What is the translation of " PROGRESS IN THE PEACE PROCESS " in German?

• Fortschritte im Friedensprozess

Examples of using Progress in the peace process in English and their translations into German

Ministers reaffirmed the need for urgent progress in the peace process.
Die Minister bekräftigten, dass beim Friedensprozess dringend Fortschritte erreicht werden müssen.

The progress in the peace process is very encouraging, although big challenges still lie ahead.
Die Fortschritte beim Friedensprozess sind sehr ermutigend, auch wenn noch große Herausforderungen bevorstehen.

Make your money payments conditional on tangible progress in the peace process.
Machen Sie ihre Zahlungen von Bedingungen abhängig, von realem Fortschritt im Friedensprozess.

This escalation endangers recent progress in the Peace Process and the prospects of peace negotiations resuming on the Syrian and also on the Lebanese Track.
Diese Eskalation gefährdet die jüngsten Fortschritte im Friedensprozeß sowie die Aussichten auf die Wiederaufnahme der Friedensverhandlungen auf der syrischen und libanesischen Schiene.

Why should we not repeat this approach in order to achieve some real progress in the peace process?
Warum sollte man dieses Vorgehen nicht wiederholen, um den Friedensprozeß wirklich voranzubringen?

The European Union hopes that the recent progress in the peace process in the Korean Peninsula will not be jeopardised.
Die Europäische Union hofft, dass die jüngsten Fortschritte beim Friedensprozess auf der Koreanischen Halbinsel nicht gefährdet sind.

The presidency has also hosted both President Arafat and Prime Minister Netanyahu for discussion on progress in the peace process.
Die Präsidentschaft hatte auch Präsident Arafat und Premierminister Nethanjahu für Gespräche über Fortschritte im Friedensprozeß zu Gast.

With this new pledge, we are acknowledging initial progress in the peace process, building on our humanitarian engagement.
Mit dieser Zusage unterstreichen wir erste Fortschritte im Friedensprozess und bauen auf diesem bisherigen Engagement auf.

The Council undertakes to support the parties in their efforts to continue to work towards progress in the peace process.
Der Rat verpflichtet sich, die Parteien in ihren Bemühungen zu unterstützen und weiter auf die Erzielung von Fortschritten im Friedensprozess hinzuarbeiten.

The European Union warmly welcomes the significant progress in the peace process in Nepal, and in particular the signing of the agreement to form an inclusive interim government in Nepal.
Die Europäische Union begrüßt nachdrücklich die beträchtlichen Fortschritte beim Friedensprozess in Nepal und insbesondere die Unterzeichnung des Abkommens über die Bildung einer alle Interessengruppen einbeziehenden Interimsregierung.

Despite Angela Merkel's and Francois Hollande's efforts, there's no progress in the peace process in eastern Ukraine.
Trotz aller Bemühungen von Merkel und Hollande gibt es keine Fortschritte beim Friedensprozess in der Ostukraine.

We believe that progress in the peace process and in finding solutions for water issues between Israel and Palestine would also help to unblock progress in the broader region, between the parties on the Jordan, the Orontes, the Tigris, and the Euphrates rivers.
Wir glauben, dass ein Fortschritt im Friedensprozess und bei der Suche nach Lösungen für Fragen des Wassers zwischen Israel und Palästina auch dazu beitragen könnte, die Blockaden in der gesamten Region zwischen den Parteien am Jordan, dem Orontes, dem Tigris und dem Euphrat zu lösen.

Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on the recent progress in the peace process in Sri Lanka.
Erklärung des Vorsitzes im Namen der Europäischen Union zu den jüngsten Fortschritten im Friedensprozess in Sri Lanka.

While supporting the efforts made by the Colombian Government to make progress in the peace process, the European Union has stressed, and continues to stress, that government' s necessary commitment to respect for human rights in Colombia.
Die Europäische Union unterstützt zwar die von der kolumbianischen Regierung zur Weiterführung des Friedensprozesses unternommenen Bemühungen, hat aber auch das erforderliche Engagement der Regierung für die Einhaltung der Menschenrechte in Kolumbien hervorgehoben und wird dies weiterhin tun.

The Council underlined the importance of the forthcoming elections for the Palestinian Legislative Council as an essential element for progress in the peace process.
Der Rat hebt hervor, wie wichtig und wesentlich die anstehenden Wahlen zum Palästinensischen Legislativrat für Fortschritte im Friedensprozess sind.

The Security Council reiterates its call on both Israel and the Palestinian Authority to ensure continued progress in the peace process towards full implementation of the road map in direct contact with the'Quartet.
Der Sicherheitsrat fordert Israel wie auch die Palästinensische Behörde erneut auf, dafür zu sorgen, dass der Friedensprozess bis hin zur vollständigen Umsetzung des'Fahrplans' in direktem Kontakt mit dem'Quartett' weiter voranschreitet.

But I see that Netanyahu, on the other hand, also has the same problem: his radical extremists from the religious parties are preventing any progress in the peace process.
Ich stelle allerdings fest, daß Benjamin Netanjahu auf der anderen Seite vor dem gleichen Problem steht: Die Ultraradikalen der religiösen Parteien verhindern jeglichen Fortschritt beim Friedensprozeß.

Mr President, the EU is part of the Quartet but sadly, there is currently not much progress in the peace process between Israel and the Palestinians.
Herr Präsident, die EU ist Teil des Nahost-Quartetts, aber leider gibt es im Friedensprozess zwischen Israel und den Palästinensern momentan wenig Fortschritte.

The EU is one of the four co-chairs that were appointed by the June 2003 Tokyo conference to support Norway's facilitation effort and monitor progress in the peace process.
Die EU gehört zu den vier Ko-Vorsitzenden, die auf der Konferenz vom Juni 2003 in Tokio benannt wurden, um die norwegischen Vermittlungsbemühungen zu unterstützen und Fortschritte im Friedensprozess zu überwachen.

That very respect for compliance with international humanitarian law and the norms of international human rights law by both parties in the conflict would be a basic precondition in the Middle Eastern conflict for discernible progress in the peace process, which could now suffer a serious setback, once again, as a result of Israel's planned settlement construction.
Gerade der Respekt vor der Einhaltung des humanitären Völkerrechts und der internationalen Menschenrechtsnormen durch die beiden Konfliktparteien wäre im Nahost-Konflikt die Grundvoraussetzung für einen erkennbaren Fortschritt im Friedensprozess, der nun durch den geplanten Siedlungsbau Israels abermals einen schweren Rückschlag erleiden könnte.

In a joint declaration published at the end of the meeting of an advisory group on Guatemala held in Washington in February, the Commission and the Member States insisted on the need for much more consistent progress in the peace process than has been seen recently.
Weiterhin haben die Kommission und die Mitgliedstaaten in einer gemeinsame Erklärung, die nach der Tagung einer Konsultativgruppe für Guatemala im Februar in Washington veröffentlicht wurde, hervorgehoben, dass im Friedensprozess sehr viel deutlichere Fortschritte erzielt werden müssen als bisher zu verzeichnen waren.