Що таке КООРДИНУЮЧИ Англійською - Англійська переклад

• coordinating
• co-ordinating
• coordinated

Приклади вживання Координуючи Українська мовою та їх переклад на Англійською

Координуючи всі свої дії.
Coordinate all their activities.

Керував групою політик«А», колишній європейський канцлер, координуючи свої зусилля з Манафортом.
The group was managed by politician A, a former European chancellor who coordinated his efforts with Manafort.

Моніторинг і координуючи поставки продукції для клієнтів і забезпечення кінцевих клієнтів примітки до випуску.
Monitoring and co-coordinating of deliveries of product to customers and the securing of end clients release notes.

Тренер захищає глибоко і важко проникнути, підтримуючи відстань і координуючи як блок ефективно….
Coach defending deep and being hard to penetrate by maintaining spacing and co-ordinating as a unit effectively….

Координуючи«Українсько-німецький рік мов 2017/2018» він відповідав за широкий спектр проєктів та залучених партнерів.
When coordinating the German-Ukrainian Year of Languages 2017/2018, he was in charge of a broad scope of projects.

Він сказав, що Європейський союз буде реагувати"рішуче і мудро", координуючи країни ЄС і партнерів блоку.
He said that the European Union would react“strongly and wisely”, coordinating among EU countries and the bloc's partners.

Він підтримує єдину лінію політичного та адміністративного управління, сприяючи діяльності міністрів і координуючи її.
He maintains unity of political and administrative direction, and promotes and coordinates the activity of the Ministers.

Генеральні штаби Австро-Угорщини і Німеччини підтримували між собою тісний зв'язок, координуючи свої стратегічні плани.
The general staffs of Austria-Hungary and Germany maintained close contact with each other and coordinated their strategic plans.

Ми провели велику дипломатичну діяльність, координуючи дії з Німеччиною та Францією, які керують Нормандським процесом США;
We have had a lot of diplomatic activity coordinating among Germany and France, which lead the Normandy process on this; the U.S.;

Явище договірних матчів схоже на багатоголового дракона, якого ми маємо вбити, координуючи зусилля національних та міжнародних організацій".
Match-fixing is clearly a many-headed dragon that we must slay with a co-ordinated national and international effort.".

Центр діє як система клірингового дому, координуючи як запити, так і пропозиції щодо допомоги, головним чином у випадках природних або техногенних катастроф.
The Centre functions as a clearing-house system for co-ordinating both requests and offers of assistance mainly in case of natural and man-made disasters.

Елени де Момі доводить, що люди і роботи можуть ефективно працювати пліч-о-пліч, координуючи свої дії, наприклад, під час хірургічної операції.
De Momi's work indicates that humans and robots can effectively coordinate their actions during high-stakes events such as surgeries.

Розроблені командою Бутона алгоритми реєструють такі зміни в роботі мозку і пристосовуються до них, ефективно навчаючись разом з пацієнтом і тонко координуючи його рухи.
The algorithms developed by Bouton's team register and adapt to such changes in brain activity- effectively learning with the patient and fine-tuning his movements.

Вони розділені між курсом викладачами, координуючи учитель, звичайні учитель, додаткові учитель і інженер, в цілому більше 60 фахівців з усіх курсів.
They are divided between teachers course holders, coordinators, ordinary teachers, adjunct teachers and technical assistants, for a total of over 60 professionals among all the courses.

У разі зовнішнього аудиту або кризи, головному бухгалтеру часто доводиться проводити більше часу в офісі, координуючи та врегульовуючи фінансову ситуацію на підприємстві.
In the event of an external audit or crisis, the chief accounting officer may have to spend more time in the office to coordinate the response and handle the matter.

Координуючи транспортну систему Нью-Йорка, він і гадки не мав, що звичайний будень перетвориться для нього на справжній хаос та змусить розширити сферу компетенції.
Coordinating the well-tuned transporting system of the New York, he did not even expect that an ordinary working day would turn into real chaos for him, and he will be forced to extend his competence.

Ми здійснюємо комплексний захист клієнта на основі єдиної стратегії і тактики, координуючи позиції і дії в адміністративних процесах та у кримінальних провадженнях.
We provide a client with complex protection being based upon unified strategy and tactics and having coordinated approaches and action plans in administrative and criminal proceedings.

