Що таке КООРДИНУЮЧИЙ ОРГАН Англійською - Англійська переклад

• coordinating body
• co-ordinating body
• coordinating authority

Приклади вживання Координуючий орган Українська мовою та їх переклад на Англійською

Має бути координуючий орган у державі.
Create a coordinating body in government.

Організація ISO була заснована 23 лютого 1947 двадцятьма п'ятьма національними організаціями з стандартизації, як координуючий орган.
ISO organization was founded February 23, 1947 twenty-five national organizations for standardization as the coordinating body.

Для цього координуючий орган рекомендує вживати будь-яких заходів, які можуть сприяти досягненню загальних цілей Конвенції.
To that end, the co-ordinating body shall recommend any action likely to further the general aims of the Convention.

Агенція з поновлюваних ресурсів(FNR)- центральний координуючий орган у Німеччині для сприяння розвиткові поновлюваних ресурсів.
The Agency for Renewable Resources(FNR) is the central coordinating agency in Germany for the promotion of renewable resources.

Організація ISO була заснована 23 лютого 1947 року двадцятьма п'ятьма національними організаціями з стандартизації, як координуючий орган.
Standard-setting institution, widely known as ISO, was founded on February 23rd, 1947 as coordinating body by twenty five national standards organizations.

Координуючий орган у складі представників уповноважених органів Сторін здійснює нагляд за виконанням та вдосконаленням цієї Конвенції під егідою ОЕСР.
A co-ordinating body composed of representatives of the competent authorities of the Parties shall monitor the implementation and development of this Convention, under the aegis of the OECD.

Було прийнято рішення про проведення регулярних самітів глав держав і зустрічі міністрів закордонних справ держав- учасниць ГУУАМ, а також був створений координуючий орган- Комітет національних координаторів.
The Presidents decided to hold regular Summits of Heads of State and meetings of the GUUAM Foreign Ministers, as well as to create a working body- the Committee of National Coordinators.

(v) Членство- там, де компетентна влада діє як координуючий орган для інших компетентних органів влади, потрібен перелік цих органів разом зі зведенням інституційних відносин, встановлених з метою забезпечення координації.
Membership- when the competent authority or authorities acts as a coordinating body for other competent authorities, a list of these is required together with a summary of the institutional relationships established in order to ensure coordination.

(v) Членство- там, де компетентна влада діє як координуючий орган для інших компетентних органів влади, потрібен перелік цих органів разом зі зведенням інституційних відносин, встановлених з метою забезпечення координації.
(v) Membership- where the competent authority acts as a coordinating body for other competent authorities, a list is required of these bodies together with a summary of the institutional relationships established in order to ensure coordination.

(v) Членство- там, де компетентна влада діє як координуючий орган для інших компетентних органів влади, потрібен перелік цих органів разом зі зведенням інституційних відносин, встановлених з метою забезпечення координації.
(4)Membership- when the competent authority or authorities act(s) as a coordinating body for other competent authorities, a list of the latter is required together with a summary of the institutional relationships established, in order to ensure coordination.U.

Наостанок керівник Держфінмоніторингу зазначив, що Служба, як координуючий орган системи фінансового моніторингу, з метою досягнення ефективних результатів у своїй роботі, залишатиметься відкритою та забезпечить конструктивну співпрацю із державними регуляторами, правоохоронними органами, суб'єктами первинного фінансового моніторингу та інститутами громадянського суспільства.
After the public report, the Head of the SFMs mentioned that the Service as a financial monitoring system coordinating authority, in order to achieve effective results in its activity, will remain open and provide constructive cooperation with state regulators, law enforcement authorities, reporting entities, and especially with institutes of civil society.

Після закінчення публічного звіту керівник Держфінмоніторингу зазначив, що Служба, як координуючий орган системи фінансового моніторингу, з метою досягнення ефективних результатів у своїй роботі, залишатиметься відкритою та забезпечить конструктивну співпрацю із державними регуляторами, правоохоронними органами, суб'єктами первинного фінансового моніторингу та особливо інститутами громадянського суспільства.
After the public report, the Head of the SFMs mentioned that the Service as a financial monitoring system coordinating authority, in order to achieve effective results in its activity, will remain open and provide constructive cooperation with state regulators, law enforcement authorities, reporting entities, and especially with institutes of civil society.

Координуючим органом могло б стати Міністерство освіти у тісній сотруднічестве з журналістськими організаціями.
Coordinating body could be the Ministry of Education in close hundredseration with journalists' organizations.

З 2010-х років провідним дорадчим та координуючим органом, що займається питаннями взаємного просування економічних інтересів двох країн, є Делегація німецького бізнесу в Україні.
Since 2010, the leading advisory and coordinating body dealing with the promotion of mutual economic interests of the two countries has been the Delegation of German Business in Ukraine.

