Examples of using Will be coordinated in English and their translations into Danish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Document review… will be coordinated through HHM.
Cell reception's unreliable in the area so all movement will be coordinated by radio.
The EGI will be coordinated by the Amsterdam-based organisation EGI.
EGI vil blive koordineret i Amsterdam af organisationen EGI.The daily operations and development will be coordinated by Jarl and Klaus.
Den daglige drift og udvikling koordineres af Jarl og Klaus.The strategy will be coordinated to reflect the scheduled EU noise directive.
Strategien vil blive koordineret med det forventede kommende EUstøjdirektiv.
Now is working on a new proposal for a new data warehouse that will be coordinated with the EU.
Nu arbejder på et nyt forslag til en ny datalag skal koordineres med EU.The dissemination will be coordinated with regard to developments in the Commission's Action Programme.
Formidlingen koordineres med hensyn til udviklingen i Kommissionens handlingsprogram.I would like especially to thank Mr Barroso for presenting the 2020 Strategy and the way it will be coordinated.
Jeg The seminars will reach about 200 municipalities in Poland and will be coordinated by the Polish Foundation for Energy Efficiency.
Seminarer These different actions will be coordinated by the Commission so as to provide a well-structured and comprehen sive contribution in this field.
Disse forskellige aktioner vil blive koordineret af Kommissionen, således at man kan gøre en veltilrettelagt og omfattende indsats på dette område.The project is supported with 5 m DKKby The Danish Industry Foundation and will be coordinated by professor Christian Igel.
Projektet er finansieret med 5 mio. kroner af Industriens Fond og vil blive koordineret af professor, Christian Igel.The EGI will be coordinated by the Amsterdam-based organisation EGI. eu, established in February 2010 to manage and operate the pan-European grid infrastructure.
EGI vil blive koordineret i Amsterdam af organisationen EGI. eu, der However, could the President-in-Office explain how the new relationships which are now evolving will be coordinated between the Council and the European Commission?
Kan formanden imidlertid forklare, hvordan de nye relationer, der nu er ved at udvikle sig, vil blive samordnet mellem Rådet og Kommissionen?
The implementation of this programme will be coordinated and organised in partnership between the Commission and the Member States within the common policy developed by the Customs Policy Group.
Gennemførelsen af dette program vil blive koordineret og tilrettelagt i fællesskab af Kommissionen og medlemsstaterne som led i den fælles politik, som udformes af Toldpolitikgruppen.The EFTA States will set up a similar system of cooperation which will work according to the provisions of this Directive and which will be coordinated with the EC system.
EFTA-staterne indfører en lignende samarbejdsordning, der skal virke i henhold til bestemmelserne i dette direktiv, og som vil blive samordnet med EF-ordningen.Now is working on a new proposal for a new data warehouse that will be coordinated with the EU. Act applies only to personal data stored on such as a floppy or hard disk.
Nu arbejder på et nyt forslag til en ny datalag skal koordineres med EU. Data Protection Act gælder kun for personlige datafiler gemmes på, for eksempel en diskette eller harddisk.Our plan will be coordinated with US airport authorities, Customs and Border Protection and the Transport Security Administration at each airport that we operate to and from, including diversion airports.
Vores plan koordineres med de amerikanske lufthavnsmyndigheder, Customs and Border Protection og Transport Security Administration i alle lufthavne, vi beflyver, inklusive lufthavne vi bliver omdirigeret til.Two of these(in the fields of special education andAfrican studies) will be coordinated by a British institution, the other(in historical geology) by an institution in Portugal.
To af disse(på studieområderne specialundervisning ogafri kanske studier) vil blive koordineret af en britisk institu tion, medens den sidste(historisk geologi) As levels of noise from railways dropped significantly during the 1990s, the focus of this particular initiative will be road traffic noise.The strategy will be coordinated to reflect the scheduled EU noise directive.
Da støjbelastning fra baner er begrænset væsentligt i løbet af 1990'erne, Economic policies will be coordinated and multilat eral surveillance will be conducted in the Council on two principal occasions each year, one in the early summer and the other towards the year end.
De økonomiske politikker skal samordnes, og der All the activities relating to fusion conducted by the Community, Switzerland and Sweden will be coordinated by the Advisory Committee for the Fusion Programme which is to replace the existing advisory committee in this area.
