Що таке СКООРДИНУВАЛИ Англійською - Англійська переклад

• coordinated
• coordinate

Приклади вживання Скоординували Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ми скоординували наші зусилля.
We agreed to coordinate our efforts.

Лідери України та Словаччини скоординували позиції перед неформальним самітом ЄС.
Ukrainian, Slovak presidents coordinate positions ahead of EU informal summit in Bratislava.

Київ і Любляна скоординували подальші кроки з метою поглиблення політичного діалогу та практичної співпраці.
Kyiv and Ljubljana synchronize further steps to enhance political dialogue and practical cooperation.

Співрозмовники обговорили безпекову ситуацію на Сході України і скоординували подальші кроки для деокупації Донбасу.
The interlocutors discussed the security situation in the East of Ukraine and coordinated further steps for the de-occupation of the Donbas.

Сторони скоординували свої позиції.
They coordinated their positions.

Лідери обговорили ключові питання порядку денного відносин між Україною та ЄС на піврічну перспективу та скоординували підходи до зміцнення відносин між Києвом та Брюсселем.
The leaders discussed key issues on the agenda of relations between Ukraine and the EU on a six-month term and coordinated approach to the strengthening of relations between Kiev and Brussels.

Президенти П. Порошенко та А. Кіска скоординували пріоритети співпраці в контексті майбутнього головування Словаччини в ЄС.
Poroshenko, Kiska coordinate priorities of cooperation in context of Slovakia's future EU presidency.

Сторони скоординували подальші кроки зі зміцнення міжнародної присутності на Донбасі, як у рамках зусиль в Нормандські форматі, так і на міжнародних майданчиках, перш за все в Раді Безпеки ООН.
The sides coordinated further steps to strengthen the international presence in the Donbas, both in the framework of efforts in the Normandy format, and at international venues, primarily in the UN Security Council.

Україна і Велика Британія скоординували плани комплексної співпраці та спільну боротьбу з гібридними загрозами РФ.
Ukraine and Great Britain coordinate plans for integrated cooperation and joint fight against hybrid threats of the Russian Federation.

Зважаючи на чисельну перевагу ультраправих, що перебували групами у районі проведення демонстрації, та піклуючись про безпеку учасників акції, відповідальні за проведення скоординували відступ.
Taking into consideration the tangible advantage of far-right militants, which in groups were located near the place of a rally, and taking care for event participants' safety, the accountables for the event coordinated a retreat.

Співрозмовники скоординували кроки для подальшої протидії російській агресії проти України, в тому числі в районі Керченської протоки.
We coordinated steps to further counteract Russian aggression against Ukraine, including in the Kerch Strait.

Разом з нашими союзниками, у відповідь на атаку в Солсбері, ми скоординували наймасштабнішу в історії висилку російських шпигунів, істотно підірвавши потенціал російської розвідки в майбутньому".
Together with our allies, in response to the attack in Salisbury, we coordinated the largest ever collective expulsion of Russian intelligence officers, fundamentally degrading Russian intelligence capability for years to come.".

Ми чітко узгодили і скоординували ті кроки, той порядок денний, які маємо зробити для того, щоб найближчим часом провести засідання“нормандського формату”.
We have clearly agreed on and coordinated the steps, the agenda, which we must take in order to hold a Normandy Format session soon.

Ми знаємо, що 18 та 23(травня) відбудуться зустрічі з Путіним в Ангели Меркель та Еммануеля Макрона, і ми чітко узгодили і скоординували ті кроки, той порядок денний, який ми маємо зробити для того, щоб найближчим часом провести засідання«норманського формату»,- заявив Порошенко.
We know that there will be meetings of Angela Merkel and Emmanuel Macron with Putin on[May] 18 and 23, and we have clearly agreed and coordinated those steps, the agenda that must be prepared for the Normandy Four meeting," Poroshenko said.

Ми чітко погодили і скоординували ті кроки, той порядок денний, які ми повинні зробити для того, щоб найближчим часом провести засідання в"нормандському форматі".
We have clearly agreed on and coordinated the steps, the agenda, which we must take in order to hold a Normandy Format session soon.

Співрозмовники докладно обговорили комплекс питань двосторонніх відносин між Україною та США і скоординували пріоритетні кроки у рамках їх зміцнення в найкращих інтересах обох сторін та спільного захисту і просування свободи та демократії, верховенства права та прав людини.
The parties thoroughly discussed a complex of issues of Ukraine-USA bilateral relations and coordinated priorities within their enhancement in the best interests of the two parties and joint protection and promotion of freedom and democracy, the rule of law and human rights.