Оксфам в Бельгії є координуючим органом бельгійських складових програм руху Оксфам, а саме: Oxfam Solidarity, Magasins du Monde Oxfam та Oxfam Wereldwinkels.
Oxfam in Belgium is a co-ordinating body of the Belgian components of the Oxfam movement, namely, Oxfam Solidarity, Magasins du Monde Oxfam and Oxfam Wereldwinkels.

Центр є координуючим органом з надання офтальмологічних послуг для людей будь-якого віку в Сингапурі.
Center is the coordinating body for the provision of ophthalmic services for people of all ages in Singapore.

Оксфам в Бельгії є координуючим органом бельгійських складових програм руху Оксфам, а саме: Oxfam Solidarity, Magasins du Monde Oxfam та Oxfam Wereldwinkels.
Oxfam in Belgium is a co-ordinating body of the Oxfam movement, Oxfam Solidarity, Oxfam and Oxfam Wereldwinkels.

Виконавчий комітет Співдружності Незалежних Держав(далі- Комітет) є єдиним постійно діючим виконавчим, адміністративним і координуючим органом Співдружності Незалежних Держав.
The CIS Executive Committee is a permanent executive, administrative and coordinating body of the Commonwealth of Independent States.

Оксфам в Бельгії є координуючим органом бельгійських складових програм руху Оксфам, а саме: Oxfam Solidarity, Magasins du Monde Oxfam та Oxfam Wereldwinkels.
Oxfam in Belgium is a co-ordinating body of the Belgian components of the Oxfam movement, namely, Oxfam Solidarity, Oxfam Fair Trade, Magasins du Monde Oxfam and Oxfam Wereldwinkels.

Тому останнім часом легіслатури штатів вживають заходів до посилення позицій губернаторів і створення координуючих органів.
Recently, state legislatures are taking measures to strengthen the position of governors and create coordinating bodies.

Держави, які підписали Конвенцію, але ще не ратифікували, прийняли чи затвердили її, мають право бути представленими на засіданнях координуючого органу як спостерігачі.
States which have signed but not yet ratified, accepted or approved the Convention are entitled to be represented at the meetings of the co-ordinating body as observers.

При цьому Прем'єр-міністр наголосила на необхідності чіткого розподілу обов'язків між профільними відомствами та визначення основного координуючого органу, який займатиметься питаннями підготовки до Євро-2012.
At that the PM underscored that it is necessary to clearly divide responsibilities among the profile departments and define main coordination authority responsible for preparation to Euro-2012.

Міжнародний географічний союз є членом Міжнародної ради наукових спілок(ISCU) і Міжнародної ради суспільних наук(ISSC) і вважає їх координуючими органами міжнародного наукового співробітництва.
The International Geographical Union adheres to the International Council of Scientific Unions(ICSU) and the International Social Science Council(ISSC) and recognizes them as co-ordinating bodies for the international organization of science.

Міжнародний географічний союз є членом Міжнародної ради наукових спілок(ISCU) і Міжнародної ради суспільних наук(ISSC) і вважає їх координуючими органами міжнародного наукового співробітництва.
The International Geographical Union adheres to the International Council for Science(ICSU) and the International Social Science Council(ISSC), which it recognizes as coordinating bodies for the international organization of science.

Генеральний секретар ОЕСР інформує Сторони та держави, які підписали Конвенцію, але ще не ратифікували, прийняли чи затвердили її, про висновки, надані координуючим органом згідно з положеннями викладеного вище пункту 4, та про досягнення спільної згоди відповідно до викладеного вище пункту 5.
The Secretary General of OECD shall inform the Parties and the Signatory States which have not yet ratified, accepted or approved the Convention, of opinions furnished by the co-ordinating body according to the provisions of paragraph 4 above and of mutual agreements reached under paragraph 5 above.

Стаття 14 Офіційним місцем перебування координуючих органів співдружності є місто Мінськ.
Article 14 The official location of the coordinating bodies of the Commonwealth shall be the city of Moscow.

Сьогодні в Україні немає альтернативи ефективному координуючому органу з діяльності розвідувальних служб.
Today, Ukraine has no alternative to an effective coordinating body for the activities of intelligence services.

Угрупування«Братва» працює координуючим органом декількох злочинних мереж, виступаючи посередниками в спорах між окремими злочинними групами.
The Brothers' Circle serves as a coordinating body for several criminal networks, mediating disputes between the individual criminal networks and directing member criminal activity globally.

Керівним і координуючим колегіальним органом Української частини УКДР є Координаційний комітет у складі до 25 осіб.
Governing and coordinating collective body of the Ukrainian part of the UCBC is Coordinating Committee which consists of not more than 25 members(now- 16).