Що таке КООРДИНУВАЛИ Англійською - Англійська переклад

• coordinated
• co-ordinated
• coordinating
• coordinate

Приклади вживання Координували Українська мовою та їх переклад на Англійською

Їх роботу координували комп'ютери.
These demolitions are coordinated by computer.

Ми координували будівництво і роботу Світлових Камер, які закінчать це божественне завдання.
We have coordinated the building and operating of Light Chambers that are to finish this most divine task.

Обидві організації координували торгівлю патентами та виходу на ринок.
Both organisations co-ordinated the trading of patents and market penetration.

Тобто людини чи органу влади, які опікувалися б питанням переслідуваних українців і координували роботу з їх звільнення.
There is no person or agency that looks after persecuted Ukrainians and coordinates work on their release.

ІЮПАК та ЮНЕСКО- провідні організації, що координували події протягом 2011 року- Міжнародного року хімії.
IUPAC and UNESCO were the lead organizations coordinating events for the International Year of Chemistry, which took place in 2011.

Спочатку наша команда складалася з чотирьох людей і протягом майже року ми координували свою роботу через Skype, навіть не маючи офісу.
Our team initially consisted of 4 people. For nearly a year we didn't have an office and coordinated our activities via Skype.

Примітно, що свої дії вони координували через чат популярної онлайн-ігри PlayerUnknown's Battlegrounds(PUBG).
It is noteworthy that they coordinated their actions through the chat of the popular online game PlayerUnknown's Battlegrounds(PUBG).

Майже в усіх країнах було створено профспілки й соціал-демократичні партії, які координували свою діяльність у межах 2-го інтернаціоналу, що був.
Almost allcountries have established trade unions and social democratic parties, who coordinated theits activity in the 2 nd International, which was.

Ми забезпечували своєчасне отримання оновлень і координували реалізацію проекту в усіх офіційних магазинах Tommy Hilfiger в Україні.
We provided timely updates and supervised the implementation of the project in all official Tommy Hilfiger stores in Ukraine.

В Естонії депортацію координували Борис Кумм, міністр безпеки Естонської РСР, генерал-майор Іван Єрмолін, представник МГБ в Естонії.
In Estonia the deportations were coordinated by Boris Kumm, Minister of Security of the Estonian SSR, and Major General Ivan Yermolin, MGB representative to Estonia.

Після незаконної анексії Криму Росією до 2014, Канада запровадила санкції на більш ніж 300 осіб та юридичні особи, багато з яких координували свої союзники.
Since Russia's illegal annexation of Crimea in 2014, Canada has sanctioned 300 individuals and entities, many in coordination with our allies.

За даними спецслужби, затримані протягом декількох років«вивчали екстремістську літературу і координували дії з розповсюдження ідеології організації».
According to the FSB,“for several years, members of the community carried out secret meetings to study extremist literature and coordinate activities to disseminate the ideology of the organization.”.

У кожному з цих випадків люди, які стояли за цією діяльністю, координували один одного та використовували підроблені рахунки, щоб неправдиво представити себе, і це було основою для наших дій».
In this case, the people behind this activity coordinated with one another and used fake accounts to misrepresent themselves, and that was the basis for our action.”.

В результаті перезавантаження виникла декілька оновлень, і не завжди було зрозуміло, наскільки ефективно Microsoft та Intel координували свою роботу.
Several updates have been yanked as a result of reboot issues and it hasn't always been clear how effectively Microsoft and Intel were at coordinating their work.

Вайсманн сказав команді Фірташа:"Він вважає, що Манафорт і його люди істотно координували свою діяльність з росіянами, щоб виграти свою роботу в Україні", йдеться в записках захисту.
The prosecutor said“he believes that Manafort and his people substantially coordinated their activities with Russians in order to win their work in Ukraine,” the defense memo said.

З початку конфлікту США і Європа координували свої дії, щоб спільно надавати несмертоносну військову допомогу Україні, а також готувати економічні санкції проти Росії.
The United States and Europe have moved in lock step since the beginning of the conflict, closely coordinating non-lethal military assistance to Ukraine as well as economic sanctions against Russia.

Одеські авіатори мужньо захищали рідне місто, забезпечуючи передові частини боєприпасами, продовольством, технікою, координували переміщення військ, забезпечували радіонавігацію при польотах.
Aviators from Odessa bravely defended their hometown, providing advanced parts of ammunition, food, equipment, coordinating the movement of troops, providing radio navigation during flights.

