Що таке ПРИМИРИТИ Англійською - Англійська переклад

• to reconcile
• to make peace

Приклади вживання Примирити Українська мовою та їх переклад на Англійською

Примирити Марту і Марію.
Reconciling Mary and Martha.

Ви намагаєтеся їх примирити.
You are trying to conflate them.

Але як примирити дві традиції?
How to straddle two traditions?

З цих позицій він намагався примирити.
From there he tried to reconnoiter.

Чи вийде примирити віру і розум?
Can Faith and reason be reconciled?

Всі парадокси можна примирити»(«Кібаліон»).
Paradoxes may be reconciled.”- The Kybalion.

Як нам примирити різні позиції?
How can there divergent positions be reconciled?

Це єдиний шлях побудувати мости, довіру та примирити».
That is the only way to build trust and respect”;

Як нам примирити різні позиції?
How are different positions to be reconciled?

Примирити дві точки зору все ж було можливо.
Reconciling the two points of view might have been possible.

Їм потрібно примирити своїх батьків.
They need to be reconciled to their father.

Що може примирити людей з різними поглядами і переконаннями?
Can you respect those with different beliefs, views?

Чи можна взагалі примирити такі різнобічні погляди?
Can these quite disparate views be reconciled?

І як примирити серце, що живе у двох місцях одночасно?
And how do you reconcile a heart that lives in two places?

Чи ці різні національні наративи можна між собою примирити?
Can these different national narratives be reconciled with each other?

Як примирити поточну економіку з навколишнім середовищем та сталий розвиток.
How concillier the current economy with the environment and sustainable development.

Однак суддя повинен постійно намагатися примирити сторони.
The court must always exert effort towards the reconciliation of the parties.

Він зарбив репутацію автора, який зумів примирити популярність з критикою.
He developed a reputation as an author who was capable of reconciling popularity with critical acclaim.

Кант намагався примирити непримиренне, поєднати в одній системі різнорідні філософські напрями.
Kant tried to primadig irreconcilable, combine in one system dissimilar philosophical directions.

Саме з Давидової династії прийшов Спаситель, щоб примирити людей із Богом.
Through David's family line, a Savior would come to reconnect people to God.

Так, як інші можуть примирити їх презирство до Римської Церкви з підтвердженням Ігнатія її перевазі?
So, how can others reconcile their disdain for the Church of Rome with Ignatius' acknowledgement of her preeminence?

Багато довелося святому владиці потрудитися, щоб примирити й упокорити непокірних князів, які не бажали визнавати владу Москви.
The holy bishop had much toil in reconciling and appeasing princes obstinately refusing to accept the authority of Moscow.

Але як примирити загрози довкіллю внаслідок танення арктичної криги з економічними можливостями, які воно обіцяє?
How can we reconcile the environmental risks of the melting Arctic with the economic opportunities it will present?

У міжвійськові роки норвезький Нобелівський комітет вручав декілька премій людям, які намагалися примирити Німеччину і Францію.
In the inter-war years, the Norwegian Nobel Committee made several awards to persons who were seeking reconciliation between Germany and France.”.

Але марно: ніщо не в змозі примирити людину з ідеєю смерті, і ніхто не може змусити його повірити в неминучий кінець.
But, futile: nothing can accommodate a man with the possibility of death, and nobody can influence him to have confidence in an inevitable end.

Абрахам Пайс сказав, що сам Оппенгеймер вважав однією з своїх невдач в інституті нездатність примирити вчених з природничих наук і гуманітарних областей.
Abraham Pais said that Oppenheimer himself thought that one of his failures at the institute was being unable to bring together scholars from the natural sciences and the humanities.

Якщо це правда, відкриття може допомогти примирити давнє протиріччя між геохімією земної мантії та фізичними моделями планетного формування.
If true, the finding could help reconcile a long-standing contradiction between the geochemistry of the earth's mantle and physical models of planet formation.

Матеріал, який примирити гнучкість і міцність у зв'язку з різним поглинанням вуглецю, в основному зосереджені на вістря меча, зберігаючи свою центральне ядро відносно м'яким.
A material that reconcile flexibility and toughness due to the different absorption of carbon, mainly concentrated at the edge of the sword, keeping its central core relatively soft.

Неофіційно, як кажуть поінформовані джерела, він бере участь у постійних закулісних переговорах, покликаних примирити два регіону Донбасу, підконтрольні сепаратистам, з іншою частиною України.
Privately, people familiar with the situation say he is involved in constant backroom negotiations aimed at reconciling the two separatist-controlled regions of the Donbass with the rest of Ukraine.