Що таке RECONCILIATION PROCESS Українською - Українська переклад

• процес примирення
• процесу примирення

Приклади вживання Reconciliation process Англійська мовою та їх переклад на Українською

And the Senate begins the reconciliation process.
Седнів розпочинає процес об'єднання.

For him, the reconciliation process has only just begun.
За його словами, переговорний процес тільки розпочався.

It urged Sri Lanka to continue its reconciliation process.
ЄС закликає Туреччину продовжувати процес примирення з курдами.

The reconciliation process has not progressed and internal ethnic divisions persist.
У процесі примирення немає прогресу, а внутрішні етнічні розділи зберігаються.

Support the truth and reconciliation process.
Підтримка процесів віднаходження істини та примирення.

Strengthening civil society engagement with Ukrainian Ministry of Social Policy and national reconciliation process.
Посилення участі громадянського суспільства у роботі Міністерства соціальної політики України та процесі національного примирення.

Blair added that the leaders engaged in reconciliation processes were usually criticized, so they should be ready to that.
Блер додав, що лідерів, які беруть участь у процесі примирення, зазвичай критикують, тому потрібно бути готовим до цього.

Creates a report after each reconciliation containing data about the reconciliation process.
Створює звіт після кожної звірки з даними щодо процесу звіркиName.

And don't underestimate the geodetic research, as unprofessional conduct the reconciliation process equipment may further affect the implementation of the industrial process..
І не варто недооцінювати геодезичні дослідження, так як непрофесійне проведення вивірки технологічного обладнання може надалі позначитися на роботі промислового процесу.

According to the joint statement, Pakistan, Afghanistan and the U.S. will also facilitate safe passage to potential negotiators to advance the reconciliation process.
У заяві також йдеться, що Пакистан, Афганістан і США будуть прагнути до того, щоб забезпечити безпеку потенційним переговірникам від талібів, щоб прискорити процес примирення.

When all operations on your account's position have been pointed in& appname;, you can complete the reconciliation process. All Pointed operation are then turned into Checked Operations.
Після вказування позицій всіх записів вашого рахунка у& appname; ви можете завершити процедуру узгодження. Всі вказані записи буде перетворено на записи сплачених операцій.

International human rights norms and Ukraine's compliance with these standards and its obligations pertaining to human rights must be at the centre of any future solutions and reconciliation processes.
Міжнародні норми в галузі прав людини і дотримання Україною цих стандартів і своїх зобов'язань, що стосуються прав людини повинні бути в центрі будь-яких майбутніх рішень і процесів примирення.

At the same time we reaffirm our will to continue the reconciliation process, to discover the historical truth about past events and to commemorate the victims of fratricidal conflicts.”.
Одночасно, підтверджуємо волю до продовження процесу примирення, встановлення історичної правди про минулі події та вшанування жертв братовбивчих воєн»- читаємо у декларації президентів.

Justice for the victims is key for an effective and inclusive reconciliation process in Syria.
Правосуддя жертв є ключовим для ефективного і всеосяжного процесу примирення в Сирії.

During the reconciliation process, you point in& appname; all operations that appear in the corresponding account position. A pointed operation is one of these operations. It is not Checked until the reconciliation is completed.
Під час процедури узгодження ви вказуєте& appname; всі записи операцій, які має бути віднесено до відповідного пункту запису рахунка. Вказана операція- це одна з таких операцій. Її не буде позначено як сплачену, аж доки не буде завершено узгодження..

I hope that by the next meeting of the Normandy Group in March 2020, the reconciliation process will become irreversible.
Сподіваюся, що до наступної зустрічі«Нормандської групи» в березні 2020 року процес примирення стане незворотним.

The Assembly joins the Council of Europe Commissioner for Human Rights in his call to ensure accountability for serious human rights violations committed during the conflict as a key to the reconciliation process.
Асамблея приєднується до заклику Комісара Ради Європи з прав людини забезпечити відповідальність за серйозні порушення прав людини, скоєні під час конфлікту, як ключ до процесу примирення.

