Що таке СКООРДИНОВАНІ Англійською - Англійська переклад

• coordinated
• co-ordinated

Приклади вживання Скоординовані Українська мовою та їх переклад на Англійською

Добре організовані та скоординовані….
Well organised and co-ordinated.

Розкажіть як скоординовані їх дії.
Notice how the events are coordinated.

Відчувалося, що їхні дії дуже добре скоординовані.
They coordinated their actions very well.

Всі програми скоординовані і організовані EUVP Секретаріатом.
All programs are coordinated and arranged by the EUVP Secretariat.

Відчувалося, що їхні дії дуже добре скоординовані.
They coordinated their activities very well.

Європейська конфедерація профспілок має скоординовані загальноєвропейські дії.
The European Trade Union Confederation has co-ordinated the Europe-wide action.

Всі наші дії скоординовані з силовими та правоохоронними структурами України.
All our actions are being coordinating with Ukraine's law enforcement and power authorities.

Для досягнення сталого природокористування необхідні скоординовані зусилля багатьох людей і організацій.
Sustainable packaging requires a concerted effort from many individuals and companies.

Вранці 11 вересня 2001 року угруповання з 19 чоловіків-арабів, 15 з яких були вихідцями із Саудівської Аравії, здійснили чотири скоординовані атаки на США.
On the morning of 11 September 2001, a total of 19 Arab men- 15 of whom were from Saudi Arabia- carried out four coordinatedattacks in the United States.

У всьому цьому, пам'ятайте планування повинні бути повністю скоординовані, приймаючи інтересах кожного до уваги.
In all this, remember the planning should be fully co-ordinated, taking everyone's interests into account.

IGN також додали, що отримання та вивчення сил братів Разіеля приносить частина задоволення від гри, і що руху Разіеля добре анімовані й скоординовані.
IGN stated that acquiring and learning the powers of Raziel's brothers constituted part of the fun, and that Raziel's moves were well animated and articulated.

Сусідні країни з Африкою також обговорили скоординовані збройні втручання, але не отримали достатньої підтримки.
Neighboring African countries have also discussed a coordinated armed intervention, but that has not garnered much support.

Керівництво клієнтам у виборі структур у відповідності до забарвлення і моди, і переконатися, що кадри скоординовані, маючи очей ліки і пропорцій обличчя і зір.
Guide clients in picking structures according-to coloration and fashion, and ensure that frames are coordinated having eye medications and face and eyesight proportions.

Що відповіддю на провокаційні акції злочинців повинні стати скоординовані антитерористичні зусилля міжнародного співтовариства.
The ministry added that the response to provocations by criminals must come in the form of coordinating efforts to fight terrorism by the international community.

Країна здійснила скоординовані зусилля з охорони здоров'я в південних штатах, які передбачали обприскування інсектицидами та видалення місць розмноження комарів, сказав Райан.
The country implemented a coordinated public health effort in southern states that involved spraying insecticides and removing mosquito breeding sites, Ryan said.

Така війна поєднує військові, інформаційні, терористичні та інші агресивні дії, скоординовані з єдиного центру і спрямовані на досягнення визначеної стратегічної мети.
This type of war combines military, informational, terrorist, and other aggressive actions that are coordinated from one center and directed at achieving a certain strategic goal.

Особи, змусило повірити, що вони мають добре скоординовані рухи очей і навички візуальної розвідки, ймовірно, тому, що вони народилися в лікарнях, які підвішуються гойдаються.
Individuals are led to believe that they have wellcoordinated eye movements and visual exploration skills probably because they were born in hospitals that hung swinging.

Скоординовані і своєчасні дії команди юристів забезпечили повний захист клієнта, що дозволило вийти зі складної процедури банкрутства з найменшими втратами.
The lawyers' team provided full protection to the client by the coordinated and timely actions, which allowed the debtor to get out of the complex bankruptcy process with the least losses.

Однак, якщо не будуть чітко визначені та скоординовані відносини між людьми і організаційними підрозділами, ефективність спеціалізації буде загублена.
However, unless the relationships between people and organizational units are clearly established and their work is coordinated, the efficiencies of specialization will be lost.

