Що таке ПЕРЕГОВОРНИЙ ПРОЦЕС Англійською - Англійська переклад

• negotiation process
• negotiating process
• negotiations process
• the process of talks

Приклади вживання Переговорний процес Українська мовою та їх переклад на Англійською

Проаналізувати переговорний процес.
Analysis of the negotiation process.

Чи повинен переговорний процес проходити публічно?
And must the negotiations be conducted in public?

Мене ніхто не запрошував у переговорний процес.
Nobody invited me to participate in the negotiations.

Я мало вірю в тому, що переговорний процес може бути успішним.
This will not bode well if a negotiation process is to be successful.

На якому етапі зараз переговорний процес?
At what stage is the negotiating process at the moment?

Владика підкреслив, що слід негайно відновити переговорний процес.
His Grace stressed that the negotiating process should be immediately resumed.

Отже, ви вирішили розпочати переговорний процес з кредитором.
Then you will proceed to a negotiation process with the lender directly.

Переговорний процес триває, і я хотів би, щоб він найближчим часом приніс плоди.
Negotiations are ongoing and I would like them to bear their fruits shortly.

Позбавившись диктату Москви, Будапешт активно розпочав переговорний процес з ЄС.
Rid the dictates of Moscow, Budapest actively started negotiations with the EU.

Це переговорний процес, тому висвітлювати подробиці нашої заявки я не ризикую»,- сказав він.
This is a negotiating process, so I'm not going to risk disclosing the details of our request," he said.

Іноді неможливо умовити одну зі сторін спору на переговорний процес.
Sometimes it is not possible to persuade one of the parties to a dispute in a negotiation process.

У лютому 2016 року Нафтогаз ініціював переговорний процес щодо втрати своїх активів у Криму.
In February 2016, Naftogaz initiated a negotiation process regarding the loss of its assets in the Crimea.

Загалом переговорний процес ЄС з Туреччиною, що почався в жовтні 2005 року, включає 35 розділів.
The EU-Turkey negotiating process, which started in October 2005, comprises 35 policy areas or chapters.

А сьогодні хочеться сказати слова вдячності на адресу владики Андрія, який очолював переговорний процес з УПЦ КП.
And today I would like to express appreciation to Metropolitan Andrew, who presided the negotiations process with the UOC KP.

Активізувати переговорний процес з укладення міжнародних договорів про реадмісію осіб з державами міграційного ризику.
Intensify negotiations on signing international agreements on readmission with the countries of migratory risk.

Годинне перемир'я, як очікується, дозволить сторонам запустити переговорний процес для припинення бойових дій у секторі Гази.
The 72-hour ceasefire is expected to allow the sides to launch the negotiating process for stopping hostilities in Gaza.

У грудні 2007 року розпочався переговорний процес щодо укладення Угоди між Україною та ЄС про Спільний авіаційний простір.
In December 2007 were started negotiations on the agreement between EU and Ukraine on the establishment of a common aviation area.

Але Греція є країною ЄС і в рамках своїх зобов'язань веде складний переговорний процес зі своїми партнерами по об'єднанню.
However, Greece is an EU country, and within the bounds of its obligations, it is conducting rather complicated negotiations with its partners in united Europe.

По-перше, забезпечити діалог і переговорний процес на двох рівнях одночасно- національному(за участю конфліктуючих сторін) і міжнародному.
First, ensure dialogue and negotiations at two levels simultaneously- national(involving the conflicting parties) and international.

Присутність владик Іларіона та Даниїла свідчить про те, що переговорний процес відбувається під патронатом Вселенського Патріарха.
The presence of Metropolitans Ilarion and Daniel testifies to the fact that the negotiations process happens under patronage of the Ecumenical Patriarch.

Ми дійсно завершили переговорний процес із Киргизстаном, підписали двосторонній протокол про доступ на ринки товарів і послуг",- сказав міністр.
We have really finished the process of talks with Kirghizia, and signed the bilateral protocol on the access to markets of goods and services”, the Minister said.

Ми хотіли б просити допомогти почати зондаж, може, переговорний процес з українською стороною про те, щоб вони нашу воду пропускали в Крим.
We would like to ask for help to start sounding out, perhaps, a negotiation process with Ukraine so that they let our water into Crimea.

Майбутня відставка Ангели Меркель з посади голови ХДС не матиме суттєвого впливу на переговорний процес щодо ситуації на сході України- Франк Швабе.
The future resignation of Angela Merkel as the CDU leader not to have a drastic effect on negotiating process for the situation in eastern Ukraine- Frank Schwabe.

Переговорний процес- невід'ємний навик для інтервенції у конфлікт для зниження напруги до рівня, коли взаємні прояви ворожнечі можна замінити діалогом між сторонами.
Negotiating process- an essential skill for interfering in the conflict and reducing the tension to a level, where mutual displays of hostility can be replaced by a dialogue between the parties.

Якщо біженців все-таки розмістять у Грузії, Москва буде гальмувати переговорний процес про повернення Абхазії і Південної Осетії в правове поле Тбілісі.
If refugees are still deployed in Georgia, Moscow will hamper the negotiation process on the return of Abkhazia and South Ossetia to the legal field of Tbilisi.

Активний переговорний процес між Сполученими Штатами Америки, Україною і Росією з приводу розміщення миротворців ООН на окупованій території Донбасу не приніс результатів.
The active negotiating process between the United States of America, Ukraine and Russia regarding the deployment of UN peacekeepers in the occupied territory of the Donbas has not yielded results.

Хоча в Україні чимало спостерігачів досі звертають увагу на невикористаний потенціал Будапештського меморандуму, на необхідність активнішого включення в переговорний процес Британії.
Although many observers in Ukraine still pay attention to the untapped potential of the Budapest memorandum in the need for more active inclusion of the United Kingdom in the discussion process.

Виключення двосторонніх контактів зробить неможливим переговорний процес щодо мирного врегулювання в багатосторонньому форматі(Тристороння контактна група, Нормандський формат тощо).
Breaking off bilateral contacts between Kyiv and Moscow will make impossible the multilateral format of negotiations on a peaceful settlement(such as Trilateral Contact Group on Ukraine, Normandy format etc.).

Переговорний процес та укладення договору між державним підприємством«Центр захисту інформаційного простору України» та виконавцем проекту Денисом Смачелюком пройшли згідно з нормами чинного законодавства.
The negotiations process and the contract between the Centre for Protection of Information Space of Ukraine and Denys Smacheliuk, the project's executor, were conducted in compliance with current law.

На думку Москви, відповідальність за невдалий переговорний процес лежить на сирійській опозиції, оскільки вона продовжує вимагати відставки президента Башара Асада.
According to Moscow, the responsibility for the failure of the negotiation process lies on the Syrian opposition, as it continues to demand the resignation of President Bashar al-Assad.