What is the translation of " PEACE PROCESS " in Czech?

• mírový proces
• mírového procesu
• mírovém procesu
• mírovému procesu

Examples of using Peace process in English and their translations into Czech

As will the peace process.
Jako mírovému procesu.

The peace process in Ireland has benefited hugely from the EU budget.
Rozpočet EU byl pro mírový proces v Irsku nesmírně prospěšný.

But it will give the peace process a chance to grow.
Ale dá to mírovému procesu šanci se rozvíjet.

A chance to grow. But it will give the peace process.
Ale dá to mírovému procesu šanci se rozvíjet.

So let's start the peace process, shall we?- Good?
Výborně. Pojďme tedy začít s mírovým procesem, ano?

Supposedly they're here to help the peace process.
Údajně jsou tu proto, aby pomohli s mírovým procesem.

And is continuing the peace process. Even Hassan's widow has picked up the torch.
Dokonce i Hassanova vdova převzala otěže za svého manžela u mírového procesu.

It's a calculated attempt to destroy the peace process.
Je to vypočítaný pokus o zničení mírového procesu.

Do they think that this is something that will help the peace process or, on the contrary, as Israel maintains, do you think that it is something that will obstruct or hinder it?
Domníváte se, že mírovému procesu pomůže, nebo naopak, jak tvrdí Izrael, domníváte se, že jej bude spíše blokovat a překážet mu?

Trust me, I'm pretty much the only hope this peace process has left.
Věřte mi, jsem poslední naděje, která tomuhle mírovému procesu zbývá.

Mr President, the PEACE programme has contributed to the peace process in Northern Ireland not only in terms of financial assistance but also by helping to bring the two communities together.
Vážený pane předsedající, program PEACE přispěl k mírovému procesu v Severním Irsku nejen finanční pomocí, ale také svým podílem na sblížením obou komunit.

Very high profile, all linked in some way to the peace process.
Všichni vysoce postavení, všichni mají nějakou spojitost s mírovým procesem.

The PEACE Programmes have made a valuable contribution to the peace process in Ireland and efforts to build upon this in the future are to be welcomed.
Programy PEACE výrazně přispěly k mírovému procesu v Irsku. Je potřeba přivítat úsilí vedoucí k tomu, že se budeme v budoucnosti opírat o již realizované programy.

Even the Centauri have to realize that Babylon 5 is vital to the peace process.
I Centauři si uvědomují, že Babylon 5 je pro mír nenahraditelný.

Good. So let's start the peace process, shall we?
Výborně. Pojďme tedy začít s mírovým procesem, ano?

I actually believe that it is these recent events which show us the need for significant progress in the peace process.
Ve skutečnosti se domnívám, že právě tyto nedávné události nám ukazují potřebu významného pokroku v mírovém procesu.

We therefore call on all participants to return immediately to the peace process to which they committed themselves in January.
Žádáme proto ty, kteří se ho účastní, aby se okamžitě vrátili k mírovému procesu, ke kterému se zavázali v lednu.

Our voting choice likewise does not mean that we would endorse the policy of the government of the State of Israel in the peace process.
Naše volba při hlasování taktéž neznamená, že bychom schvalovali politiku vlády státu Izrael v mírovém procesu.

The truth is that, if we want to support the peace process in Northern Ireland, we have to create a genuine democracy there, where there is a genuine opposition and the ability to change your government.
Pravda je, že chceme-li podpořit mírový proces v Severním Irsku, musíme tam vytvořit opravdovou demokracii, ve které bude existovat skutečná opozice a možnost změnit vládu.

Because of the road map, it handed over control of the peace process to the United States.
Kvůli plánu předala kontrolu nad mírovým procesem Spojeným státům.

It has brought people from both communities together and given them, very importantly, a sense of ownership of, and the responsibility for, the peace process.
Svedl dohromady lidi z obou komunit, a co je velmi důležité, dal jim pocit vlastnictví mírového procesu a odpovědnosti za něj.

Fundamental changes across the Arab world highlight the need for progress on the Middle East Peace Process and to overcome the current stalemate, while respecting previous agreements and obligations.
Zásadní změny v arabském světě zdůrazňují potřebu pokroku v mírovém procesu na Blízkém východě a překonání stávající patové situace, přičemž budou respektovány předcházející dohody a závazky.

It would be easier for us to do that if we had some serious indications that Israel is really willing to breathe new life into the peace process.
Bylo by pro nás jednodušší tak učinit, pokud bychom měli vážné náznaky toho, že je Izrael opravdu ochotný vdechnout nový život do mírového procesu.

Member of the Commission.- The European Union is a major actor in the Middle East peace process, both politically and practically.
Člen Komise.- Evropská unie je v mírovém procesu na Blízkém východě jedním z hlavních aktérů, ať už z politického nebo praktického hlediska.

I am very sad that the Americans have used their veto here, since they have thereby proved that they have no genuine interest in the peace process.
Jsem hluboce zarmoucen tím, že Američané v této záležitosti použili své veto, neboť tím prokázali, že nemají žádný opravdový zájem na mírovém procesu.

Mr President, the EU is part of the Quartet but sadly, there is currently not much progress in the peace process between Israel and the Palestinians.
Pane předsedající, EU je součástí Kvartetu, ale naneštěstí není v mírovém procesu mezi Izraelem a Palestinci vidět velké pokroky.

The European Union is conscious of the wider political and economic impact of these events on the wider region and calls for reactivating the Middle East Peace Process.
Evropská unie si je vědoma širších politických a hospodářských důsledků těchto událostí pro celý region a vyzývá ke znovuoživení mírového procesu na Blízkém východě.

Middle East: Israeli-Palestinian conflict, where the European Union must play a stronger political role in relaunching the peace process following the Council decision of 12 December 2009.
Střední východ: izraelsko-palestinský konflikt, kde Evropská unie musí hrát silnější politickou úlohu při opětovném zahájení mírového procesu v návaznosti na rozhodnutí Rady ze dne 12. prosince 2009.

So I would like to highlight the part played by the European Union in helping to create contact, dialogue and reconciliation in Northern Ireland, which thankfully, though still fragile as a peace process, is still holding.
Chtěl bych proto zvýraznit úlohu, kterou má pomoc Evropské unie při vytváření kontaktů, dialogu a smíření v Severním Irsku, které je jako mírový proces sice křehké, ale stále trvá.

The report focuses exclusively on four areas where targeted action could bring about real changes: international aid, the implications of the recently launched peace process, the impact of police training, and the elimination of opium cultivation.
Zpráva se zaměřuje výhradně na čtyři oblasti, v nichž by cílená opatření mohla přinést reálné změny: mezinárodní pomoc, důsledky pro nedávno zahájený mírový proces, dopad policejního výcviku a ukončení pěstování opia.