Таким чином, підприємствами ДК"Укроборонпром" було розроблено цілу лінійку виробів, які дозволяють українським артилеристам отримати повну картину полю бою, за лічені секунди визначати позиції противника та наносити точні скоординовані удари.
Thus, the enterprises of SC Ukroboronprom developed a whole line of products that allow Ukrainian artillery players to get a complete picture of the battlefield, to detect enemy positions in a matter of seconds, and to make precise coordinated strikes.

Нині слід очікувати їх спільні дії(за єдиним задумом та планом), скоординовані та узгоджені між собою(«ДНР» та«ЛНР»), а також з російськими військами на окупованій території України.
Currently we should expect their joint actions(according to a single concept and plan), coordinated and harmonized with each other(“DPR” and“LPR”), as well as with Russian troops in the occupied territory of Ukraine.

Важливо, щоб нові можливі заходи були скоординовані між міжнародними партнерами задля забезпечення їхнього впливу на міжнародному рівні та збереження єдності серед самих партнерів у питанні санкцій",- наголосила в п'ятницю, 16 червня, речниця Єврокомісії в коментарі агентству Reuters.
It is important for possible new measures to be coordinated between international partners to ensure their impact internationally and to maintain unity among partners on the sanctions," a spokeswoman for the European Commission told Reuters, commenting on the same issue.

Ми, як і раніше, готові активізувати дії, зокрема секторальні скоординовані санкції, які все суттєвіше впливатимуть на російську економіку, якщо Росія далі нагнітатиме ситуацію",- стверджують лідери G7.
We remain ready to intensify actions including coordinated sectoral sanctions that will have an increasingly significant impact on the Russian economy, if Russia continues to escalate this situation," the leaders' statement said.

Військово-повітряні сили іноземних держав, передусім США, отримають можливість наносити скоординовані високоточні удари у глобальному масштабі практично по всіх цілях на території Російської Федерації",- вважає Зелін.
Air forces of foreign states, primarily that of the United States, will gain an opportunity to make coordinated, high-precision strikes on a global scale at practically all targets on the territory of the Russian Federation," he said.

Нашої переконаності в тому, що лише більш енергійні, скоординовані і довгострокові дії в масштабах всього світу- такі як дії, що вживаються об'єднаної і спільно організованої програмою Організації Об'єднаних Націй з ВІЛ/ СНІДу,- можуть зупинити пандемію.
Our conviction that only more vigorous and better coordinated action worldwide, sustained over the long term- such as that to be undertaken by the joint and cosponsored United Nations programme on HIV/AIDS- can halt the pandemic.

Ріта Кац, директор SITE Intelligence Group, що стежить за джихадистськими мережами, зазначила у Twitter, що скоординовані атаки на церкви, по суті, є характерною ознакою Ісламської держави, яка проводила подібні операції в Єгипті та на Філіппінах.
Rita Katz, the director of the SITE Intelligence Group, which monitors jihadist networks, noted on Twitter that coordinated attacks on chuches is, in fact, a hallmark of ISIS, which has carried out similar operations in Egypt and the Philippines.

Учасники панельної дискусії підкреслювали, що спільні, скоординовані дії особливо важливі для прикордонних регіонів, а їхня участь у транскордонних проектах значною мірою впливає на розвиток цих територій та підвищує їхню інвестиційну привабливість.
During the panel, participants were emphasizing that joint and coordinated actions are especially important for the border regions and their involvement in cross-border projects significantly influence the development of these areas, and also increase the attractiveness of investments.

Під час зустрічі сторонами були обговорені питання двосторонніх відносин між Україною та США, скоординовані пріоритетні кроки у рамках їх зміцнення в інтересах обох сторін, а також спільний захист і просування свободи та демократії, верховенства та прав людини.
The parties thoroughly discussed a complex of issues of Ukraine-USA bilateral relations and coordinated priorities within their enhancement in the best interests of the two parties and joint protection and promotion of freedom and democracy, the rule of law and human rights.

Для цілей позиції 2B кількість осей, які можуть бути одночасно скоординовані для"контурного керування", означає кількість осей, уздовж або навколо яких під час оброблення заготовки здійснюється одночасний та взаємозв'язаний відносний рух заготовки та інструменту.
For the purposes of 2B, the number of axes which can be coordinated simultaneously for“contouring control” is the number of axes along or around which, during processing of the workpiece, simultaneous and interrelated motions are performed between the workpiece and a tool.