Приклади вживання Звірки Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Так, ми робили ці звірки.
Yes we have killed those Indralans.Акти звірки у судовій практиці.
Оригінали потрібні лише для звірки.
The originals are required for sighting only.В цей час звірки швидко набирають вагу, змінюють шерсть.
Проведення бухгалтерського контролю та звірки:.
Ми проводимо регулярні звірки з обласними службами у справах дітей.
Роботу з контрагентами(здійснюємо звірки, збір документації);
Але звірки не люблять різких рухів і звуків- це лякає їх і змушує ховатися.
But the animals do not like sudden movements and sounds- it scares them and makes them hide.Повноваження ДПС щодо проведення перевірки та звірки платників податків.
Powers of STS concerning inspection execution and verification of tax payers.Його можна буде застосовувати для звірки з горизонтальністю всіх інших вимірів.
It can be used for reconciliation with the horizontal all other measurements.Головна Аналітика та судова практика Аналітика Акти звірки у судовій практиці.
Головна Analytics and judicial practice Analitics Acts reconciliation of practice.Але ось питання звірки з клієнтами та дзвінки до дебіторів залишається незакритим досі.
But the question of reconciling with customers and dialing debtors remains unclosed until now.Далі підписали зі«старим» постачальником акт звірки взаєморозрахунків.
Then they signed an act of reconciliation В цей час звірки ще погано перетравлюють грубі корми, тому ретельно підбирайте їх раціон.
At this time, the animals are still poorly digested roughage, so carefully select their diet.Набридли постійні переговори, безкінечна звітність та звірки, вибивання грошей?
Спосіб звірки списків друзів через Excel вимагає посидючості і деякого часу. Як ВС-два.
The method of verification lists of friends through Excel requires perseverance and some time. As sun-two.Перспективи впровадження безоплатної правової допомоги- Акти звірки у судовій практиці.
Prospects for the introduction of free legal aid- Acts reconciliation of practice.В цілому, звірки не полохливі, до людей прив'язуються швидко, дозволяють чіпати себе руками.
In general, the animals are not shy, they are attached to people quickly, they allow to touch themselves.При умовах, що змінюються навколишнього середовища ці звірки не можуть швидко пристосовуватися.
Under changing environmental conditions, these animals can not quickly adapt.На один з елементів контуруповинен бути проставлений габаритний розмір для звірки масштабу.
On one of the elements of the contour,have to be indicated with the overall size for verification of the scale.Отримувати вільний доступ до об'єктів споживача і робити звірки фактичного споживання газу;
Get free access to consumer objects and make reconciliations of actual gas consumption;Проводити звірки наявних матеріальних ресурсів із зазначеними у відомостях про придбання та списання(утилізацію);
To carry out checks of available material resources with the ones specified in the acquisition and write-off(disposal) information;Так, законопроект передбачає проведення звірки, огляду, дослідження ідентифікаційних номерів складових автомобіля під час його реєстрації.
Thus, the draft law envisages such procedures as reconciliation, inspection, research of the identification numbers of the car components during its registration.(ii) звірки його загального сукупного прибутку згідно з МСФЗ за цей порівнянний проміжний період(поточний і наростаючим підсумком з початку року).
(ii)a reconciliation to its total comprehensive income in accordance with IFRSs for that comparable interim period(current and year to date).Крім того, слід пам'ятати, що вухаті звірки не повинні голодувати, оскільки це може привести до застійних процесів всередині їх кишечника.
In addition, it should be remembered that eared animals should not starve, as this can lead to stagnant processes inside their intestines.Навіть якщо звірки не загинуть, то їх імунній системі буде завдано величезної шкоди, на відновлення якого доведеться витратити багато часу і коштів.
Even if the animals do not die, then their immune system will suffer great damage, the restoration of which will have to spend a lot of time and money.Забезпечувати допуск представників постачальника за пред'явленнямслужбового посвідчення на територію власних об'єктів для звірки даних фактичного споживання природного газу;
Upon presentation of the work pass,ensure access of the supplier's representatives to the territory of consumer's objects for reconciliation of the actual natural gas consumption data;Порядок звірки розрахунків розрізняється в залежності від того, як працює інтернет-магазин- у межах Персонального рахунку чи Бізнес-рахунку з договором.
Procedure for reconciliation of payments varies depending on how an online store operates- under a Personal Account or a Business Account with an agreement.Забезпечувати допуск представників постачальника за пред'явленнямслужбового посвідчення на територію власних об'єктів для звірки даних фактичного споживання природного газу;
Provide access of representatives of the supplier on presentation ofofficial certificate on the territory of their own facilities for checking data of actual consumption of natural gas;Дозволяє сформувати звітність в готових шаблонах без додаткового редагування,виконати звірки форм з примітками, що значно скорочує час і мінімізує ризик виникнення помилок та невідповідностей.
Allows you to generate reports in ready-made templates without additional editing,perform reconciliation of forms with notes, which significantly reduces the time and minimizes the risk of non-compliance errors.