Ми чітко узгодили і скоординували ті кроки, той порядок денний, які ми маємо зробити для того, щоб найближчим часом провести засідання Нормандського формату.
We have clearly agreed and coordinated those steps, the agenda we have to make in order to hold a meeting in the Normandy format in the near future.

Сторони обмінялися думками з важливих питань двосторонніх відносин та міжнародного порядку денного. Сторони скоординували кроки з метою використання авторитетних міжнародних площадок(Ради Безпеки ООН, Ради міністрів ОБСЄ, Ради ЄС) для негайного відновлення свободи судноплавства в Азово-Керченській акваторії та деескалації ситуації в регіоні.
The parties coordinated steps to use authoritative international platforms(the UN Security Council, the Council of Ministers of the OSCE, the Council of the EU) for the immediate restoration of freedom of navigation in the Azov-Kerch water area and de-escalation of the situation in the region.

Він зазначив, що сторони скоординували спільні дії на міжнародній арені щодо захисту прав кримських татар, мирного врегулювання ситуації на Донбасі та спільних кроків для деокупації півострова.
He noted that the parties had coordinated joint actions in the international arena to protect the rights of Crimean Tatars, resolve the situation in Donbas peacefully and de-occupy Crimea.

Петро Порошенко та Дональд Туск також скоординували підходи щодо якнайшвидшого завершення Нідерландами процесу ратифікації Угоди про асоціацію між Україною та ЄС.
Petro Poroshenko and Donald Tusk coordinated approaches to the completion of ratification of the Association Agreement between Ukraine and the European Union by the Netherlands as soon as possible.

Сторони скоординували кроки з метою використання авторитетних міжнародних майданчиків(Ради Безпеки ООН, Ради міністрів ОБСЄ, Ради ЄС) для негайного відновлення свободи судноплавства в Азово-Керченській акваторії та деескалації ситуації в регіоні.
The parties coordinated steps to use authoritative international platforms(the UN Security Council, the Council of Ministers of the OSCE, the Council of the EU) for the immediate restoration of freedom of navigation in the Azov-Kerch water area and de-escalation of the situation in the region.

Американці, росіяни, іранці, алавіти і Хезболла скоординували свою війну проти нас- так невже ми не здатні припинити воювати один з одним, щоб направити всі наші зусилля проти них?
The Americans, Russians, Iranians, Alawites, and Hezbollah are coordinating their war against us-- are we not capable of stopping the fighting amongst ourselves so we can direct all our efforts against them?

Порошенко і Лагард скоординували підходи до створення Антикорупційного суду в Україні, з урахуванням відповідної ініціативи глави держави, а також забезпечення ефективної діяльності антикорупційних інституцій.
Poroshenko and Lagarde coordinated approaches to the creation of the Anti-Corruption Court in Ukraine, taking into account the relevant initiative of the head of state, as well as ensuring the effective operation of anti-corruption institutions.

Співрозмовники обговорили ситуацію на Донбасі і скоординували позиції щодо реалізації Мінських домовленостей під час підготовки до саміту G20 в Гамбурзі і, зокрема, зустрічі лідерів Німеччини і Франції з президентом Росії.
The parties discussed the situation in Donbas and coordinated the implementation of the Minsk agreements in the context of preparations to the G20 Summit in Hamburg and the meeting of the leaders of France and Germany with the President of Russia.

Також лідери двох країн скоординували подальші кроки щодо ініціативи розміщення миротворчої місії ООН на Донбасі, включаючи неконтрольовану ділянку російсько-українського кордону.
Moreover, the leaders of the two countries coordinated further steps regarding the initiative to deploy the UN peacekeeping mission in the Donbas, including the uncontrolled section of the Russian-Ukrainian border.

Американці, росіяни, іранці, алавіти і Хезболла скоординували свою війну проти нас- так невже ми не здатні припинити воювати один з одним, щоб направити всі наші зусилля проти них?"- сказав аль-Завахірі у своєму аудіозверненні, яке було поширене 1 листопада.
The Americans, Russians, Iranians, Alawites and Hezbollah are coordinating their war against us- are we not capable of stopping fighting amongst ourselves so we can direct all our efforts against them,” Zawahri said in an audio recording published on the Internet on Sunday.

За словами президента, під час зустрічі сторони скоординували дії щодо активізації політичного процесу, включаючи підготовку"модальності виборів на окупованій території відповідно до українського законодавства з широкою участю міжнародних спостерігачів".
During the meeting, the two sides are said to have coordinated actions with respect revitalizing the political process, including the preparation procedures for elections in Ukraine's Donbass region that are“in accordance with Ukrainian legislation and with the broad participation of international observers.”.