What is the translation of " RECONCILIATION PROCESS " in Russian?

• процесса примирения
• процесс выверки
• процесса согласования
• процесс сверки
• процесс примирения
• процессе примирения
• процессу примирения
• процесса выверки
• процессом выверки
• процессе выверки

Examples of using Reconciliation process in English and their translations into Russian

VIII. Reconciliation Process.
VIII. Процесс примирения.

This is the first step in any reconciliation process.
Это первый шаг в любом процессе примирения.

On the reconciliation process in somalia.
О процессе примирения в Сомали.

It urged Sri Lanka to continue its reconciliation process.
Она призвала Шри-Ланку продолжать процесс примирения.

On the reconciliation process in cote d'ivoire.
О процессе примирения в Котд' Ивуаре.

It is important to continue to track progress in the reconciliation process.
Важно продолжать отслеживать прогресс в процессе примирения.

LLRC and the reconciliation process.
КИОП и процесс примирения.

Reconciliation process for country office bank accounts.
Процесс выверки банковских счетов страновых отделений.

Nevertheless, the reconciliation process should start.
Тем не менее, процесс примирения должен начаться.

Reconciliation process for general and subsidiary ledgers.
Процесс выверки данных общебухгалтерской книги и книги аналитического учета.

An important part of every reconciliation process is the time factor.
Важной частью любого процесса примирения является фактор времени.

What contribution had the academic community made to the reconciliation process?
Каков вклад в процесс примирения вносят академические круги?

It recognized the reconciliation process underway in Sri Lanka.
Она отметила текущий процесс примирения в Шри-Ланке.

We urge all concerned to join the reconciliation process.
Мы настоятельно призываем все вовлеченные стороны присоединиться к процессу примирения.

The reconciliation process would be broad, as inclusive as possible and ongoing.
Процесс примирения будет носить широкий, максимально всеохватный и текущий характер.

The European Union encourages and supports Somalia's reconciliation process.
Европейский союз поощряет и поддерживает процесс примирения в Сомали.

In order for the reconciliation process to succeed, human rights must be respected scrupulously.
Для успешного продвижения вперед процесса примирения необходимо скрупулезно уважать права человека.

The Committee commended the Government for initiating a reconciliation process.
Комитет воздал должное правительству, начавшему процесс примирения.

An Afghan-led reconciliation process will continue to be needed in order to achieve sustainable peace.
Процесс примирения под руководством афганцев будет и впредь необходим для достижения устойчивого мира.

Such a gesture should be considered a milestone in the reconciliation process.
Такой жест следует рассматривать как важную веху в процессе примирения.

The reconciliation process should be envisaged at three levels: national, community and individual.
Необходимо предусмотреть осуществление процесса примирения на трех уровнях: национальном, общинном и индивидуальном.

This visit represents a positive step forward in the reconciliation process.
Эта поездка представляет собой позитивный шаг вперед в рамках процесса примирения.

UNOPS will examine the payroll reconciliation process to ensure that proper controls are in place.
ЮНОПС проанализирует процесс выверки ведомостей заработной платы для обеспечения наличия надлежащих механизмов контроля.

OHCHR stated that it has established an effective end-of-year reconciliation process.
УВКПЧ заявила, что она внедрила эффективный процесс выверки обязательств на конец года.

In addition, the Reconciliation process needed when SafeTIR data is not available or differs from the information contained on the carnet is far from satisfactory only 9% of requests are answered within 24 hours instead of 100.
Кроме того, процесс сверки данных, необходимый в тех случаях, когда данные SafeTIR отсутствуют или отличаются от информации, содержащейся в книжке, совершенно не удовлетворителен в течение 24часов ответы приходят только на 9% запросов вместо положенных 100.

Recognizing the important role of women in the reconciliation process and the search for peace.
Признавая важную роль женщин в процессе примирения и поисках мира.

In addition, a number of existing service desk procedures have been updated in order to align them with the changes and improvements made in the new releases of the ITL application, such as the introduction of the new transactional message flow, new registry operational statuses and changes related to the reconciliation process improvements, etc.
Кроме того, был обновлен целый ряд существующих процедур сервисного центра, с тем чтобы привести их в соответствие с изменениями и усовершенствованиями, включенными в новые версии программного обеспечения МРЖО, такие как введение нового потока операционных посланий, новые оперативные статусы, изменения, связанные с усовершенствованием процесса согласования, и т. д.

The Board is concerned that the deficiencies identified would hamper the reconciliation process and even could expose the Tribunal to an increased risk of fraud.
Комиссия опасается, что выявленные недостатки будут препятствовать процессу сверки и могут даже усилить подверженность Трибунала опасности мошенничества.

The Director of Construction also prepares his own estimates and oversees the reconciliation process.
Директор строительства также готовит собственную смету и следит за процессом выверки.

Limitations in the coordination, within registry systems, between the transaction process and the reconciliation process, resulting in transactions being proposed involving units that are inconsistent, amounting to 10 per cent of the termination causes;
Недостатки в координации внутри систем реестров, между процессом операций и процессом согласования, приводят к тому, что предлагаемые операции затрагивают единицы, которые являются несопоставимыми, и это является причиной 10% случаев прекращения;