Що таке КООРДИНУЮЧУ Англійською - Англійська переклад

• coordinating

Приклади вживання Координуючу Українська мовою та їх переклад на Англійською

Координуючу роль у цьому процесі.
Central coordinating role in this process.

Таким чином асоціація виконує лише координуючу роль.
The CCPP only plays a coordinating role.

Координуючу роль при цьому виконує ЦНС.
Coordinating all of that is the role of the CU.

У той же час держава може відігравати в цій сфері координуючу роль.
The Commission can play a coordinating role in this respect.

Координуючу Національний центр кібербезпеки.
The National Coordinating Center for Cybersecurity.

Україна готова передати координуючу роль з розслідування цієї трагедії нашим західним партнерам.
Ukraine is ready to hand over a coordinating role in the investigation into the tragedy to our Western partners.

Для вирішення поставлених завдань Святіший Католикос запропонував утворити спільну робочу групу, координуючу двосторонні відносини.
To fulfil these tasks His Holiness the Catholicos proposed setting up a joint working group for coordinating the bilateral relations.

Ми визнаємо координуючу роль ООН у міжнародних цивільних заходах і необхідність подальшого покращення узгодженості цивільних та військових зусиль.
We recognise the UN's coordinating role over international civilian activities and the need to further improve the coherence of all civilian and military efforts.

Засновано Provisional Region Ukraine, який об'єднав 9 клубів України і виконує координуючу функцію, допомагаючи ефективніше досягати поставлених цілей.
Founded Provisional Region Ukraine, which has united 9 clubs in Ukraine and working as coordinating structure, helping to work actively and more effectively to achieve goals together.

Однак деякі аналітики вважають, що краще вести переговори через Кабінет Міністрів як центрального гравця, який не має своєї відомчої програми, але грає координуючу роль.
However some analysts consider that it is better to conduct negotiations through the cabinet as central player who has no departmental program, but plays the coordinating role.

Будь-яка згадка імені потенційного інформатора порушує нашу координуючу політику щодо нанесення шкоди, яка забороняє контент про"свідчення про свідків, інформаторів або активістів".
Any mention of the potential whistleblower's name violates our coordinating harm policy, which prohibits content'outing of witness, informant, or activist.

У 2005 році EADRCC відіграв важливу координуючу роль в наданні НАТО гуманітарної допомоги Сполученим Штатам, постраждалим від буревію«Катріна», і Пакистану після руйнівного землетрусу.
In 2005, the EADRCC played an important coordinating role in NATO's humanitarian relief to the United States after hurricane Katrina and to Pakistan after the devastating earthquake.

У такій ситуації, згідно зі своїми міжнародними зобов'язаннями, ФРН взяла на себе основну координуючу роль у здійсненні тиску на Росію щодо виконання нею Мінських угод.
In such a situation, in accordance with its international obligations, the Federal Republic of Germany had assumed a major role in coordinating the pressure on Russia to make it implement the Minsk Agreements.

NICAM має ініціюючу і координуючу роль в розвитку Kijkwijzer- системи класифікації, яка попереджає батьків і вихователів дітей, що телевізійна програма або фільм можуть бути шкідливими.
NICAM played an initiating and coordinating role in the development of Kijkwijzer, the new classification system that warns parents and educators of children up to a certain age whether a television programme or film may be harmful.

Тому треба з завтрашнього дня, не чекаючи понеділка, проводити двічі на день організаційну, координуючу роботу уряду щодо впровадженню реформи ринку електроенергетики",- підкреслив він.
So we need tomorrow, not waiting for Monday, to spend two times daily organizational, coordinating the work of the government on the implementation of the reform of the electricity market”,- he stressed.

Саме за цими параметрами здійснюється, з одного боку, саморегулювання на ринку праці, а з іншого- відбувається втручання держави, яке реалізує координуючу, стимулюючу чи обмежуючу роль у процесі управління[4].
According to these parameters is, on the one hand, self-regulation in the labor market, on the other- there is state intervention that implements coordination, challenging or limiting role in the management process.