Samtlige aktiviteter vedrørende fusion i Fællesskabet, Schweiz og Sverige bliver koordineret af Det rådgivende Udvalg for Fusionsprogrammet, der erstatter de tidligere rådgivende udvalg for dette område.Some of these initiatives will also be targeted at particular interests in the regions mentioned by the honourable Member, such as the'bonus' initiative which is already planned andthrough which marine research in the Baltic Sea area will be coordinated.
Nogle af initiativerne bliver også målrettet mod særlige interesser i de regioner, det ærede medlem nævnte, f. eks. bonusinitiativet,som allerede er planlagt, og som sigter på at koordinere havforskning i Østersøen.The Big Data Centre for Environment and Health has been founded with a grant of DKK 60 million from the Novo Nordisk Fund, and will be coordinated by Professor Clive Sabel from the Department of Environmental Science at Aarhus University.
Big Data Centre for Environment and Health er grundlagt på basis af en bevilling på 60 mio. dkk. Fra Novo Nordisk Fonden, og koordineres af professor Clive Sabel, Institut for Miljøvidenskab, Aarhus Universitet.These statistics, which will be coordinated with existing statistics on the trans port of goods by road, rail and inland waterway, are meant to contribute to the development, fol low-up, supervision and evaluation of the devel opment of the internal market in shipping.
Statistikkerne, som koordineres med de eksisterende statistikker over godstransport ad lan devej, med jernbane og ad indre vandveje, skal bidrage til udviklingen, overvågningen, kontrollen og evalueringen af det indre marked for søtrans port.The EFTA States will set up a similar notification and information system,which will work according to Protocol 1 to the Agreement and which will be coordinated with the EC system(ADNS) in principle before 1 September 1993.
EFTA-staterne indfører en lignende anmeldelses- og informationsordning,der skal virke i henhold til protokol 1, og som vil blive samordnet med EF-ordningen(ADNS), principielt inden den 1. september 1993.The activities in the Chemicals Initiatives 2014-2017 will be coordinated closely with the government's work on waste management and prevention, the recommendations from the Business Panel(Erhvervspanelet), work in the environmental technology area as well as work to promote green public procurement and eco-labels.
Aktiviteterne i kemikalieindsatsen 2014-2017 skal koordineres tæt med regeringens arbejde med affaldshåndtering og forebyggelse, Erhvervspanelets anbefalinger, indsatsen på det miljøteknologiske område samt arbejdet med at fremme offentlige grønne indkøb og miljømærker.The Industrial Data Analysis Service will serve the Danish Industry and contribute to research andeducation in the area of Data Science. The project is supported with 5 m DKKby The Danish Industry Foundation and will be coordinated by professor Christian Igel.
IDAS projektet skal tjene dansk industri samt bidrage til forskning oguddannelse inden for Data Science. Projektet er finansieret med 5 mio. kroner af Industriens Fond og vil blive koordineret af professor, Christian Igel.Unlike the invisible hand, the internal consumer market is, in this case, organising its own self-regulation, which will be coordinated and supported by the European institutions, thereby enhancing the credibility of the Union itself and its closeness to the citizens.
Til forskel fra den usynlige hånd organiserer det indre forbrugermarked i dette tilfælde sin selvregulering, samordnet og støttet af de europæiske institutioner, hvilket styrker Unionens troværdighed og nærhed i forhold til borgerne.Can we change our behaviour and thereby reduce illness and improve our quality of life?The Big Data Centre for Environment and Health has been founded with a grant of DKK 60 million from the Novo Nordisk Fund, and will be coordinated by Professor Clive Sabel from the Department of Environmental Science at Aarhus University.
Kan vi ændre adfærd og på den måde nedbringe tilfælde og forbedre livskvaliteten?Big Data Centre for Environment and Health er grundlagt på basis af en bevilling på 60 mio. dkk. Fra Novo Nordisk Fonden, og koordineres af professor Clive Sabel, Institut for Miljøvidenskab, Aarhus Universitet.Does he agree with me that a directive of this sort would be an excellent contribution towards giving us credibility in the negotiations at Buenos Aires, which will be coordinated- from the European Union's point of view- by Commissioner Bjerregaard, with whom, I understand, he is working closely?
Er han enig med mig i, at et direktiv af denne art ville være et fremragende bidrag til at give os troværdighed i forhandlingerne i Buenos Aires, som koordineres- ud fra Den Europæiske Unions synspunkt- af kommissær Bjerregaard, med hvem, kan jeg forstå, han har et tæt samarbejde?
