What is the translation of " PEACE PROCESSES " in German?

• Friedensprozesse
• Friedensprozessen
• Friedensprozesses

Examples of using Peace processes in English and their translations into German

Similar examination of peace processes take place.
Ähnliche Prüfung von Friedensprozessen statt.

What do you think that meditation can contribute to world peace processes?
Was denken Sie, dass Meditation zu Friedensprozessen Welt beitragen kann?

Germany will continue its commitment to support the peace processes in Sudan in close coordination with its partners and the international community.
Deutschland wird sein Engagement zur Unterstützung der Friedensprozesse im Sudan in enger Abstimmung mit seinen Partnern und der internationalen Gemeinschaft fortsetzen.

And in South-East Asia, support continued towards the establishment of peace processes and the rule of law.
In Südostasien betraf die Unterstützung weiterhin die Konsolidierung von Friedensprozessen und der Rechtsstaatlichkeit.

However, previous peace processes can act as a guide to what might happen, the kind of difficulties to be overcome and the challenges to be faced.
Vorangegangene Friedensprozesse können jedoch als Leitfaden dafür dienen, was passieren könnte, welche Schwierigkeiten zu überwinden und welche Herausforderungen zu meistern wären.

This number exceeds what has been achieved in peace processes over past decades.
Diese Zahl übersteigt die Erfolge, die in den Friedensprozessen der letzten Jahrzehnte erreicht wurden.

For instance, Germany supports women's organisations and enables them to represent their interests within the scope of peace processes.
Zum Beispiel unterstützt Deutschland Frauenorganisationen und versetzt sie in die Lage, ihre Interessen im Rahmen von Friedensprozessen zu vertreten.

This project emphasises two core aspects of effective peace processes: It highlights and analyses both the role of insider peacebuilders and of alternative forms of governance.
Mit Blick auf die Effektivität von Friedensprozessen beleuchtet dieses Projekt zwei zentrale Elemente: Insider Peacebuilders und alternative Formen von Regierungsführung.

The EU considers that the effectiveness of its assistance is connected to the development of the peace processes in the region.
Die EU ist der Auffassung, daß die Wirksamkeit ihrer Unterstützung mit von der Entwicklung des Friedensprozesses in der Region abhängt.

Trafficking and abuse of small arms heightens tensions, undermines peace processes, fuels armed violence and prevents the achievement of sustainable development and human security.
Der Missbrauch von Kleinwaffen erhöht Spannungen, untergräbt Friedensprozesse, befeuert bewaffnete Gewalt und verhindert die Verwirklichung von nachhaltiger Entwicklung und menschlicher Sicherheit.

Its successful implementation ultimately depends on the political will of those involved in wars and peace processes.
Ihre erfolgreiche Umsetzung hängt letzten Endes vom politischen Willen, der an kriegerischen Auseinandersetzungen und Friedensprozessen beteiligten Akteure ab.

He specializes in international peace-building trainings, consultancy and expertise in gender and peace processes, violence prevention, and post-war stabilization and recovery.
Er hat sich spezialisiert auf internationale Peacebuilding Trainings, Beratung zu Gender und Friedensprozessen, Gewaltprävention und Stabilisierung und Wiederaufbau in Nachkriegssituationen.

It reaffirms the EU's commitment to facilitating the settlement of that problem by relaunching the Goma and Nairobi peace processes.
Er erinnert an die Entschlossenheit der EU, eine Regelung dieses Problems durch die Wiederaufnahme der Friedensprozesse von Goma und Nairobi zu erleichtern.

Hasty decisions on the peace processes in South Ossetia and Abkhazia are best avoided, for they might be a risk to the presence of the United Nations and the OSCE in the region.
Vorschnelle Entscheidungen über die Friedensprozesse in Südossetien und Abchasien sollten am besten vermieden werden, um nicht die Präsenz der Vereinten Nationen und der OSZE in der Region zu gefährden.

CPS has been seconding experts to areas affected by crises and conflicts since 1999 to support peace processes together with local partner organisations.
Seit 1999 entsendet der ZFD Fachkräfte in Krisen- und Konfliktregionen, wo sie zusammen mit lokalen Partnerorganisationen Friedensprozesse unterstützen.

The European Union supports peace processes in many developing countries politically, financially and with military means thereby providing these countries with the stability and peace needed for development.
Die Europäische Union unterstützt Friedensprozesse in vielen Entwicklungsländern politisch, finanziell und mit militärischen Mitteln, um diesen Ländern die Stabilität und den Frieden zu ermöglichen, die für Entwicklung notwendig sind.

As outsiders, they introduce a different point of view and new perspectives, which help to effectively initiate and assist with peace processes.
Sie agieren möglichst allparteilich. Als Außenstehende bringen sie andere Blickwinkel und neue Sichtweisen ein, die helfen, Friedensprozesse wirksam anzustoßen und zu begleiten.

The European Union values highly the important contribution by Mexico to past peace processes in the region and fully supports its role as facilitator in any process with the ELN.
Die Europäische Union würdigt den wichtigen Beitrag Mexikos zu früheren Friedensprozessen in der Region und unterstützt uneingeschränkt Mexikos Rolle als Vermittler in jeglichem Prozess mit dem ELN.