Координує такі консультації як"координуюча держава", якщо тільки вона не заявляє чітко про своє небажання робити це; у цьому випадку держави-учасниці, що заявили про свою заінтересованість відповідно до пункту 5 статті 9, призначають координуючу державу.
(b) coordinate such consultations as"Coordinating State", unless it expressly declares that it does not wish to do so, in which case the States Parties which have declared an interest under Article 9, paragraph 5, shall appoint a Coordinating State.

Секретар РНБО України наголосив, що зараз Україна працює над формуванням національної системи кібербезпеки, в якій важливу координуючу роль гратиме Національний координаційний центр кібербезпеки.
The Secretary of the National Security and Defense Council of Ukraine noted that now Ukraine is working on the formation of a national cybersecurity system, in which the National Coordinating Center for Cybersecurity will play an important coordinating role.

Координує такі консультації як"координуюча держава", якщо тільки вона не заявляє чітко про своє небажання робити це; у цьому випадку держави-учасниці, що заявили про свою заінтересованість відповідно до пункту 5 статті 9, призначають координуючу державу.
Coordinate such consultations as"Coordinator", unless you declare expressly do not want to take over this function, in which case the States parties which have declared interested in accordance with paragraph 5 of article 9 shall designate a State Coordinator.

Його мета полягає в тому, щоб грати координуючу роль серед цих фахівців, щоб створити нові структури для підтримки книжок, щоб надати інформацію та підтримку гравцям, впроваджувати нові розробки в галузі і внести істотний вклад у створення сприятливих умов для людей з«світу книг».
Its objective is to play a coordinating role among these players, to create new structures to support books, to offer information and support the players involved, to record new developments in the sector and to make a substantive contribution to establishing a friendly environment for people from the world of books.

Одночасно Росія надає великого значення забезпеченню стійкої керованості світового розвитку, що вимагає колективного лідерства провідних держав світу, яка має бути представницьким в географічному і цивілізаційному відносинах і здійснюватися при повній повазі центральної і координуючу роль ООН.
Russia attaches great importance to ensuring the sustainable manageability of global development, which requires collective leadership from the major States that should be representative in geographic and civilization terms and fully respect the central and coordinating role of the UN.

Одночасно Росія надає великого значення забезпеченню стійкої керованості світового розвитку, що вимагає колективного лідерства провідних держав світу, яка має бути представницьким в географічному і цивілізаційному відносинах і здійснюватися при повній повазі центральної і координуючу роль ООН.
Russia attaches great importance to ensuring sustainable manageability of global development, which requires collective leadership by the major states of the world, which, in turn, should be representative in geographical and civilizational terms and fully respect the central and coordinating role of the UN.

Одночасно Росія надає великого значення забезпеченню стійкої керованості світового розвитку, що вимагає колективного лідерства провідних держав світу, яка має бути представницьким в географічному і цивілізаційному відносинах і здійснюватися при повній повазі центральної і координуючу роль ООН.
Russia attaches great importance to improving the manageability of the world development and establishing a self-regulating international system, an effort that requires collective leadership by the leading States, which should be representative in geographical and civilizational terms and fully respect the central and coordinating role of the UN.

Координуюча держава також:.
The Coordinating State shall:.

Координуюча організація: Національна наукова медична бібліотека України.
The coordinating organization: National scientific medical library of Ukraine.

ЄПСП є координуючою організацією консорціуму europubhealth.
The EHESP is the coordinating institution of the Europubhealth+ consortium.

EYGN є центральною координуючою організацією і не надає послуг клієнтам.
AGL is a central coordinating entity and does not provide services to clients.

Координуюча держава.
The Coordinating State.

EYGN є центральною координуючою організацією і не надає послуг клієнтам.
EYGN is a central coordinating unit and provides no services for clients.