Що таке RECONCILIATION Українською - Українська переклад

• примирення
• узгодження
• звірки
• вивірка
• замирення
• примиренню
• примиренні
• примиренням
• звірку
• звірка

Приклади вживання Reconciliation Англійська мовою та їх переклад на Українською

Acts reconciliation of practice.
Акти звірки у судовій практиці.

This process is called reconciliation.
Цей процес називається узгодженням.

Reconciliation' has been accomplished.
Перемир'я було досягнуто.

The accounting data reconciliation before.
Звірка бухгалтерських даних перед.

Reconciliation through Difficult Remembrance.
Поєднання через важку пам'ять.

Only then will reconciliation be possible.
Тільки тоді поєднання буде можливим.

Reconciliation is Not Decolonization.
Декомунізація не означає деколонізація.

After the reconstruction of these elements is reconciliation.
Після реконструкції цих елементів робиться вивірка.

Truth and Reconciliation Comimission.
Єдність правди і пристрасті”.

I compare it to the French and German reconciliation in the 1950s.
Автор порівнює це з німецько-французьким примиренням 1950-х років.

Reconciliation of settlements with non-residents.
Звірка взаєморозрахунків з нерезидентами.

In the countries of the Balkans reconciliation is already long overdue.
Для примирення між людьми на Балканах знадобилося дуже багато часу.

Reconciliation of heavy engineering equipment.
Вивірка устаткування важкого машинобудування.

Today, our strategic goal is not reconciliation with today's Moscovia.
Сьогодні нашою стратегічною метою не є замирення із сучасною Московією.

Conduct reconciliation with the tax and the budget.
Проведуть звірку з податковою та бюджетом.

Головна Analytics and judicial practice Analitics Acts reconciliation of practice.
Головна Аналітика та судова практика Аналітика Акти звірки у судовій практиці.

Reconciliation of metallurgical industry equipment.
Вивірка устаткування металургійної промисловості.

Well, to celebrate this reconciliation, let's all share a milk shake.
Ну, чтобы отпраздновать примирения, давайте вместе разделим молочный коктейль.

Reconciliation with counterparties, incl. with tax authorities and off-budget funds.
Звірка з контрагентами, в т. ч. з податковими органами і позабюджетними фондами.

Most particularly, he seeks reconciliation with his former girlfriend, Laurel Lance.
Зокрема, він хоче помиритися зі своєю колишньою дівчиною Лорел Ленс.

Prospects for the introduction of free legal aid- Acts reconciliation of practice.
Перспективи впровадження безоплатної правової допомоги- Акти звірки у судовій практиці.

The data reconciliation between the bank information systems.
Звірка даних між інформаційними системами банку.

At that point, the relationship between the patriarch and metropolitan was beyond reconciliation.
На той момент відносини між патріархом та митрополитом були поза примиренням.

On this road to reconciliation, we set two signposts: to memory and to truth.
На дорозі об'єднання ми поставили два покажчика: пам'ять і правда.

Smart systems can also accurately perform reconciliation of documents, and prevent thefts.
Також розумні системи здатні з точністю проводити звірку документів, упереджувати крадіжки.

Account Reconciliation� View past transactions to help you balance your checkbook.
Вивірка рахунків- перегляд минулих операцій для зведення балансу на рахунках.

It can be used for reconciliation with the horizontal all other measurements.
Його можна буде застосовувати для звірки з горизонтальністю всіх інших вимірів.

National reconciliation cannot be achieved as long as there are political prisoners.
Угоду про асоціацію не можна підписувати, поки будуть існувати політичні в'язні.

Summarizes the reconciliation of the kitchen and living room in a private house, apartment.
Підводимо підсумок за суміщенням кухні і вітальні в приватному будинку, квартирі.