Талле вважає, що це були адміністративні центри, якы координували роботу порту, а також використовувалися для зберігання матеріалів і продуктів харчування для шахтарів, які працюють на Синаї.
Tall believes that it was the administrative centres coordinating the work of the port, and was also used for storage of materials and food for the miners working in the Sinai.

Закон про охорону здоров'я також створив«Відповідальні організації з догляду», що заохочує лікарні, лікарі первинної медичної допомоги та інших медичних працівників об'єднували зусилля та координували догляд за своїми пацієнтами.
The health care law also created Accountable Care Organizations, which encourages hospitals, primary care physicians and other medical providers to join forces and coordinate care for their patients.

Вайсманн сказав команді Фірташа:"Він вважає, що Манафорт і його люди істотно координували свою діяльність з росіянами, щоб виграти свою роботу в Україні", йдеться в записках захисту.
Weissmann told the Firtash team“he believes that Manafort and his people substantially coordinated their activities with Russians in order to win their work in Ukraine,” according to the defense memos.

Дуже шкода, що так багато великих авіакомпаній координували свою цінову політику на шкоду європейському бізнесу і європейським споживачам»,- заявив віце-президент Єврокомісії, відповідальний за питання конкуренції, Йоакін Алмунья.
It is deplorable that so many major airlines coordinated their pricing to the detriment of European businesses and European consumers,” said vice-president for competition Joaquín Almunia.

Майже в усіх країнах було створено профспілки й соціал-демократичні партії, які координували свою діяльність у межах ІІ Інтернаціоналу, що постав у 1889 р. на заміну І Інтернаціоналу(1864-1889 рр.).
Almost all countries have established trade unions and social democratic parties, which coordinate their activities within the Second International, which was brought in 1889 to replace the First International(1864-1889 biennium).

Представники ОБСЄ, які перебували на місцях відвантаження, координували та ретельно слідкували за перебігом операцій для створення безпечних умов відправки та транскордонного перевезення останньої партії меланжу в період з 26 лютого до 9 березня.
The OSCE team deployed to the sites co-ordinated and closely monitored all activities to ensure the safe and secure loading, and cross-border transportation of the last load of mélange from 26 February to 9 March.

Згідно з ним, інформація від"іноземного уряду" спонукала ФБР"відкрити розслідування щодо того, чи координували особи, пов'язані з кампанією Трампа, дії російського уряду в його діяльності із втручання"(у вибори США- ред.).
According to him, information from the“foreign government” prompted the FBI to“open an investigation into whether the persons associated with the Trump campaign coordinated the actions of the Russian government in its intervention activities.

У кожному з цих випадків люди, які стояли за цією діяльністю, координували один одного та використовували підроблені рахунки, щоб неправдиво представити себе, і це було основою для наших дій»,- повідомили у компанії.
In these cases, the people behind this activity co-ordinated with one another and used fake accounts to misrepresent themselves, and that was the basis for our action,” he added.

Кожен член забезпечує, щоб його органи та установи, відповідальні за здійснення контролю на кордоні та процедури, які стосуються імпорту, експорту і транзиту товарів, співробітничали між собою та координували свою діяльність з метою спрощення торгівлі.
Ensure that its border authorities and agencies dealing with border controls and procedures for importation, exportation, and transit of goods cooperate with one another and coordinate their activities to facilitate trade;

Під керівництвом візира державні чиновники збирали податки, координували проекти зрошування для підвищення врожайності, закликали селян працювати на будівництві, а також створили систему правосуддя, щоб підтримувати мир і порядок.
Under the direction of the vizier, state officials collected taxes, coordinated irrigation projects to improve crop yield, drafted peasants to work on construction projects, and established a justice system to maintain peace and order.

Кожен член забезпечує, щоб його органи та установи, відповідальні за здійснення контролю на кордоні та процедури, які стосуються імпорту, експорту і транзиту товарів, співробітничали між собою та координували свою діяльність з метою спрощення торгівлі.
A Member shall ensure that its authorities and agencies responsible for border controls and procedures dealing with the importation, exportation and transit of goods cooperate with one another and coordinate their activities in order to facilitate trade.