Що таке СКООРДИНОВАНО Англійською - Англійська переклад

• coordinated
• in coordination

Приклади вживання Скоординовано Українська мовою та їх переклад на Англійською

А їх дії скоординовано.
Their action is coordinated.

Атаки були здійснені скоординовано.
Attacks were coordinated.

Від 2006 року Eclipse Foundation скоординовано випускає одночасні релізи.
Since 2006, the Eclipse Foundation has coordinated an annual Simultaneous Release.

Атаки були здійснені скоординовано.
Attacks Seemed Coordinated.

Ми скоординовано намагалися припинити це шляхом подання відповідних судових позовів.
We tried to stop this in a coordinated manner by filing respective lawsuits.

Ми рухаємося спільно, скоординовано.
We swim, together, harmoniously.

Ступінь 33e, здається, що Ідеї березня вибухнули в повній силі скоординовано….
E degree, it seems that the Ides of March has burst out in full force coordinated….

Було скоординовано подальші кроки щодо посилення міжнародного фронту з деокупації українського Криму.
Further steps were coordinated to strengthen the international front for the de-occupation of Ukrainian Crimea.

Але потрібно буде діяти скоординовано.
It will need concerted action, though.

Тим не менш, зграя вовків, тим більше, яка діє скоординовано, може запросто загнати старого або хворого оленя.
However, a pack of wolves, especially acting in a coordinated manner, can easily catch an old or sick deer.

Працювати треба разом і скоординовано.
They need to work together and harmoniously.

Силові структури чітко і скоординовано працюють проти Юлії Тимошенко як головного конкурента Петра Порошенка на виборах.
The security forces are clearly and coordinated working against Yulia Tymoshenko as the main competitor of Petro Poroshenko in the elections.

Ми будемо діяти жорстко та скоординовано".
We will be acting resolutely and in coordination.

Повідомлення електронної пошти, отримані через закон Про відкритих публічних записів та інтерв'ю вказують Кушнер сім'ї та місцеві керівники іноді скоординовано.
Emails obtained through the Open Public Records Act and interviews indicate the Kushner family and local leaders sometimes coordinated.

Ми будемо діяти жорстко та скоординовано".
We will act firmly and in a coordinated manner.".

Повернення делегації РФ до ПА РЄ та вихід Путіна з міжнародної ізоляції свідчать про потребу діяти більш скоординовано.
The infamous comeback of the Russian delegation to PACE as well as Putin's sneaking out of the international isolation do both testify a dire necessity for much more coordinated actions.

Використано мультиспектральну камеру в орбітальному модулі, щоб скоординовано з літаком фотографувати Землю.
A multispectral camera in the orbital module was used in coordination with aircraft to photograph the Earth.

Америка та її союзники мусять діяти швидко та скоординовано.
The United States and its allies must respond swiftly and strongly.

Ці два відділи маркетинг та продажу, і повинні працювати разом і скоординовано маркетингом нашої продукції шляху…[-].
These two departments are Marketing and Sales, and must work jointly and coordinatedly in the marketing of our products…[-].

Таким чином, кошти можуть доходити до гуманітарних партнерів в зонах конфлікту вчасно, скоординовано і цілеспрямовано.
Thus, the funds can reach humanitarian partners in conflict zones on time, in a coordinated and targeted manner.

Такий ступінь узгодженості між показаннями заявника і співобвинуваченого в його справі дають підстави для підозри, що їхні пояснення було ретельно скоординовано.
This degree of consistency between the testimonies of the applicant and his co-accused raise suspicions that their accounts had been carefully coordinated.

Наступне завдання полягало в тому, щоб переконати Трампа, що він повинен покарати Путіна скоординовано, разом з європейцями.
The next task was convincing Trump that he should punish Putin in coordination with the Europeans.

Повинні функціонувати скоординовано в рамках єдиної транспортної системи, при цьому всі учасники ринку транспортного обслуговування повинні дотримуватися загальної лінії.
Must function in a coordinated manner within the framework of an integrated transport system, all market participants must adhere to the transport service of general line.

Що вирізання та розміщення кожної колосальної кам'яної голови повинно бути схвалено і скоординовано ольмекськими правителями.
The carving and placement of each colossal stone head has been approved and coordinated by powerful Olmec rulers.

З метою припинення кровопролиття та стабілізації обстановки на південному сході України вважаю, що протиборчі сторони повинні негайно узгодити і скоординовано здійснити такі дії:.
In order to stop the bloodshed and stabilize the situation in southeast Ukraine, I believe that the parties to the conflict should immediately agree on and coordinate the following steps:.

ЦИТАТИ Як і весь організм, ваш мозок не зможе працювати належним чином доти, поки його окремі частини не працюватимуть скоординовано та збалансовано.
Just as with the healthy functioning of the body, your brain can't perform at its best unless its different parts work together in a coordinated and balanced way.