What is the translation of " PEACE PROCESS " in German?

• Friedensprozess
• Friedenprozess
• Friedensverhandlungen
• Friedens prozeß
• Friedensprozeß
• Friedensprozesses

Examples of using Peace process in English and their translations into German

Middle East Peace Process.
NAHER OSTEN- FRIEDENSPROZESS.

We had peace process and we had peace negotiations.
Wir hatten Friedensprozesse und wir hatten Friedensverhandlungen.

Israel and the Middle East peace process.
Israel und der Friedensprozeß im Nahen Osten.

The peace process in the Middle East is a key question of our political and religious culture.
Beim Friedensprozeß im Nahen Osten handelt es sich um eine Kernfrage unserer politischen und religiösen Kultur.

The most important question relates to the peace process.
Es geht vor allem um die Frage des Nahost-Friedensprozesses.

That is why we must not just watch this peace process from the sidelines and make symbolic gestures.
Darum dürfen wir bei diesem Friedensprozeß nicht abseits stehen und uns auf symbolische Gesten beschränken.

We remain unequivocally committed to supporting the peace process.
Wir bleiben unverrückbar der Unterstützung des Friedenprozesses verpflichtet.

The deadlock in the Middle East peace process is an obstacle to any sub-regional dynamic, be it economic, social and/or cultural.
Durch die Blockade des Friedensprozesses im Nahen Osten wird jede subregionale wirtschaftliche, soziale und/oder kulturelle Dynamik erschwert.

These days, everyone is speaking about peace in the Middle East and the peace process.
In diesen Tagen reden alle vom Frieden im Nahen Osten und vom Friedensprozess.

In assisting the Middle East peace process, both in the Lebanon, where the EIB supports reconstruction schemes, as well as in Gaza and the West Bank;
Zur Förderung des Friedensprozesses im Nahen Osten, sowohl im Libanon(Finanzierung von Wiederaufbauprogrammen) als auch im Gazastreifen und im Westjordanland;

What was important now was to lead the two parties to a results-oriented peace process.
Die Außenministerin verwies darauf, dass es nun gelte, beide Parteien zu einem ergebnisorientierten Friedenprozess zu führen.

How can you claim to be playing a useful role in the Middle East peace process when you have failed to do so up to now in Europe?
Wie kann von Ihnen weiterhin behauptet werden, in den Friedensprozeß im Nahen Osten sinnvoll einzugreifen, wenn das in Europa selbst nicht geschehen ist und auch nicht geschieht?

B3-846/92 by Mr Wurtz and others, on behalf of the Left Unity Group, on the Middle East peace process.
B3-846/92 von den Abgeordneten Wurtz u. a. im Namen der Koalition der Linken zum Friedens prozeß im Nahen Osten.

The Council discussed the situation in the Middle East Peace Process following the recent visit of Prime Minister Blair to the region.
Der Rat erörterte den Stand des Friedensprozesses im Nahen Osten im Anschluß an den jüngsten Besuch von Premierminister Blair in der Region.

B4-0288/94 by Mr Pasty and others, on behalf of the Group of the European Democratic Alliance, on the Middle East peace process;
B4-0276/94 von Herrn Pradier und Frau Leperre-Verrier im Namen der ARE-Fraktion zum Friedens prozeß im Nahen Osten;

The deadlock and continual ups-and-downs of the Middle East peace process have given rise to considerable delay in more general regional cooperation.
Der auf der Stelle tretende und immer wieder von Rückschlägen erschütterte Frie densprozess im Nahen Osten hat die regionale Zusammenarbeit im Allgemeinen erheblich verzögert.

Norway is also a key partner in foreign policy, not least in Afghanistan, Kosovo, the Middle East and in the Sri Lanka peace process.
Norwegen ist außerdem ein wichtiger Partner in der Außenpolitik, nicht zuletzt in den Friedensprozessen in Afghanistan, im Kosovo, im Nahen Osten und in Sri Lanka.

How could regional policy be used to further strengthen the Northern Ireland peace process, and in what way could the EESC contribute to this?
Welche Rolle könnte die Regionalpolitik bei der weiteren Förderung des Friedensprozesses in Nordirland spielen, und wie könnte der EWSA dazu beitragen?

