Приклади вживання Has coordinated Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Since 2006, the Eclipse Foundation has coordinated an annual Simultaneous Release.
Since 1990 he has coordinated the research work on local democracies in 31 countries of Europe, America and Asia, and, since 1996, acted as Secretary of the European Education Council of the Ministry of National Education and Sport.
З 1990 р. він координує науково-дослідну роботу з дослідження місцевих демократій в 31 країні Європи, Америки та Азії, а також, починаючи з 1996 року задіяний в якості секретаря Ради Міністерства національної освіти і спорту Європейської освіти.Since 2014, the Marketing Department of the Sales Directorate has coordinated new product development projects and the work of the technical committees.
З 2014 року проекти розвитку нової продукції та роботу Технічних комітетів координує Департамент маркетингу Дирекції з продажів.At CECORE, he has coordinated both national and cross-border projects, aimed at natural resource conflict management, enhancing reconciliation, conflict prevention, youth and women empowerment, integrating conflict sensitivity in institutions and skills building.
У CECORE він координував як національні, так і транскордонні проекти, спрямовані на врегулювання конфліктів з приводу природних ресурсів, примирення, розширення прав і можливостей молоді та жінок, розвиток чутливості до конфліктів в різних установах.Yet Orbán has presided over the emergence of a new generation of oligarchs, as he has coordinated with political insiders to deploy state power and resources for the benefit of personal friends and political allies.
Але під керівництвом Орбана виросло нове покоління олігархів: у координації з політичними інсайдерами він використовує державну владу та ресурси так, щоб його власні друзі та політичні союзники отримували вигоду.Since 2006, Navalny has coordinated the“Political Debates” project and acted as editor-in-chief of the“Fight Club” program at the TVC.
З 2006 року Навальний є координатором проекту«Політичні дебати» та шеф-редактором його телеверсії«Бійцівський клуб».Understudies will utilize Red Hat Satellite to deal with the product improvement life cycle of a subscribed host and its design,and figure out how to arrangement has coordinated with programming and Puppet setup administration upon sending.
Undersudies використовуватиме супутник Red Hat для вирішення життєвого циклу вдосконалення підписаного хоста та його дизайну та з'ясування того,як організація узгоджується з програмуванням та адміністрацією налаштування ляльок при відправленні.Since 2006, Navalny has coordinated the“Political Debates” project and acted as editor-in-chief of the“Fight Club” program at the TVC.
З 2006 року Навальний координує проект«Політичні дебати» і виступає шеф-редактором телеверсії«Бійцівський клуб» на ТВЦ.The partnership between the European Commission andthe Council of Europe in the field of youth has coordinated the strategies of the two organisations and their partners for recognition of non-formal learning, notably through the common paper"pathways for Recognition"11.
Партнерство між Європейською комісією таРадою Європи у сфері молоді координує стратегії цих двох організацій та їхніх партнерів для визнання неформальної освіти, зокрема за допомогою загальних паперових«шляхів визнання»11.Since 2009,‘NEVER AGAIN' has coordinated the FARE East European Development Project supported by UEFA in the lead up to Euro 2012 in Poland and Ukraine.
Починаючи з 2009 року, ‘НІКОЛИ ЗНОВУ' координує Східноєвропейський Проект Розвитку FARE за підтримки УЄФА у період підготовки до ЄВРО 2012 у Польщі та Україні.Through his firm, Davis Manafort Inc., he has coordinated Presidential, Parliamentary, Gubernatorial and Referendum campaigns in over a dozen countries.
Через свою фірму, Davis Manafort Inc., він координував президентські, парламентські, губернаторські кампанії та референдуми в більш ніж десятці країн.Since 2008, the ECDC has coordinated the European Antibiotic Awareness Day(EAAD), a European health initiative.
З 2008 р. ECDC координує проведення Європейського дня обізнаності про проблему резистентності до антибіотиків(European Antibiotic Awareness Day).For the last two years, the Bank has coordinated the publication of the annual joint report by multilateral development banks on climate finance.
Протягом останніх двох років Банк координує публікацію спільного річного звіту багатосторонніх банків розвитку про кліматичне фінансування.The Task Force Tobacco was established in 2010 andsince then it has coordinated the joint efforts of Ukrainian and Moldovan customs agencies in combating the smuggling of tobacco products from Moldova and Ukraine into the European Union.
Спеціальну групу з боротьби із незаконними оборотами тютюнових виробів було створено у 2010 році івідтоді вона координує діяльність митних структур Молдови та України у боротьбі із контрабандою тютюнових виробів із Молдови та України у країнах ЄС.Finally, with the project"Autopromotec Follow Me- International Projects", Autopromotec has coordinated a delegation of companies in the Italian automotive supply chain, which will exhibit in a 200 sq m collective area at the next edition of Sema Show in Las Vegas(30 October- 2 November).
Нарешті, в рамках проекту"Autopromotec Follow Me- International Projects" організатори координуватимуть зустрічі іноземних делегацій з італійськими автомобільними компаніями, яка відбудеться в колективній зоні площею 200 кв. метрів на наступній Sema Show в Лас-Вегасі(30 жовтня- 2 листопада).The American Association of Variable Star Observers(AAVSO) has coordinated, collected, evaluated, analyzed, published, and archived variable star observations made largely by amateur astronomers and makes the records available to professional astronomers, researchers, and educators.
Американська асоціація спостерігачів змінних зір(the American Association of Variable Star Observers, AAVSO)- організація, що координує спостереження за змінними зорями, які роблять здебільшого астрономи-аматори, збирає отримані криві блиску та надає доступ до цих даних професійним астрономам, дослідникам і педагогам.The point has coordinates.
Точка В має координати.Which of the points has coordinates-2,?
Яка точка має координати(2;-2)?Which point has coordinates(3, -2)?
Яка точка має координати(2;-2)?You can even download to order, having coordinated the choice in the messenger.
Можна навіть качати під замовлення, узгодивши вибір в месенджері.Triangle has coordinate points and.
Нехай стаціонарна точка має координати і.Turkey and Russia have coordinated a comprehensive truce plan, which will be presented to the parties of the conflict in Syria.
Туреччина та Росія погодили план усеосяжного перемир'я, який буде представлено сторонам конфлікту у Сирії.The meeting has coordinating nature, the main goal was to coordinate project activities and to look for development prospects and partnerships with representatives of academic and government institutions.
Зустріч мала координаційний характер, основною метою було узгодження діяльності в рамках проекту та обговорення перспектив розвитку і партнерства з представниками наукових та урядових інституцій.Врахувавши всі ваші потреби та побажання, узгодивши фінальну версію гітари, ми підраховуємо вартість замовлення.We have coordinated the building and operating of Light Chambers that are to finish this most divine task.
He went on vacation, without having coordinated it with the Finance Minister and the Prime Minister.
Він поїхав у відпустку, не погодивши це з міністром фінансів і прем'єром.We provide a client with complex protection being based upon unified strategy andtactics and having coordinated approaches and action plans in administrative and criminal proceedings.
Ми здійснюємо комплексний захист клієнта на основі єдиної стратегії ітактики, координуючи позиції і дії в адміністративних процесах та у кримінальних провадженнях.If(x, y) are the coordinates of a point on the original figure,the corresponding point on the scaled figure has coordinates.
Якщо(x, y) є координатами точки початкової фігури,то відповідна точка масштабованої фігури матиме координати.
