Що таке ЗВІРКУ Англійською - Англійська переклад

• reconciliation
• animal

Приклади вживання Звірку Українська мовою та їх переклад на Англійською

Я проведу звірку членів партії.
We will reward party members.

Допоможіть хороброму пухнастому звірку подолати страх в….
Help the brave furry animals to overcome the fear of he….

Проведуть звірку з податковою та бюджетом.
Conduct reconciliation with the tax and the budget.

Якщо він тупотить задньою ногою, то не варто наближатися до звірку.
If he stomps back foot, you should not come close to the animal.

Попросіть інспектора звірку ваших розрахунків з бюджетом за останній і поточний періоди.
Ask the inspector checking your calculations with the budget for last and current periods.

Також розумні системи здатні з точністю проводити звірку документів, упереджувати крадіжки.
Smart systems can also accurately perform reconciliation of documents, and prevent thefts.

Кожен раз робіть звірку вироби зі схемою, щоб уникнути помилок і не переплутати колірну гамму.
Every time make reconciliation items to the scheme in order to avoid mistakes and not to mix colors.

У разі необхідності ви можете замовити звірку показників і впевнитися у коректності даних.
In case of necessity you may order reconciliation of the readings in order assure yourself of data accuracy.

Щодня приділяючи звірку зовсім небагато часу ви зможете зробити його ручним, а також навчити виконувати деякі прості вправи.
Daily devoting the animal quite a bit of time you can make it tame, and also teach you how to perform some simple exercises.

Якщо дати лише кілька насіння звірку, у нього зменшиться голод, з'явиться більше сил і енергії.
If you give only a few seeds to the animal, it will decrease hunger, more strength and energy will appear.

З цього відео ви можете починати збірку, або проводити звірку, якщо вирішили працювати за схемою.
For this video, you can start the assembly, or conduct reconciliation, if you decide to work according to the scheme.

Тоді звірку простіше налагодити з вами контакт, а дресирування кролика проходить набагато швидше і успішніше.
Then the animal is easier to establish contact with you, and the training of the rabbit is much faster and more successful.

Грайливість і активність помітно знижується- звірку хочеться вже подовше поспати, побути на самоті.
Playfulness and activity is noticeably reduced- the animal wants to sleep a little longer, to be alone.

Якщо ви візьмете погану когтерезка, то через кілька стрижок вона затупітся, і почне загинати кігті звірку, завдаючи біль.
If you take a bad claw cutter, then after several haircuts, it will become dull and begin to bend the claws of the animal, causing pain.

З іншого боку, великі пси можуть неусвідомлено нашкодити звірку, просто не розрахувавши силу під час гри.
On the other hand, large dogs can unknowingly harm the animal by simply not calculating the strength during the game.

Після закінчення необхідної кількості рядів кладки звірку укладається плита з отворами, на якій можна що-небудь готувати або підігрівати.
Upon completion of the required number of rows of masonry laid reconciliation plate with holes, which can be anything to cook or warm up.

Це не тільки прикрасить ваше час, але і принесе задоволення звірку, якому дуже лестить увага господаря.
This will not only brighten up your time, but also bring pleasure to the animal, which is very flattered by the attention of the owner.

Водночас іноді виникають ситуації, коли замовники звертаються до нас з проханням виконати редагування або звірку вже наявного перекладу.
At the same time there may be occasions when customers apply to us making requests for editing or proofreading a translation which has already been performed.

Додатковим завдання Payment Router є звірка( реконсиляція) даних по переданим платежам, включаючи звірку балансів на рахунках, використовуваних у платежах.
Additional task of the Payment Router is data reconciliation of payments transfer including balance reconciliation on accounts that are used in payments.

Щомісяця Партнер може запитати у Компанії провести звірку кількості Клієнтів та їхніх рахунків, залучених Партнером, та розрахунків результатів їх торгових операцій;
On a monthly basis, the Partner has a right to request the Company to check the number of Customers referred and the number of Customer accounts as well as to review the results of their trading operations.

Дуже дивно, але в даному випадку комісія ДФС України фактично проводить камеральну перевірку або зустрічну звірку, що є функціями, які їй не притаманні.
It is very strange, but in this case, the commission of the SFS of Ukraine actually conducts a desk audit or a counter reconciliation, which are the functions not inherent to it.

Крім елементарного дотримання вимог до чистоти в місці проживання кролика, до наявності повноцінного, завжди свіжого корму і чистої питної води, можна поліпшити якість і кількість кролячих років, забезпечивши звірку правильний режим дня.
In addition to elementary compliance with the requirements for cleanliness in the rabbit's habitat, for the availability of full, always fresh food and clean drinking water, you can improve the quality and number of rabbit years by providing the animal with the correct daily routine.

За його словами, відсутність єдиної системи ідентифікації в Україні призвело до не пов'язаності інформації про особу в державних інформаційних ресурсах, унеможливлює адекватну пошук і звірку даних у державних реєстрах, що створює можливість для маніпулювання і спотворення інформації.
According to him, the non-availability of a unified identification system in Ukraine led to incoherence of information about persons in state information resources, which makes it impossible to adequately search and reconcile data in state registries, creating the possibility for manipulating and distorting information.

Відтоді громадянське суспільство не просто змусило державу приєднатись до міжнародної Ініціативи прозорості видобувних галузей, а й здійснити цілком конкретні антикорупційні кроки. Зокрема, запровадити бенефіціарне право, відкрити інформацію про видачу ліцензій, проводити звірку платежів компаній та надходжень до бюджетів різних рівнів від видобувних компаній тощо».
Since then, civil society has not only pushed the state to join the International Extractive Industries Transparency Initiative, but also to take quite specific anti-corruption actions, in particular: introduction of a beneficiary right, opening information on the issuance of licenses, conducting reconciliations on company payments and proceeds coming to budgets of different levels from extractive companies, etc.”.

В цей час звірки швидко набирають вагу, змінюють шерсть.
At this time, the animals quickly gain weight, change the fur.

Акти звірки у судовій практиці.
Acts reconciliation of practice.

А якщо пощастить, то є шанс зустріти якогось звірка.
If you are lucky you will have a chance to see some wild animals.

Його можна буде застосовувати для звірки з горизонтальністю всіх інших вимірів.
It can be used for reconciliation with the horizontal all other measurements.

Банківська звірка за лічені хвилини.
Reconcile with banks in minutes.

При умовах, що змінюються навколишнього середовища ці звірки не можуть швидко пристосовуватися.
Under changing environmental conditions, these animals can not quickly adapt.