Що таке КООРДИНУВАТИМУТЬ Англійською - Англійська переклад

• will coordinate

Приклади вживання Координуватимуть Українська мовою та їх переклад на Англійською

Сторони здійснюватимуть консультації і координуватимуть.
The Agencies will consult and coordinate.

Україна та Грузія координуватимуть співпрацю з інституціями ЄС.
Ukraine and Georgia to coordinate cooperation with EU institutions.

Сторони здійснюватимуть консультації і координуватимуть.
The Director shall consult and coordinate with the.

США, Великобританія, Франція і Ізраїль координуватимуть між собою бомбардування Сирії.
The United States, Britain, France and Israel will coordinate the bombing of Syria.

Вони координуватимуть поточними розслідуваннями, проведеними делегованими прокурорами у кожній державі-учасниці.
They will be coordinating the current investigations conducted by the delegate prosecutors from every participating state.

Японія надає для цього допомогу, обсягом 5, 78 мільйона доларів, а структури ООН- координуватимуть її використання в Україні.
Japan is lending assistance in the form of $5,78 million dollars, the UN will coordinate their usage in Ukraine.

Сторони координуватимуть зусилля щодо запуску регулярного фідерного сполучення між портами Грузії та України.
The parties are going to coordinate efforts to launch a regular feeder connection between the ports of Georgia and Ukraine.

Наші провідники проведуть необхідні закупки та координуватимуть процес приготування ситних і здорових обідів та сніданків на відкритому вогнещі.
Our leaders coordinate local shopping and assist the group in creating healthy, hearty breakfasts, picnic lunches and delicious dinners each day while camping.

Вони управлятимуть та координуватимуть роботу низки Комісарів у конфігураціях, що можуть змінюватися у залежності від потреб і нових проектів.
They will be steering and coordinating the work of a number of commissioners in compositions that may change according to need and as new projects develop over time.

Лідери деяких із цих країн хочуть отримати запевнення, що Сполучені Штати координуватимуть заходи з іншими країнами, коли переглядатимуть свою фінансову політику.
The leaders of some of those nations want to ensure that the United States coordinates with other nations when it revises its financial policies.

Сторони координуватимуть співробітництво між своїми державними органами з управління туризмом у рамках міжнародних урядових та неурядових туристичних організацій.
The parties will coordinate cooperation of state bodies of management of tourism within the World tourism organization and other international tourism organizations.

Крім того, залежно від обставин, віце-президенти ЄК у різних форматах(які можуть змінюватися) координуватимуть діяльність декількох комісарів ЄС.
Besides, depending on the circumstances, the Vice-Presidents of the European Commission in different formats(which may change) will coordinate the activities of several EU Commissioners.

Геннадій Зубко впевнений, що такі Офіси реформ координуватимуть роботу з місцевими громадами і запропонував ПРООН активно долучитись до такої форми співпраці.
Gennadiy Zubko is convinced, that such Offices for reforms will coordinate their work with local communities, and offered UNDP to actively participate in such form of cooperation.

Керуючись загально стратегічною рамкою, агенції ООН разом з урядом України координуватимуть програми, розроблятимуть об'єднані ініціативи та плани на 2006-2010 роки.
Following this common strategic framework, UN agencies operating will coordinate programmes and elaborate joint initiatives and plans with the Government of Ukraine for the period of 2006-2010.

Країни-члени ЄС координуватимуть свою позицію в Раді директорів Європейського банку реконструкції та розвитку(ЄБРР) для призупинення фінансування нових операцій;
EU member states agreed to coordinate their positions within the European Bank for Reconstruction and Development(EBRD) Board of Directors with a view to also suspend the financing of new operations.

В результаті переговорів було досягнуто домовленості про те, що Україна і Туреччина і надалі координуватимуть свої дії в питаннях захисту прав людини в окупованому Російською Федерацією Криму.
As a result of the talks, an agreement was reached for Ukraine and Turkey to continue coordinating their actions in the protection of human rights in the Crimea occupied by the Russian Federation.

