Що таке WILL BE COORDINATED Українською - Українська переклад

• буде узгоджуватися
• координуватиме
• буде узгоджена
• будуть скоординованими

Приклади вживання Will be coordinated Англійська мовою та їх переклад на Українською

The project will be coordinated by CEPS in Brussels.
Проект координуватиметься CEPS в Брюсселі.

It can be expected that some text will be coordinated.
Можна очікувати, що узгоджуватиметься якийсь текст.

Any steps we take will be coordinated, measured, and defensive.
Будь-які кроки, які будуть здійснюватися, будуть скоординованими, обмеженими та оборонними.

It can be expected that some text will be coordinated.
Можна очікувати, що буде узгоджуватися якийсь текст.

The joint project of both universities will be coordinated by the new Ukrainian-Turkish Coordination Center for Scientific and Technical Research.
Координувати спільний проект двох університетів буде новий Україно-турецький координаційний центр науково-технічних досліджень.

The parties agreed to exchange visits, the terms of which will be coordinated via diplomatic channels.
Сторони домовилися про обмін візитами, строки яких будуть погоджені дипломатичними каналами.

The learning process will be coordinated and supervised by mentors- experienced IT-professionals from leading Ukrainian and international companies.
Навчальний процес проходитиме під координацією та наглядом менторів- досвідчених ІТ-фахівців з провідних українських та міжнародних компаній.

Departure on business trips in such cases will be coordinated with the management.
Виїзд в службові відрядження в таких випадках буде узгоджуватися з керівництвом.

Steps to counter Russia“will be coordinated, measured, and defensive, and we do not intend to deploy new ground-based nuclear missiles in Europe,” he said.
Будь-які кроки, які ми здійснимо, будуть скоординованими, зваженими і оборонними, і ми не маємо наміру розгортати нові наземні ядерні ракети в Європі",- наголосив Столтенберг.

He noted that the final version of the law will be coordinated with international partners.
Він зазначив, що остаточна версія закону буде узгоджена з міжнародними партнерами.

Risk management will be coordinated with senior management oversight and everyone in the organization will view risk management as part of his or her job.
Управління ризиками координується вищим керівництвом або службою управління ризиками, кожен співробітник організації розглядає ризик-менеджмент як частину своєї роботи.

Selection of projects will be carried out by a special competition commission, while the Fund operation will be coordinated by a Supervisory Board.
Відбір проектів здійснюватиме спеціальна конкурсна комісія, а саму роботу Фонду координуватиме Наглядова рада.

All other ideas for the trip will be coordinated in the course of preparation.
Всі інші завдання будуть узгоджені в ході підготовки.

First you need to hold an Amnesty, to enact the law on the special status, to fix it on a permanent basis in the Constitution, hold local elections, and all of these things have to be done in the form, which will be coordinated with the Donbass”,- said the head of the foreign Ministry.
Спочатку потрібно провести амністію, прийняти закон про особливий статус, закріпити його на постійній основі в Конституції України, провести місцеві вибори, причому всі ці речі повинні бути зроблені у формі, яка буде узгоджена з Донбасом",- сказав голова МЗС РФ.

It says that, firstly, the Constitution of autonomy will be coordinated with the highest representative body of the Crimean Tatar people Qurultay.
Там ідеться про те, що, по-перше, Конституція Автономії буде узгоджуватися із вищим представницьким органом кримськотатарського народу Курултаєм.

In case you learned about us on your own and do not have contractual relations with our partners in the referral program, the level of your remuneration and other followers in your chain will be coordinated individually at the stage of agreement on all the terms of cooperation.
Якщо ви самі дізналися про нас, і не маєте договірних відносин з нашими партнерами по реферальній програмі, то рівень вашої винагороди та інших послідовників вашого ланцюжка узгоджується індивідуально на етапі узгодження всіх умов співпраці.

Any steps we take will be coordinated, measured and defensive, and we do not intend to deploy new ground-based nuclear missiles in Europe," NATO's secretary-general Jens Stoltenberg said.
Будь-які кроки, які ми здійснимо, будуть скоординованими, зваженими і оборонними, і ми не маємо наміру розгортати нові наземні ядерні ракети в Європі",- наголосив Столтенберг.