The international community wanted to understand Afghanistan's perspective” regarding the reconciliation process, Spanta says of the session in Abu Dhabi where he pitched the plan to the international community.
Міжнародне співтовариство хотіло зрозуміти погляди Афганістану» на майбутній процес примирення, говорить Спанта з приводу зустрічі в Абу-Дабі, де він представив план примирення світової спільноти.

Holding elections in rebel held areas and granting them autonomy could go a long way to achieving these means and kick start the reconciliation process and keep Ukraine united.
Проведення виборів в районах, утримуваних повстанцями, і надання їм автономії могло б значно допомогти досягненню цих засобів, надати старт процесу примирення і зберегти Україну об'єднаною.

In its essence, Ripple is based on an open shared database or registry that uses the reconciliation process, which allows making payments, exchange and transfer of funds in a distributed process..
За своєю суттю, Ripple базується на відкритій розділеної базі даних або реєстрі, який використовує процес узгодження, що дозволяє робити платежі, обмін і переказ грошових коштів в розподіленому процесі..

The Assembly joins the Council of Europe Commissioner for Human Rights in his call to ensure accountability for serious human rights violations committed during the conflict as a key to the reconciliation process.
Асамблея підтримує Комісара Ради Європи з прав людини в його заклику щодо забезпечення відповідальності за грубі порушення прав людини скоєні під час конфлікту як основи для процесу примирення.

The pathway to a sustainable resolution of the conflict is an inclusive Afghan-led and Afghan-owned peace and reconciliation process, which respects the Afghan constitution and human rights, including notably the rights of women.
Шлях до сталого врегулювання конфлікту пролягає через всеосяжний мир і процес примирення, розроблений і керований самим Афганістаном, з повагою до афганської конституції і прав людини, особливо прав жінок.

The Assembly joins the Council of Europe Commissioner for Human Rights in his call to ensure accountability for serious human rights violations committed during the conflict as a key to the reconciliation process.
Асамблея приєднується до Ради Європейського комісара з прав людини в його заклику забезпечити відповідальність винних в серйозних порушеннях прав людини, здійснених під час конфлікту, як ключова умова до процесу примирення.

We emphasise the importance of full participation of all Afghan women in the reconstruction, political, peace and reconciliation processes in Afghanistan and the need to respect the institutional arrangements protecting their rights.
Ми наголошуємо на важливості повноправної участі всіх афганських жінок у відбудові, політичному і мирному процесах, примиренні в Афганістані, та на необхідності поважати інституційні домовленості щодо захисту їхніх прав.

Of course, by resolving these two issues, the historical agenda is not exhausted, but if the dialogue will continue in the future in such a tone of mutual respect, not mutual accusations, then the reconciliation process may well gain real shape.
Звісно, вирішенням цих двох питань історичний порядок денний не вичерпується, але якщо діалог і надалі відбуватиметься в такій тональності- взаємної поваги, а не взаємних звинувачень, то процес примирення справді може набрати реальних обрисів.

In Vienna, journalists and media experts will discuss how misinformation and propaganda affect the efforts to reach peace and reconciliation processes and how they undermine the foundations of the journalistic profession and democracy in general.
Журналісти та експерти по ЗМІ обговорять у Відні питання, яким чином дезінформація і пропаганда позначаються на зусиллях з пошуку миру і на процесах примирення і підривають підвалини журналістської професії та демократії в цілому.

When the two main Palestinian political parties, Hamas and Fatah, met on Monday for the first time in three years, the EU issued a statement commending the move as an“important and positive signal” that all parties involved in the reconciliation process are willing to“engage in good faith”.
Коли два головні палестинські політичні партії, Хамас і Фатх, вперше зустрічалися в понеділок протягом трьох років, ЄС видав заяву, в якій високо оцінив цей крок як"важливий та позитивний сигнал", який всі сторони, що беруть участь у процесі примирення, готові"Добросовісно".

According to the center, the number of settlements that joined the reconciliation process, increased to 616.
Разом з тим повідомляється, що кількість населених пунктів, які приєдналися до процесу примирення, збільшилася до 136.

For more than twenty years Barbara-Maria Monheim has been contributing to the improvement of the relationship and reconciliation process between Poles and Germans.
Протягом більш ніж двадцять років Барбара-Марія Монхайм вносить свій внесок у поліпшення процесу примирення та взаєморозуміння між поляками та німцями.