What is the translation of " RECONCILIATION PROCESS " in Polish?

• procesu pojednania
• proces pojednania

Examples of using Reconciliation process in English and their translations into Polish

The reconciliation process will lay the foundations of the country's recovery.
Proces pojednania położy fundamenty pod odbudowę kraju.

A sense of responsibility is vital for the reconciliation process.
Poczucie odpowiedzialności jest ogromnie ważne dla procesu pojednania.

What place the Lord sees in the reconciliation process for members of the Polish Autocephalous Orthodox Church both bishops and faithful.
Jakie widzi Władyka miejsce w tym procesie pojednania dla członków Polskiego Autokefalicznego Kościoła Prawosławnego, biskupów i wiernych.

There is a programme dedicated specifically to the peace and reconciliation process.
Powstał specjalny program mający służyć procesowi pokoju i pojednania.

This is a scene or snippet from the Truth and Reconciliation process in South Africa for which Desmond Tutu won the Nobel Prize.
To scenka z obrad komisji Prawdy i Pojednania w RPA, za co Desmond Tutu dostał Nobla.

to make the Somali reconciliation process move forward.
posunąć naprzód somalijski proces pojednania.

Human rights education and a national reconciliation process will be crucial for the long-term stabilisation of the country", declared Gomes.
Edukacja w zakresie praw człowieka i proces pojednania narodowego będą kluczowe dla długofalowej stabilizacji kraju- powiedziała A. Gomes.

it is important that the reconciliation process is successful.
aby postępowanie pojednawcze się powiodło.

We have to support the reconciliation process in Palestine as part of achieving a long-term solution,
Musimy poprzeć proces pojednania w Palestynie w ramach opracowywania długookresowego rozwiązania,

The legislation to protect the rights of Irish speakers is a significant part of the peace and reconciliation process.
Ustawodawstwo chroniące prawa osób używających języka irlandzkiego stanowi istotny element procesu pokojowego pojednania.

push forward with the internal reconciliation process in Afghanistan and include moderate members of the Taliban.
wesprzeć wewnętrzny proces pojednania w Afganistanie, a także włączyć do niego umiarkowanych talibów.

stability and reconciliation process in the Balkans.
stabilności i procesu pojednania na Bałkanach.

In this context, encouragement is needed for an Afghan-led reconciliation process for those layers of Taliban who got on the wrong side due to special circumstances.
W tym kontekście należy zachęcać do prowadzonego pod przewodnictwem samych Afgańczyków procesu pojednania z tymi grupami talibów, którzy ze względu na szczególne okoliczności znaleźli się po złej stronie.

For this reason, and due to the crisis that Europe is experiencing, it is important that the reconciliation process is successful.
Z tego względu, jak również z uwagi na odczuwany przez Europę kryzys gospodarczy istotne jest zakończenie procesu pojednawczego sukcesem.

Second, the EU is in an exceptional position to support the reconciliation process, and without this there could be only disintegration and further domestic warfare,
Po drugie, UE znajduje się w wyjątkowo sprzyjającej sytuacji do poparcia procesu pojednania, a bez tego dojdzie jedynie do dezintegracji i dalszych wewnętrznych działań wojennych,

It encourages the Government of Iraq to undertake all necessary measures to promote stability through an effective national reconciliation process.
Zachęca rząd Iraku do przedsięwzięcia wszelkich niezbędnych działań w celu wspierania stabilności poprzez skuteczny proces pojednania narodowego.

In 1976 she began to modify the traditional Hawaiian forgiveness and reconciliation process of hoʻoponopono to the realities of the modern day.
W roku 1976 zaczęła modyfikować tradycjonalną wersję hoʻoponopono- procesu wybaczania i pojednania- i dostosowała go do potrzeb czasów dzisiejszych.

I call on all leaders in question to make supreme efforts to resume an all-inclusive political reconciliation process.
Parlamentu tego popołudnia i wzywam wszystkich przywódców do uczynienia nadzwyczajnych wysiłków do podjęcia na nowo procesu pojednania obejmującego wszelkie płaszczyzny.

Germany declare their willingness to initiate reconciliation processes according to the example of the one which was possible to realize between our nations.
Niemiec deklarują chęć inicjowania procesów pojednania na wzór tego, który udało się zrealizować między naszymi narodami.

as they could have a positive impact on the reconciliation process.
które mogą mieć pozytywny wpływ na proces pojednania.

inclusive multi-ethnic and multi-religious government, with the reconciliation process as a top priority on the political agenda.
wieloreligijnego rządu jedności narodowej, a priorytetem jego prograu politycznego musi być proces pojednania.