Держави-члени ЄС також координуватимуть свої позиції в межах Правління Європейського банку реконструкції та розвитку з метою призупинення фінансування нових операцій.
EU member states agreed to coordinate their positions within the European Bank for Reconstruction and Development(EBRD) Board of Directors with a view to also suspend the financing of new operations.

У складі ДФС та її територіальних органах діятимуть підрозділи податкової міліції, які координуватимуть перший заступник Голови ДФС та перші заступники керівників територіальних органів ДФС.
As part of DFS and its territorial bodies the tax police units will operate too, which will be coordinated by the First Deputy Chairman of DFS and deputy heads of territorial bodies of DFS.

Листопада у Євпаторії відбулась регіональна зустріч-тренінг для 19 службовців районних органів влади Миколаївської, Херсонської та Одеської областей, що координуватимуть впровадження мікро-проектів у пілотних громадах їх району….
On 19-20 November regional training was held for 19 servants of rayon authorities of Mykolaivska, Khersonska, and Odeska oblasts. These servants are going to coordinate micro-projects implementation in pilot communities of corresponding rayons.

Лідер партії"Батьківщина" підкреслила, що всі структурні підрозділи Руху опору координуватимуть свою роботу з Міністерством оборони, МВС, СБУ та Радою національної безпеки та оборони України.
The leader of Batkivshchyna underscored that all the structural units of the Resistance Movement will coordinate their activities with the Ministry of Defense, Interior Ministry, Security Service of Ukraine, and National Security and Defense Council of Ukraine.

Меморандум передбачає, що переміщення для відбування покарання в Україну осіб, засуджених у Криму до анексії, координуватимуть омбудсмени двох країн, не апелюючи до згаданих конвенцій.
The memorandum envisages that the transfer of people convicted in the Crimea before the annexation to Ukraine in order to serve their sentences would be coordinated by the ombudsmen of the two countries without appealing to these conventions.

Члени керівного комітету координуватимуть всі питання співпраці в рамках цього меморандуму, а також розроблятимуть на підставі цієї співпраці відповідні комерційні угоди(або ряд угод) наприклад, угоду про постачання обладнання.
The members of the Steering Committee will coordinate all issues of cooperation under this memorandum, as well as develop appropriate commercial agreements(or series of agreements), such as an agreement for equipment supply, based on this cooperation.

Міністерство охорони здоров'я України та Програма«U-LEAD з Європою» оголошують конкурс регіональних експертів з підтримки реформи охорони здоров'я, які стануть частиною Регіональних груп підтримки реформи та координуватимуть впровадження реформи охорони здоров'я.
The Ministry of Health of Ukraine and the U-LEAD with Europe Programme announce a competition of regional healthcare reform support experts that will be part of the Regional Reform Support Groups and coordinate the implementation of the healthcare reform.

В майбутньому багато інженерів з охорони здоров'я розроблятимуть та координуватимуть використання передових технологій, що дозволяють проходити діагностику та лікування майже в будь-якого медичного фахівця у світі, незалежно від того, де він чи вона знаходиться.
In the future, many more remote health care engineers will develop and coordinate the use of advanced technology that allows patients to get diagnosed and treated by almost any medical specialist in the world, regardless of where he or she is physically located.

Нарешті, в рамках проекту"Autopromotec Follow Me- International Projects" організатори координуватимуть зустрічі іноземних делегацій з італійськими автомобільними компаніями, яка відбудеться в колективній зоні площею 200 кв. метрів на наступній Sema Show в Лас-Вегасі(30 жовтня- 2 листопада).
Finally, with the project"Autopromotec Follow Me- International Projects", Autopromotec has coordinated a delegation of companies in the Italian automotive supply chain, which will exhibit in a 200 sq m collective area at the next edition of Sema Show in Las Vegas(30 October- 2 November).

Я координую виконання зобов'язань підприємства за Колективним договором.
I coordinate the fulfilment of the Company's obligations under the Collective Agreement.

Ви координуєте соціальне служіння при Церкві.
Please coordinate with the church office.