Translation of "peace process" in Russian

Results: 9317, Time: 0.0063

мирного процесса процесс установления мира миротворческий процесс мирный процесс мирному процессу мирном процессе процесса установления мира процессе установления мира процессу установления мира

Examples of Peace Process in a Sentence

Mediators may convene parties to ensure a common level of understanding regarding the mediation and peace process .
Посредники могут организовывать встречи сторон для обеспечения единого уровня понимания в отношении посредничества и мирного процесса .
The Madrid peace process launched in 1991 has not been in vain.
Мадридский процесс установления мира , начатый в 1991 году, не был напрасным.
both allies of the immediate parties to the conflict and the sides actively engaged in the negotiation/ peace process
как союзников непосредственных участников конфликта, так и сторон, активно вовлеченных в переговорный/ миротворческий процесс
A more inclusive negotiation process may evolve as a distinct phase within an overall peace process .
Более инклюзивный переговорный процесс мог выделиться в отдельную фазу в рамках общего мирного процесса .
We, in the Philippines, are ourselves in the midst of a comprehensive peace process .
Мы, на Филиппинах, тоже переживаем всеобъемлющий процесс установления мира .
I will be giving a more complete statement within the hour, but for now, this peace process has come to an end.
В течении часа я дам официальные объяснения, а на данный момент, миротворческий процесс должен быть приостановлен.
Edward Djerejian played key roles in the Arab-Israeli peace process and regional conflict resolution.
Эдвард Джереджян сыграл ключевую роль в реализации арабо- израильского мирного процесса и урегулировании региональных конфликтов.
National peace process
Процесс установления мира в стране
Moscow voiced concern over this decision, as it could damage the prospects for the Middle East peace process .
Российская сторона выражала обеспокоенность в связи с данным решением президента США, так как оно может навредить перспективам ближневосточного мирного процесса .
It is anticipated that a wave of refugees and returning IDPs may materialize from other parts of Somalia, if the current peace process and rebuilding holds.
Ожидается возможная волна беженцев и возвращающихся ВПЛ из других частей Сомали, если нынешний процесс установления мира и восстановления страны будет продолжаться.
Mr Posuvalyuk made a significant contribution to the promotion of Middle East peace process .
Господин Посувалюк внес значительный вклад в продвижение ближневосточного мирного процесса , и нам грустно осознавать, что его более не будет с нами ».
Despite significant delays, the Angolan peace process has made steady progress since the adoption of Security Council resolution 976( 1995)
Несмотря на существенные задержки, процесс установления мира в Анголе после принятия резолюции 976( 1995) Совета Безопасности неуклонно продвигался вперед
Uganda welcomes the agreement signed on 28 August in Arusha by the parties to the Burundi peace process .
Уганда приветствует соглашение, подписанное 28 августа в Аруше сторонами мирного процесса в Бурунди.
The first of the substantive agreements in the El Salvador peace process was the San José Agreement on Human Rights
Первым из соглашений, знаменовавших процесс установления мира в Сальвадор, стало подписанное 26 июля 1990 года Соглашение Сан- Хосе
Trust Fund to Support Peace Process in the Democratic Republic of the Congo
Целевой фонд по поддержке мирного процесса в Демократической Республике Конго
The Middle East peace process started in Madrid in 1991, on the basis of Security Council resolutions
Процесс установления мира на Ближнем Востоке начался в Мадриде в 1991 году на основе резолюций 242( 1967) и
EU stresses the importance of developments in Mostar in the context of the wider peace process .
ЕС подчеркивает важность развития событий в Мостаре в контексте более широкого мирного процесса .
The Middle Eastern peace process was put to the test in a manner that cast serious doubt
Процесс установления мира на Ближнем Востоке подвергся таким испытаниям, которые породили сомнения в отношении доверия к израильскому правительству,
United Nations International Meeting in Support of the Israeli-Palestinian Peace Process , Brussels, 28 and 29 June 2011
Международное совещание Организации Объединенных Наций в поддержку израильско- палестинского мирного процесса , Брюссель, 28- 29 июня 2011 года
detention centres is among the principal factors affecting the current peace process between the Israelis and Palestinians.
тюрьмах и центрах заключения, считается одним из факторов, оказывающих влияние на процесс установления мира между Израилем и Палестиной.
Freedom and security are also key issues in the Middle East peace process .
Свобода и безопасность также являются ключевыми вопросами ближневосточного мирного процесса .
They are and have been deployed in areas where there is either an active armed confrontation or a precarious peace process under way between armed groups.
Они всегда развертываются в районах, где происходят интенсивные вооруженные столкновения или между вооруженными группами проходит сложный процесс установления мира .
The year 2004, in particular its second half, was not an easy one for the Georgian-Abkhaz peace process
2004 год, в частности его вторая половина, не был легким для грузино-абхазского мирного процесса
The Representative is convinced that, without an effective domestic peace process in Chad that brings the Government, the political
Представитель убежден, что пока не будет налажен эффективный процесс установления мира на территории Чада, который включал бы политический диалог
5. United Nations Seminar on Prospects for Palestinian Economic Development and the Middle East Peace Process
5. Семинар Организации Объединенных Наций по перспективам экономического развития Палестины и ближневосточного мирного процесса
The entire peace process would fail unless the State could build institutions strong enough to address all of society's problems.
Весь процесс установления мира окажется безрезультатным, если государство не сможет создать институты, которые будут достаточно сильными для того, чтобы решать все проблемы общества.
AMISOM has played an important role in stabilizing the security situation in Mogadishu in support of the Djibouti peace process
АМИСОМ играет важную роль в стабилизации ситуации в плане безопасности в Могадишо в поддержку Джибутийского мирного процесса
( a) The people's peace process: as a relevant contribution to the Israeli and Palestinian peace process , SID has been bringing together representatives of Palestinian and Israeli civil
а) Народный мирный процесс: В качестве вклада в процесс установления мира между Израилем и Палестиной ОМР организовывала встречи представителей
Important factors in asia's peace process
Важные факторы мирного процесса в Азии
In addition to the serious implications for the overall peace process , the delays in the demarcation process also have consequences at the practical level
Затягивание процесса демаркации не только оказывает серьезное негативное воздействие на общий процесс установления мира , но и порождает негативные последствия практического характера

Results: 9317, Time: 0.0063

EXAMPLES
Examples
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More