"Peace Process" Translation in Russian

Results: 27584, Time: 0.009

мирного процесса процесс установления мира мирный процесс
Examples:

Examples of Peace Process in a Sentence

promote measures for confidence building within the Geneva peace process took place in Yalta on 15th 16th March
продвижения мер по укреплению доверия в рамках Женевского мирного процесса под эгидой ООН состоялась в Ялте 15 –
And the new strategy, which will be announced at the secret meeting of the Ukrainian government, is not likely to add anything constructive to the peace process in the Donbass.
И новая стратегия, которая тайно будет озвучена на заседании украинского правительства, скорее всего, не добавит ничего конструктивного в процесс установления мира в Донбассе.
the minister responsible for the conduct of the peace process and the president's special representative for the negotiations.
наряду с высшими представителями власти, включая министра, ответственного за ход мирного процесса , и спецпредставителя президента на переговорах.
8. That Algeria pursue the peace process and national reconciliation( Democratic Republic of Congo).
8. Алжиру следует продолжить процесс установления мира и национального примирения.( Демократическая Республика Конго)
in their individual capacity and because they performed functionally relevant roles in relation to the peace process .
их личном качестве и по причине того, что они играли функционально значимые роли в отношении мирного процесса .
official signature ceremony held in Djibouti concluded the peace process between the Government and representatives of FRUD.
года официальной церемонией подписания, которая была организована в Джибути, завершился процесс установления мира между правительством и представителями ФВЕД.
fact succeeded in creating preconditions for a serious peace process through these regular informal meetings, any subsequent withdrawal
Если в результате регулярных неформальных встреч сторонам удалось бы создать предпосылки для серьезного мирного процесса , то впоследствии выход грузинской стороны из такого процесса
the Secretary-General's assistance in overcoming the challenge that the peace process between Ethiopia and Eritrea is facing.
Эфиопии просил помощи Генерального секретаря в преодолении проблем, с которыми сталкивается процесс установления мира между Эфиопией и Эритреей.
A more inclusive negotiation process may evolve as a distinct phase within an overall peace process .
Более инклюзивный переговорный процесс мог выделиться в отдельную фазу в рамках общего мирного процесса .
of Comoros, the current positive developments, particularly the peace process and national reconciliation, pursuant to the determination of
рассмотрев политическую ситуацию в Союзе Коморских Островов, нынешние позитивные изменения, в частности процесс установления мира и национального примирения, который был начат благодаря решимости
14 apex business organisations set up the National Business Initiative to support both the political peace process and just socio-economic development to address some of the root causes of the conflict
Четырнадцать головных бизнес- организаций учредили Национальную Бизнес Инициативу в поддержку как политического мирного процесса , так и справедливого социально-экономического развития, принимающего во внимание некоторые из причин конфликта.
2. Despite significant delays, the Angolan peace process has made steady progress since the adoption of Security Council resolution 976( 1995).
2. Несмотря на существенные задержки, процесс установления мира в Анголе после принятия резолюции 976( 1995) Совета Безопасности неуклонно продвигался вперед.
and media statements at critical junctures during the peace process , as well as direct engagement with all parties to the conflict
заявления в средствах массовой информации в критические моменты мирного процесса , а также через непосредственное взаимодействие со всеми сторонами конфликта.
It is anticipated that a wave of refugees and returning IDPs may materialize from other parts of Somalia, if the current peace process and rebuilding holds.
Ожидается возможная волна беженцев и возвращающихся ВПЛ из других частей Сомали, если нынешний процесс установления мира и восстановления страны будет продолжаться.
For example, the bilateral archetype of a peace process may be deficient and even harmful when a
Например, стереотип двустороннего мирного процесса может оказаться ущербным и даже принести вред, если какое-то третье или четвертое
The peace process with FNL had been very successful, with several European partners making financial contributions for disarmament, demobilization and reintegration.
Процесс установления мира с НОС был очень успешным, при этом несколько европейских партнеров внесли финансовые вклады для осуществления разоружения, демобилизации и реинтеграции.
society roles in peace processes and the nature of the Georgian and Abkhaz conflict and peace process .
сделать несколько замечаний, касающихся роли гражданского общества в мирных процессах и природы грузиноабхазского конфликта и мирного процесса .
The Middle East peace process started in Madrid in 1991, on the basis of Security Council resolutions
Процесс установления мира на Ближнем Востоке начался в Мадриде в 1991 году на основе резолюций 242( 1967) и
open the process to ordinary people and contribute to social consensus on the peace process and agreements
процесс для участия широких масс населения и способствуя социальному консенсусу по вопросам мирного процесса и мирных соглашений
Guatemala and URNG to continue and complete the peace process have been decisive factors in the substantial improvement
а также готовность и стремление народа, правительства Гватемалы и НРЕГ продолжить и завершить процесс установления мира в стране.
Whenever the atmosphere around the peace process improved, our project would achieve meaningful albeit minor results.
Как только атмосфера вокруг мирного процесса менялась к лучшему, наш проект тоже достигал малых, но существенных результатов.
3. However, Azerbaijan was undermining the peace process through war mongering, hate propaganda and persistent violations of the cease-fire agreement.
3. Между тем Азербайджан подрывает процесс установления мира путем разжигания милитаристских настроений и ненависти и неоднократных нарушений соглашения о прекращении огня.
Confidence building is a key aspect of a peace process , as it allows parties to more effectively approach a comprehensive conflict settlement.
Укрепление доверия является ключевым аспектом мирного процесса т. к. оно предоставляет сторонам более эффективный подход к всестороннему урегулированию конфликта.
73. In external relations, the Government has become involved in the peace process with Israel.
73. В международном плане правительство страны вступило в процесс установления мира с Израилем.
when it subsides, making it possible for those opposing a peace process to undermine it with violence.
насилие, и возобновляется лишь после его стихания, чем пользуются противники мирного процесса и подрывают его вспышками насилия.
official signature ceremony, held in Djibouti, concluded the peace process between the Government and representatives of FRUD.
года официальной церемонией подписания, которая была организована в Джибути, завершился процесс установления мира между правительством и представителями ФВЕД.
This is an investment both in the peace process and for future policy dialogue for governance.
Это можно считать инвестицией как с точки зрения самого мирного процесса , так и с точки зрения будущего диалога по политике государственного управления.
The Madrid peace process launched in 1991 has not been in vain.
Мадридский процесс установления мира , начатый в 1991 году, не был напрасным.
Tuesday( March 27) declared their support for the peace process in Afghanistan at a two-day conference in Tashkent that began Monday( March 26).
десятка других национальных делегаций заявили о своей поддержке мирного процесса в Афганистане на двухдневной конференции в Ташкенте, которая началась в понедельник( 26 марта).
In the Middle East, the peace process between Israel and the Palestinians is bogged down as never before.
На Ближнем Востоке процесс установления мира между Израилем и палестинцами находится в беспрецедентном тупике.

Results: 27584, Time: 0.009

SEE ALSO
See also
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More