Проте, кожна з них представляє серйозну загрозу безпеці, проти чого колективно бореться міжнародне співтовариство проводячи загальну політику та обмінюючись інформацією і координуючи свої дії[2].
Nonetheless, they each pose serious security concerns which the international community is working to collectively address by way of common policies, shared messages, and coordinated action.

Керуючи великою робочою силою та координуючи масштабні проекти, важливо, щоб ви повністю використовували свої комунікаційні пристрої, щоб максимально уникнути помилок та втрати часу.
When managing a large workforce and co-ordinating large scale projects, it's essential that you are fully utilising your communication devices to the best of their capability to avoid mis-communication and wasted time.

Координуючи діяльність Globus у Європі, IGE проштовхує розробку Globus відповідно до вимог європейських користувачів та посилює виплив європейських розробників у стратегічному плані Globus.
By coordinating Globus activities within Europe, IGE drives forward Globus developments according to the requirements of European users and strengthens the influence of European developers on Globus technology roadmaps.

Щойно ми привітали волонтерів з Туреччини, які проведуть у Києві 2 місяці працюючи в Київській гімназії східних мов №1, допомагаючи у вивченні турецької, англійської мов та координуючи гуртки за інтересами школярам.
We have welcomed volunteers from Turkey, who will be in Kiev for two months working in Kyiv school of oriental languages№1, help in learning Turkish and English languages and coordinating groups of interest to students.

Координуючи процес перевезення, стежачи за правильним оформленням документів, а також відстежуючи рух вашого вантажу в режимі реального часу, експедиторський відділ виконує важливу роботу і є важливою ланкою компанії.
Coordinating with the process of trucking, keeping in order the correct paper work and also tracing the movement of your cargo in real time the forwarding department is providing the important work and is being the important section of the company.

Після цього вводять інформацію з тимчасової діаграми, в тому числі- тривалість окремих операцій і робочих пакетів, а також узгоджують відносини між окремими операціями/ процесами, робочими пакетами, координуючи дати їх початку і закінчення.
They then enter the timing chart information, including the duration of individual operations and work packages, and reconcile relationships between individual operations/processes, work packages, coordinating their beginning and end dates.

Цей ступінь бізнесу та менеджменту призначений для студентів, які хочуть працювати в глобальному світі, що розвивається, у приватних та громадських організаціях, координуючи команди та ефективно використовуючи ресурси, а також створюючи та керуючи власним бізнесом.-.
This Business and Management degree is designed for students who want to work in the fast-paced global world of private and public organizations, coordinating teams and using resources efficiently, or establishing and running their own business.

Очолював Національну агенцію реконструкції та розвитку, згодом- Національну агенцію із розвитку та європейської інтеграції, координуючи діяльність міністерств щодо розподілу двосторонніх та багатосторонніх кредитів Україні та поліпшення інвестиційного клімату.
From 1996 to 2000 he served as a Chairman of the National Agency for Reconstruction and Development, and then- National Agency for Development and European Integration, coordinating ministerial activities in securing and disbursing bilateral and multilateral loans to Ukraine and improving the investment climate.

Будучи університетом цілого регіону, Université de Lorraine є головним суб'єктом свого економічного та соціального розвитку, спираючись на міжкультурні та міжпоколінні зв'язки, координуючи регіональну дослідницьку політику, надаючи доступ до вищої освіти якомога більше мешканцям.
Being the university of a whole region, Université de Lorraine is a major actor of its economic and social development, building on intercultural and intergeneration links, coordinating a regional research policy, and giving access to higher education to as many inhabitants as possible.

Соціальним відділам єпархій Української Православної Церкви слід залучити до сфери своєї діяльності роботу з людьми, що живуть з ВІЛ/СНІДом, координуючи і підтримуючи цю діяльність у парафіях, сестринствах і братствах, у монастирях і спеціалізованих церковних організаціях.
The social departments of the Russian Orthodox Church dioceses should include in their activity work with people living with HIV/AIDS, coordinating and supporting this work in parishes, sisterhoods, brotherhoods, monasteries and specialized church organizations.

Протистояти російській дезінформації можливо лише у тісній взаємодії з інформаційними ресурсами демократичних країн Заходу, спрямовуючи та координуючи спільну роботу не тільки щодо роз'яснення поточних російських інформаційних акцій, а й на їх упередження та активну протидію.
To counteract the Russian misinformation is only possible in close cooperation with information resources of democratic countries of the West, directing and coordinating the joint work not only in terms of clarification of the current Russian information actions, but also proactively and actively counteracting them.