Що таке СКООРДИНУВАТИ Англійською - Англійська переклад

• to coordinate
• coordination

Приклади вживання Скоординувати Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вона повинна скоординувати весь процес.
They coordinated the entire process.

Наразі ці дві групи намагаються скоординувати свої зусилля.
The two organizing teams are coordinating their efforts.

Вона повинна скоординувати весь процес.
They will coordinate the entire process.

Вона була світовою і поставила перед всіма країнами завдання скоординувати свої зусилля для її подолання.
It was put before the world and all countries of the taskcoordinate their efforts to overcome it.

Це допоможе скоординувати курс вашого лікування.
This can help shape the direction of your treatment.

Дві або більша кількість міжнародних груп спостерігачів, які прагнуть скоординувати свою діяльність мають отримати відповідне попереднє схвалення ЦВК.
Two or more international observer groups wishing to co-ordinate their activities must seek prior approval of the CEC;

З необхідністю скоординувати дії погодилися і самі волонтери.
The volunteers themselves need to be coordinated.

Традиції ісламу Традиціі грають важливу роль у розвитку людства, бо вони дозволяють скоординувати індивідуальні зусилля й досягти соціальної гармонії.
Traditions are essential for human development, as they are essential for coordinating individual actions and ensuring social harmony.

Звісно, вона допоможе скоординувати і централізувати певні процеси.
They then help in controlling and coordinating many processes.

Зібрати та скоординувати більше 100 000 людей, а тим паче заплатити їм, було практично неможливо.
And the reason for that is because, before the Internet, coordinating more than 100,000 people, let alone paying them, was essentially impossible.

Потрібно об'єднати і скоординувати зусилля двох і більше людей.
Require the concerted and coordinated efforts of two or more agencies.

Це дозволить правильно розподілити положення отворів в санвузлах або гардеробних, а також правильно скоординувати траєкторію монтажу повітропроводів.
This will allow to correctly distribute the position of the holes in the bathrooms and toilets, as well as correctly coordinate the path of the ducts.

У цьому разі можна краще скоординувати роботу підрозділів і служб фірми.
In this way the work and private lives of employees can be coordinated better.

Спейсер дозволяє скоординувати сам момент розпилення та дихання, що дуже важливо під час нападу астми.
The spacer allows you to coordinate the moment of spraying and breath, which is very important during an asthma attack.

І причина в тому, що до існування Інтернету, зібрати та скоординувати більше 100 000 людей, а тим паче заплатити їм, було практично неможливо.
And the reason for that is because, before the Internet, coordinating more than 100,000 people, let alone paying them, was essentially impossible.

У таких випадках офіцер охорони судна й офіцер охорони портового засобу повинні встановити зв'язок один з одним та скоординувати відповідні дії, якщо це необхідно.
In such cases, the ship security officer shall liaise with the port facility security officer and coordinate appropriate actions, if necessary.

Нове командування допоможе прискорити, скоординувати і убезпечити пересування союзної техніки і піхоти через європейські кордони.
The new command will help to speed up, coordinate and safeguard the movement of allied armour and infantry across European borders.

Управлінські- допомагають визначити слабкі сторони політики ведення бізнесу, направити роботу та скоординувати курс розвитку організації у правильному напрямку.
Management services- consultants help identify weaknesses of the business policies, direct and coordinate the growth of the organization in the right way.

Розгорнути та скоординувати існуючі регіональні потужності з метою більшого використання наявного потенціалу біомаси з лісу, плантацій або деревообробної промисловості.
Unfolded and coordinated existing regional capacities in order to increasingly use the available biomass potentials of forests, short rotation or industry.

Він надає можливість обрати найбільш прийнятну для сторін схему виплат, що дозволяє скоординувати і оптимізувати довгострокову фінансову стратегію лізингоодержувача.
It gives an opportunity to elaborate more suitable payments schedule for the parties allowing coordination and optimization of the lessee's long-term strategy.

Нові засоби масової інформації допомогли масам скоординувати свої дії, тож тисячі людей заповнили вулиці й площі в потрібний момент і скинули режим Мубарака.
The new media helped the masses coordinate their activities, so that thousands of people flooded the streets and squares at the right moment and toppled the Mubarak regime.

Терористи можуть завдати ве личезної шкоди, якщо отримають доступ до наших найпотужніших технологій, але також вони можуть скоординувати велику кількість дрібних нападів на цивільних осіб.
Terrorists could wreak havoc on a massive scale if they get access to our most powerful technologies, but they could also co-ordinate a large number of smaller attacks on civilians.

Адже треба було синхронно спланувати і скоординувати одночасну втечу обох братів з сім'ями, а ще їхньої матері, яка мешкала на території Луганської області.
After all, the simultaneous escape of the two brothers and their families, and even their mother, who lived in Luhansk region, had to be synchronically planned and coordinated.

Ми можемо надати допомогу в отриманні запрошення карти з будь-якого вищого навчального закладу України на свій смак і скоординувати прибуття і прийом з представником обраного університету.
We can render assistance in obtaining an invitation card from any higher educational establishment of Ukraine to your taste and coordinate your arrival and admission with the representative of a chosen university.

Стратегія покликана уніфікувати, скоординувати та об'єднати зусилля державних органів, бізнесу та громадянського суспільства, спрямовані на підвищення фінансової грамотності на національному рівні.
The Strategy is intended to uniform, coordinate and combine efforts of the state agencies, business and the civic society for improving financial literacy at the national level.

Також Глава УГКЦ з очільниками СКУ обговорили, як можна краще скоординувати мирянський рух, який би міг втілювати традиційне гасло патріархального руху«За єдність Церкви і народу».
The head of the UGCC jointly with the leaders of the UWC discussed how best to coordinate the secular movement, which could embody the traditional slogan of the patriarchal movement“For the unity of the Church and the people.”.

В'ячеслав Кириленко наголосив, що необхідно скоординувати зусилля усіх органів виконавчої влади під час підготовки до Міжнародного форуму, присвяченого 85-ій річниці Голодомору- геноциду українського народу.
Vyacheslav Kyrylenko stressed on the need to coordinate the efforts of all executive authorities in the process of preparation for the International Forum devoted to the 85th anniversary of the Holodomor as an act of genocide against the Ukrainian people.

Неспроможність, за деякими винятками, та не з вини руху, налагодити ефективну співпрацю та скоординувати діяльність з польським антикомуністичним збройним підпіллям, незважаючи на наполегливі зусилля української сторони.
Inconsistency, with some exceptions,(and it was not the fault of the movement) to arrange an effective collaboration and coordination of activities with the Polish anti-Communist armed underground, despite the persistent efforts of the Ukrainian side.

Ми лишаємось єдині у рішучості надати потужну фінансову підтримку Україні, скоординувати нашу технічну допомогу та надати допомогу у інших сферах, включно з заходами спрямованими та покращення торгівлі та посилення енергетичної безпеки".
We remain united in our commitment to provide strong financial backing to Ukraine, to coordinate our technical assistance and to provide assistance in other areas, including measures to enhance trade and strengthen energy security./.

Ми використовуємо Фейсбук, щоб закликати інших до запланованих волонтерських заходів в Рогатині, щоб скоординувати зустрічі і групову роботу, а також, щоб писати про новини перебігу наших проектів, у тому числі про нові сторінки на нашому вебсайті.
We use Facebook to alert others to planned volunteer events in Rohatyn, to coordinate meetings and group activities, and to announce new developments in many of our projects, including new pages on our website;