Що таке RECONCILIATIONS Українською - Українська переклад

• узгодження
• звірки
• звірок
• примирень

Приклади вживання Reconciliations Англійська мовою та їх переклад на Українською

Key account analysis and reconciliations.
Аналіз ключових рахунків і вивірки.

Conducting reconciliations with contracting parties.
Проведення звірок з контрагентами.

Support of tax audits, tax reconciliations;
Супровід податкових перевірок, податкових звірок;

Reconciliations can occur in real time as the transaction chain cannot be broken.
Узгодження може відбуватися в режимі реального часу, так як ланцюжок транзакцій не може бути порушений.

Work with contractors(we carry out reconciliations, the collection of documentation);
Роботу з контрагентами(здійснюємо звірки, збір документації);

In 2016, the tabloids were full of headlines about their quarrels, breakups and reconciliations.
У 2016-му таблоїди не раз рясніли заголовками про їх сварки, розставання і примирення.

Get free access to consumer objects and make reconciliations of actual gas consumption;
Отримувати вільний доступ до об'єктів споживача і робити звірки фактичного споживання газу;

They were true friends for fifty-two years, survived many quarrels and reconciliations.
Упродовж п'ятдесяти двох років вони були справжніми друзями, що пережили безліч сварок і примирень.

One of the reconciliations, for example, ended with a re-wedding, paired tattoos with the date of the wedding and the inscription:"All over again.".
Одне з примирень, наприклад, закінчилося повторним вінчанням, парними татуюваннями з датою вінчання і написом:«Все спочатку».

The pall of evil seems to rest upon the‘playing cards' handed down to us from antiquity”Evidences and Reconciliations, Murray& Gee, 1943, pp.
Завіса порочності, яка покриває«гральні карти», схоже, прийшла до нас із давнини» Evidences and Reconciliations, Murray& Gee, 1943, стор.

The Minister for Social Policy Andriy Reva informed back then that after the reconciliations made pension payments were terminated for half of displaced pensioners- 600 thousands out of 1,200 thousands.
Міністр соцполітики Андрій Рева повідомив тоді, що після проведених звірок були припинені пенсійні виплати половині переселенців-пенсіонерів- 600 тис. з 1200 тис.

To the Father, the heroine tells in detail about all, even minor events of her life, engagements and reconciliations with her husband, joys, visits.
Батькові героїня докладно розповідає про всіх, навіть незначних подіях свого життя, незлагодах і примиреннях із чоловіком, радостях, візитах.

Online-service DEALS is an easy, fast and comfortable solution that can be used for reconciliations and signing documents through the digital sign with parnters, contract labors, customers online all over the world.
Онлайн-сервіс DEALS- це просте, швидке і зручне рішення, яке використовується для узгодження і підписання документів електронним цифровим підписом з партнерами, підрядниками та клієнтами по всьому світу в режимі онлайн.

The nature of any differences between the measurements of the reportable segments' assets and the entity's assets(if not apparent from the reconciliations described in paragraph 28).
Характер будь-яких розбіжностей між оцінками активів звітних сегментів і активів суб'єкта господарювання(якщо це не очевидно з узгодження, наведеного в параграфі 28).

However, for an entity operating in several jurisdictions, it may be more meaningful to aggregate separate reconciliations prepared using the domestic rate in each individual jurisdiction.
Проте для суб'єкта господарювання, діяльність якого відбувається в кількох юрисдикціях, більш значущим може бути об'єднання окремих узгоджень, складених з використанням внутрішньої ставки оподаткування, існуючої в кожній окремій юрисдикції.

(d)the nature of any differences between the measurements of the reportable segments' liabilities and the entity's liabilities(if not apparent from the reconciliations described in paragraph 28).
Характер будь-яких розбіжностей між оцінками зобов'язань звітних сегментів та зобов'язань суб'єкта господарювання(якщо це не очевидно з узгодження, наведеного в параграфі 28).

Thus, you understand that you can work with Ukrainian specialists, and you will get high quality of the services provided, but there is a possibility to lose some time in the reconciliations and completions.
Таким чином, ви розумієте, що можна працювати з українськими фахівцями, і ви отримаєте високу якість наданих послуг, але при цьому є ймовірність трохи втратити в часі на узгодженнях і доробках.

(c)If an entity changes its accounting policies or its use of the exemptions contained in this IFRS, it shall explain the changes in each such interim financial report in accordance with paragraph 23 and update the reconciliations required by(a) and(b).
Якщо суб'єкт господарювання змінює свої облікові політики або застосування звільнень, що надаються цим МСФЗ, то він пояснює ці зміни у кожній такій проміжній фінансовій звітності відповідно до параграфа 23 і поновлює узгодження, що вимагаються в а і б.

(c)If an entity changes its accounting policies or its use of the exemptions contained in this IFRS, it shall explain the changes in each such interim financial report in accordance with paragraph 23 and update the reconciliations required by(a) and(b).
(c) якщо підприємство вносить зміни до своєї облікової політики та використання виключень, що містяться в цьому стандарті, воно має пояснити зміни в кожній такій проміжній фінансовій звітності відповідно до пункту 23 та оновити звірки, які вимагаються пунктами"a" і"b".

(b)the nature of any differences between the measurements of the reportable segments' profits or losses and the entity's profit or loss before income tax expense or income and discontinued operations(if not apparent from the reconciliations described in paragraph 28).
Характер будь-яких розбіжностей між оцінками прибутків або збитків звітних сегментів та прибутку чи збитку суб'єкта господарювання до витрат на податок на прибуток чи доходу від нього та припиненої діяльності(якщо це не очевидно з узгодження, наведеного в параграфі 28).

Since then, civil society has not only pushed the state to join the International Extractive Industries Transparency Initiative, but also to take quite specific anti-corruption actions, in particular: introduction of a beneficiary right, opening information on the issuance of licenses, conducting reconciliations on company payments and proceeds coming to budgets of different levels from extractive companies, etc.”.
Відтоді громадянське суспільство не просто змусило державу приєднатись до міжнародної Ініціативи прозорості видобувних галузей, а й здійснити цілком конкретні антикорупційні кроки. Зокрема, запровадити бенефіціарне право, відкрити інформацію про видачу ліцензій, проводити звірку платежів компаній та надходжень до бюджетів різних рівнів від видобувних компаній тощо».

TRUTH AND RECONCILIATION COMMITTEE.
Комісія істини і примирення.

Acts reconciliation of practice.
Акти звірки у судовій практиці.

It can be used for reconciliation with the horizontal all other measurements.
Його можна буде застосовувати для звірки з горизонтальністю всіх інших вимірів.

Conduct reconciliation with the tax and the budget.
Проведуть звірку з податковою та бюджетом.

Smart systems can also accurately perform reconciliation of documents, and prevent thefts.
Також розумні системи здатні з точністю проводити звірку документів, упереджувати крадіжки.

Prospects for the introduction of free legal aid- Acts reconciliation of practice.
Перспективи впровадження безоплатної правової допомоги- Акти звірки у судовій практиці.

Головна Analytics and judicial practice Analitics Acts reconciliation of practice.
Головна Аналітика та судова практика Аналітика Акти звірки у судовій практиці.