We are creating a system where all scientific and technical pursuits will be coordinated by the National Council for Science and Technology Development.
Ми створюємо систему, де всю наукову та науково-технічну діяльність координуватиме Національна рада з розвитку науки і технологій.

Technibel's sales operations will be coordinated with NIBE's French company, giving us a broader product offering with three brands and a sales organisation that covers all of France.
Операції продажів будуть координуватися з французьким представництвом NIBE, даючи нам більш широкі пропозиції продуктів з трьома брендами, і організацією продажів, що покриває всю Францію.

Establishment and abolition of ministries, their duties, powers, central and peripheral structures will be coordinated by decisions of the Head of state.
Створення і скасування міністерств, їх обов'язки, повноваження, центральні та периферійні структури будуть формуватися рішеннями глави держави.

The“Autopromotec Follow Me- International Projects” will be coordinated by Emanuele Vicentini, previously Brand Manager of Autopromotec and currently Project Manager at M&T Italia.
Autopromotec Follow Me- міжнародні проекти" буде координувати Еммануель Вічентіні, який раніше був бренд-менеджером Autopromotec і на даний час є керівником проекту M& T Italia.

At the same time, the CIA is based on the fact that the activities of individual, non-affiliated agents of influence, implementing a policy of sabotage and warping guidance, will be coordinated and directed from a single centre established within the framework of American intelligence.
При цьому ЦРУ виходить з того, що діяльність окремих, не пов'язаних між собою агентів впливу, які втілюють у життя політику саботажу в народному господарстві і викривлення керівних вказівок, буде координуватися і направлятися з єдиного центру, створеного в рамках американської розвідки.

The Public Office of Ukraine for Ethnic Policy and Freedom of Conscience will be coordinated by the Cabinet of Ministers through the Ministry of Culture of Ukraine, and its human resources and material and technical support will be drawn upon those of the current Department for Religions and Nationalities under the Ministry of Culture.
Державна служба України з етнополітики та свободи совісті буде координуватися Кабміном через Міністерство культури України, а її штат і матеріально-технічне забезпечення будуть сформовані на базі нинішнього Департаменту у справах релігій та національностей Мінкультури.

The coordination of the functioning of the Charter is entrusted to the National Association of Producers of baby food, juice and milk-canning production“Ukrkonservmoloko”, and the participation of the representatives of mass media in the public examining of the produced products will be coordinated by the National Press-club of reforms and the Forum of the Social Responsibility of Business of Ukraine.
Координація діяльності Хартії покладена на Національну Асоціацію виробників дитячого харчування, сокової і молочноконсервної продукції«Укрконсервмолоко», а участь представників ЗМІ у проведенні громадських експертиз виробленої продукції координуватиме Національний прес-клуб реформ і Форум соціальної відповідальності бізнесу України.

As part of DFS and its territorial bodies the tax police units will operate too, which will be coordinated by the First Deputy Chairman of DFS and deputy heads of territorial bodies of DFS.
У складі ДФС та її територіальних органах діятимуть підрозділи податкової міліції, які координуватимуть перший заступник Голови ДФС та перші заступники керівників територіальних органів ДФС.

Soon trade and economic policy of Ukraine in the legal and practical plane to a greater extent will be coordinated with the policy of the European Union- it is a sovereign decision of Ukraine.
Скоро торгово-економічна політика України в правовому та практичному плані більшою мірою буде узгоджуватися з політикою ЄС- це суверенний вибір України.

How will be coordinate all those activities?
Як же координуються усі ці дії?

You will get your personal manager, who will be coordinating your project, meeting deadlines and ensuring translation quality.
Ви отримаєте свого персонального менеджера, який координуватиме проект, відстежуватиме дотримання термінології та забезпечуватиме якість перекладу.

They will be coordinating the current investigations conducted by the delegate prosecutors from every participating state.
Вони координуватимуть поточними розслідуваннями, проведеними делегованими прокурорами у кожній державі-учасниці.

She said the HQ has given the government proposals for appointments to the Ministry of Defense that will be coordinating with the Resistance Movement.
За її словами, штаб подав керівництву держави пропозиції щодо кадрових призначень в Міністерстві оборони, які будуть тримати координацію з Рухом опору.