The Council looked forward to the progressive resumption of EU assistance to Burundi in line with continuing progress in the political and peace processes.
Der Rat rechnet mit der schrittweisen Wiederaufnahme der Unterstützung Burundis durch die EU parallel zu den Fortschritten der politischen Entwicklung und des Friedensprozesses.

The European Union supports the international initiatives fostering the peace processes in Colombia, and it remains in permanent contact with the Colombian Government and other stakeholders.
Die Europäische Union unterstützt die internationalen Initiativen zur Förderung des Friedensprozesses in Kolumbien und steht in ständigem Kontakt zur kolumbianischen Regierung und zu anderen Beteiligten.

The speakers will further elaborate on the question how religions can contribute to carry out conflicts non-violently and to bring forward sustainable peace processes.
Hier sind Antworten auf die Frage zu erwarten, wie Religionen dazu beitragen können, dass Konflikte gewaltlos ausgetragen und Friedensprozesse nachhaltig gefördert werden.

GIZ's CPS acts as a bridge between the state and civil society by creating a dialogue and linking the various actors- after all, peace processes are only successful if they are sustained by the state and civil society.
Indem er die verschiedenen Akteure miteinander in Dialog bringt und vernetzt, übernimmt der ZFD der GIZ eine Brückenfunktion zwischen Staat und Zivilgesellschaft- denn Friedensprozesse sind nur dann erfolgreich, wenn sie von Staat und Zivilgesellschaft gemeinsam getragen werden.

It is important to stress again the need to ensure control and stabilisation of the area in order to weaken the action of Taliban forces and revitalise peace processes.
Es ist wichtig, nochmals die Notwendigkeit zu betonen, die Kontrolle und Stabilisierung des Gebiets sicherzustellen, um die Taliban in ihrem Handeln zu schwächen und Friedensprozesse wiederzubeleben.

Achieving democracy and the protection of human rights and supporting peace processes should be a significant aspect of all programmes, in particular those concerned with the applicant countries, but also the Euro-Mediterranean programme, MEDA, and programmes concerned with Eastern Europe.
Menschenrechte und Demokratie zu erreichen und Friedensprozesse zu fördern, soll ein bedeutsamer Akzent aller Programme, insbesondere hinsichtlich der Kandidatenländer für einen Beitritt sein, ebenso in den euro-mediterranen Programmen MEDA und für Osteuropa.

In the face of this situation, the EU has been using double standards in their relations with states in this region, which has hindered the resolution of conflicts, negotiations and peace processes.
Angesichts dieser Situation hat die EU in ihren Beziehungen mit den Staaten dieser Region mit zweierlei Maß gemessen und damit die Lösung von Konflikten, Verhandlungen und Friedensprozesse behindert.

We often adopt resolutions on peace processes in other parts of the world, as was recently the case with Indonesia, when we protested at the top of our voices only to discover subsequently that some European countries had been supplying them with arms and military equipment.
Einerseits nehmen wir häufig Entschließungen über Friedensprozesse in anderen Teilen der Welt an, wie beispielsweise vor kurzem im Fall Indonesiens, ein himmelschreiender Fall. Dann wieder stellen wir fest, daß einige europäische Länder ihnen Waffen und Kriegsmaterial geliefert hatten.

Colleagues of the Berghof Foundation co-organised a seminar with the Joint Secretariat in Kabul, Afghanistan in mid-December 2013 on the topic of facilitating peace processes, focussing in particular on the role of Afghan civil society.
Mitarbeiter der Berghof Foundation organisierten Mitte Dezember 2013 mit dem Gemeinsamen Sekretariat in Kabul, Afghanistan, ein Seminar über die Fazilitation von Friedensprozessen, mit besonderem Fokus auf der Rolle der afghanischen Zivilgesellschaft.

On behalf of the Federal Ministry for Economic Cooperation and Development(BMZ), the Civil Peace Service sends peace experts to crisis- and conflict-affected regions, where they work with local partner organisations to support peace processes.
Im Auftrag des Bundesministeriums für Wirtschaftliche Zusammenarbeit entsendet das Konsortium ZFD Fachkräfte in Krisen- und Konfliktregionen, wo sie zusammen mit lokalen Partnerorganisationen Friedensprozesse unterstützen.

Remarks Common Foreign and Security Policy(CFSP) crisis management measures and operations in the area of monitoring and verifi-cation of peace processes, conflict resolution and other stabilisation activities, rule of law and police missions fall under this article.
Unter diesen Artikel fallen die Krisenmanagementmaßnahmen und -operationen im Rahmen der Gemeinsamen Sicherheits- und Verteidigungspolitik(GSVP) zur Beobachtung und Überprüfung von Friedensprozessen, die Konfliktbeilegung und andere Stabilisierungsmaßnahmen sowie Rechtsstaatlichkeits- und Polizeimissionen.

The EC's regional cooperation initiatives under the Tacis programme, in particular Traceca and Inogate, and its rehabilitation projects offer an opportunity to underpin the peace processes through progress on economic questions and on confidence-building.
Die Initiativen der EG für die regionale Zusammenarbeit im Rahmen des TACIS-Programms, insbesondere TRACECA und INOGATE, und ihre Wiederaufbauprojekte bieten Gelegenheit, die Friedensprozesse durch Fortschritte in den Wirtschaftsfragen und bei der Vertrauensbildung zu unterstützen.