents invalid.

Вивчити заводу риси дізнатися погоджені зміни процедур насіння, матеріали, або продукти.
Study plant features to find out approved changes of seed treatments, materials, or products.

Вплив на фактори, що можуть призвести до порушення інтегрованого контролю змін, для того щоб лише погоджені зміни впроваджувалися.
Influencing the factors that could circumvent integrated change control so only approved changes are implemented.

За цей час нашим підприємством розроблені, погоджені, сертифіковані і поставлені на виробництво понад 1500 найменувань виробів.
During this time, our company has developed, coordinated, certified and produced more than 1,500 products.

Тарифи погоджені на протязі набагато краще, ніж на етапі LPC, тому курс пропонує більш доступний шлях, щоб стати адвокатом…[-].
Fees are consistent throughout rather than increasing at the LPC stage, so the course offers a more accessible route to becoming a solicitor.

Тим паче, що останні версії обох законопроектів були погоджені всіма зацікавленими сторонами- органами виконавчої влади, громадськістю та бізнесом.
Especially considering the fact that the latest versions of both draft laws were agreed by all stakeholders: executive authorities, the public and business.

За його словами, наразі погоджені всі важливі технічні аспекти з метрополітеном, а операторами надана необхідна технічна документація.
According to him, now all important technical aspects have been agreed with the subway, and the operators have provided the required technical documentation.

Погоджені сценарії, щоб досягти цього дуже необхідного результату і план був введений в дію спеціальною військово-цивільною цільовою робочою групою.
A scenario to achieve this much-needed result was agreed upon and a plan was put into action by a special military/civilian taskforce.

Технічні умови лабораторного комплекту погоджені з Українським науково-дослідним інститутом цукрової промисловості, асоціацією«Укрцукор» і зареєстровані в Держстандарті України.
Technical conditions of laboratory kit are agreed with Ukrainian Research Institute of Sugar Industry, Association"Ukrtsukor" and registered in Ukraine Gosstandarte.

ТУ погоджені з держслужбами і основним споживачем майбутньої продукції, перевірені і взяті на облік уповноваженими органами Держстандарту України;
TS are agreed with state services and the main consumer of future products, checked and registered by authorized bodies of the State Standard of Ukraine;

Високопоставлених чиновників національного й місцевого рівнів, які викладуть погоджені стратегії підтримки й стимулювання інвестицій у зростання автомобільного сектору України;
Senior national and regional government officials who will outline coordinated strategies to support and stimulate investment in the growth of the automotive sector in Ukraine;

Необхідні погоджені зусилля для забезпечення визнання економічних, соціальних і культурних прав на національному, регіональному і міжнародному рівнях.
There must be a concerted effort to ensure recognition of economic, social and cultural rights at the national, regional and international levels.

Усі нації, які ратифікували Паризькі Договори потім мають почати здійснювати погоджені серії взаємозв'язаних дій, щоб реверсувати масивне забруднення минулих двох століть.
All nations who have ratified the Paris Agreements are then to begin to carry out a concerted series of interlocking operations to reverse the massive pollution of the past two centuries.

Погоджені збитки- це фіксована сума, яку сторона зобов'язується сплачувати, наприклад, у разі порушення строків виконання робіт за кожен день прострочення.
Liquidated damages are a fixed amount that the party undertakes to pay for delayed performance of works or other obligations per each day of delay.

У травні цього року Nokian Tyres приєдналася до ініціативи Science Based Targets з метою поставити перед собою більш предметні завдання, які будут оцінені та погоджені зовнішньою організацією.
In May, Nokian Tyres joined the Science Based Targets initiative with the aim of setting more precise targets that are assessed and approved by an external organization.

UCITS, що не погоджені зі значенням Директиви 85/611/ЕЕС18 та інші інвестиційні фонди в порівнянні з UCITS, що погоджені зі значенням тієї Директиви.
UCITS not coordinated within the meaning of Directive 85/611/EEC and other investment funds, as compared with UCITS coordinated within the meaning of that Directive.