Any reformed peace process is doomed if it is guided by a road map within which, on the core issues, the parties have diametrically opposed views.
Jede Reform des Friedensprozesses ist zum Scheitern verurteilt, solange sie einer Roadmap folgt, bei der die Parteien in den Kernfragen diametral entgegengesetzte Ansichten haben.

In addition, he claimed, the United States was not worthy of mediating in the peace process Wafa, November 18, 2017.
Darüberhinaus, erklärte er, seien es die Vereinigten Staaten nicht wert, im Friedenprozess ein Vermittlerrolle zu spielen. Wafa, 18. November 2017.

The EU is firmly committed to the Middle East Peace Process and is ready to facilitate talks and implementation of the existing agreements.
Die EU fühlt sich dem Friedensprozeß im Nahen Osten ganz entschieden verpflichtet und ist bereit, die Gespräche und die Durchführung der bestehenden Abkommen zu erleichtern.

The Council calls on all parties in the Darfur conflict to cease their hostilities and engage in the peace process mediated by the UN and AU Special Envoys.
Der Rat ruft alle Parteien im Darfur-Konflikt auf, ihre Feindseligkeiten einzustellen und sich am Friedensprozess zu beteiligen, bei dem die Sonderbeauftragten der VN und der AU als Mittler fungieren.

The European Council urges all parties involved in the peace process to participate fully and without further delay in the negotiations sponsored by the Conference.
Der Europaeische Rat fordert alle an dem Frieden sprozess beteiligten Parteien eindringlich auf, vorbehaltlos und unverzueglich an den Verhandlungen unter der Schirmherrschaft der Konferenz teilzunehmen.

It is without doubt good news that the international community wants to provide 15 billion dollars for the development of Afghanistan and to promote the country's difficult peace process.
Es ist zweifelsfrei eine gute Nachricht, dass die internationale Gemeinschaft 15 Milliarden Dollar für die Entwicklung in Afghanistan und den schwierigen Friedenprozess des Landes bereitstellt.

Steinmeier had previously emphasised that the intra‑Afghan peace process was“the only rational way” to put an end to the conflict with the Taliban.
Bereits zuvor hatte Steinmeier betont, dass der innerafghanische Friedensprozess der"einzige vernünftige Weg" sei, um den Konflikt mit den Taliban zu beenden.

The prolonged absence of the United States from truly active engagement in the Middle East peace process is partly to blame for the current situation.
Das dauerhafte Fehlen der Vereinigten Staaten bei einem wirklich aktiven Engagement für den Friedensprozess in Nahost ist teilweise für die aktuelle Situation verantwortlich.

Madam President, the potential impact of the European Union on the Middle East peace process is primarily indirect, and it could be both positive and negative.
Frau Präsidentin, die Europäische Union kann in erster Linie einen indirekten Einfluß auf den Friedensprozeß im Nahen Osten ausüben, der sowohl günstig als auch ungünstig sein kann.

The European Union welcomes the continuing talks within the Arusha peace process, intended to find a peaceful solution to the conflict within Burundi.
Die Europäische Union begrüßt die fortdauernden Gespräche im Rahmen des Friedensprozesses von Arusha, in denen eine friedliche Lösung für den Konflikt in Burundi gefunden werden soll.

Allow me at this point a political statement regarding the Middle East Peace process: a lasting peace must be built on mutual understanding of the Euromed civil societies!
An dieser Stelle möchte ich eine politische Aussage zum Friedensprozess im Nahen Osten anbringen: Ein dauerhafter Frieden muss auf dem gegenseitigen Verständnis der Zivilgesell­schaften im Europa-Mittelmeerraum aufbauen!

The US Government recognizes that Havana is playing a constructive role in Colombia's peace process by hosting peace talks between the government and guerrilla leaders.
Zurzeit anerkennt die US-Regierung, dass Havanna im Moment eine konstruktive Rolle im Friedensprozess von Kolumbien spielt, und als Gastgeber für die Dialoge zwischen der kolumbianischen Regierung und Führungskräften der Guerilla dient.