The Commission will continue its contribution to consolidating the reconciliation process and will also facilitate the sharing of the lessons learned from the experience of peace-building with all other areas facing similar problems.
Komisja planuje nadal wspierać i umacniać proces pojednawczy, a także będzie się starała umożliwiać dzielenie się doświadczeniami związanymi z procesami pokojowymi ze wszystkimi, którzy zmagają się z podobnymi problemami.

And he engaged talking profoundly by settling some of the most tricky issues through a truth and reconciliation process where people came and talked.
Rozpoczął bardzo ważne rozmowy od rozwiązania najtrudniejszych spraw poprzez proces prawdy i pojednania, w którym ludzie mogli zabrać głos.

with a truth and reconciliation process to build trust between Roma communities
aby prawda i proces pojednania budowały zaufanie między społecznościami romskimi

I would like briefly to reiterate our full support for the ongoing work of the ICTY as an important part of the healing and reconciliation process in the Western Balkans, now and in the future.
Na zakończenie chciałbym krótko jeszcze raz powiedzieć o naszym pełnym poparciu dla bieżącej pracy MTKJ, która stanowi ważną część procesu pojednania i uzdrawiania sytuacji w regionie Bałkanów Zachodnich, teraz i w przyszłości.

Recognizing signs that your ex wants you back is an important part of the reconciliation process, as it will boost your confidence
Rozpoznawanie oznak, że ex chce cię z powrotem jest ważną częścią procesu pojednania, jak będzie to zwiększyć pewność siebie

that support the reconciliation process and institution-building.
które z kolei wspierają proces pojednania i budowę instytucji.

In addition, another aspect that I see as relevant in this report is the fact that it calls for the promotion of women's participation in reconciliation processes, peace building
Ponadto kolejnym aspektem, który uważam za istotny w przedmiotowym sprawozdaniu jest fakt, że wzywa się w nim do wspierania udziału kobiet w procesach pojednania, budowania pokoju

freezing of funds and economic resources of persons designated by the United Nations as constituting a threat to the peace and national reconciliation process in Côte d'Ivoire.
zasobów gospodarczych osób wskazanych przez Organizację Narodów Zjednoczonych jako stanowiące zagrożenie dla pokoju i procesu pojednania narodowego na Wybrzeżu Kości Słoniowej.

The Central Administrator shall ensure that the Community independent transaction log periodically initiates the data reconciliation process set out in Annex X. For that purpose the Community independent transaction log shall record all processes concerning allowances, accounts and Kyoto units.
Centralny Administrator zapewnia inicjowanie przez niezależny dziennik transakcji Wspólnoty procesu uzgadniania określonego w załączniku X. W tym celu niezależny dziennik transakcji Wspólnoty zapisuje wszystkie procesy dotyczące przydziałów, rachunków oraz jednostek Kioto.

How to use "reconciliation process" in an English sentence

How do you see the reconciliation process upto now?

Resolution: Start the Reconciliation Process over from the start.

cost of cytotec reconciliation process with appropriate hospital personnel.

This method makes the accounting reconciliation process fairly straightforward.

This self-paced course explains the reconciliation process in InfoPorte.

Gbagbo, who have just entered the reconciliation process today.

Performs reconciliation process to ensure all charges are captured.

What does the reconciliation process in the region mean?

MasterTax makes the quarter end reconciliation process a breeze.

It's because the reconciliation process takes so much time.

How to use "proces pojednania, procesu pojednania" in a Polish sentence

Pamięć nie powinna jednak przeszkadzać w pojednaniu, a wręcz przeciwnie, powinna wspierać proces pojednania.

Mamy nadzieję, że taki proces pojednania politycznego w Libii będzie miał miejsce" - podkreślił rzecznik.

Wspominam o tym, ponieważ w Polsce Fundacja Eberta ceniona jest głównie za wkład w proces pojednania Polaków z Niemcami.

Józefa Michalika, który ma głęboką świadomość, jak ważny jest proces pojednania polsko-ukraińskiego.

Jakoś skromnie wygląda ten polski ekumenizm… Myślę, że pomimo różnych przeszkód udało się zapoczątkować proces pojednania i współpracy w różnych dziedzinach.

Fakt ten doprowadził do jeszcze szybszego rozwoju oraz procesu pojednania między Polską i Niemcami, które dziś są bliskimi partnerami.

W proces „pojednania” ma bowiem zostać włączone całe społeczeństwo polskie, które żywi do Ukraińców dużo sympatii, a wyłączone z niego mają być rodziny ofiar zbrodni.

Dodatkowo, nie tylko kształtujemy wewnętrzną harmonię przyczyniającą się do praktyki Dhammy, ale także sam proces pojednania staje się okazją do wewnętrznego rozwoju.

Jest zapisem procesu pojednania przeciwieństw, pasażem z obrazów nieświadomych w świadome oraz zapisem wiecznej równowagi.

Jej celem jest zakłócanie i niweczenie procesu pojednania i procesu pokojowego.