Що таке ВЕРИФІКАЦІЯ Англійською - Англійська переклад

• verification
• verifying

Приклади вживання Верифікація Українська мовою та їх переклад на Англійською

Моніторинг, звітність та верифікація(MRV).
Measurable, reportable and verifiable(MRV).

Зчитування і верифікація всіх типів документів.
Reading and verifying all types of documents.

Верифікація інформації, яку Кандидат надає під час перевірки/співбесіди.
Verifying the information that an Applicant provides during the screening/interview process.

Але є одна умова- верифікація проектів.
But there is one condition- the verification of projects.

Що таке верифікація, і кому це вигідно?
What is verification about and who benefits from the process?

Продовживши, Ви отримаєте повідомлення, що верифікація пройшла успішно.
On the next step you will get the message that the verification was successful.

Наступний етап- верифікація, вона відбувається в одному з пунктів прийому ставок.
The next stage is verification; it takes place at one of the bets acceptance points in your city.

Але почати вирішення цього питання ми змогли лише у вівторок, у день, на який була запланована верифікація.
And we could not resolve this issue until Tuesday, the day scheduled for verification.

Верифікація покликана усунути всі схеми і заощадити в бюджеті як мінімум 5 млрд грн.
The verification is intended to eliminate all illegal schemes and save at least five billion hryvnias for the budget.

Верстаючи бюджет на 2016-й рік, міністерство фінансів запланувало, що верифікація дозволить заощадити 5 млрд грн.
In the process of budgeting for 2016, the Ministry has planned that the verification would save 5 billion hryvnias.

У 2017-му верифікація повинна вийти на новий рівень- Мінфін розробляє спеціальний законопроект.
In 2017, a verification needs to reach a new level- the Ministry of Finance is developing a special bill.

Для цього потрібно заповнити спеціальну форму та ввести всі дані, включно з ім'ям та прізвищем, номером телефону, адресою, рахунком та іншим. Верифікація проходить швидко.
To do this, you need to fill out a special registration form and enter all the data, including first and last name, phone number, address, account, etc. Verification is fast.

Верифікація Яндексом факту платежу на користь Яндекса через платіжні системи в разі здійснення Замовником електронного платежу.
Yandex verifying the fact of payment made to Yandex through payment systems, if the Licensee effected the payment via electronic payment facilities.

У кінці роботи була проведена верифікація процесу виділення аспектів та візуалізація результатів порівняння спільних функцій у різних додатках.
At the end of the verification process was carried allocation issues and visualization of results comparing common functions in various applications.

Верифікація в розімкнутому і замкнутому контурах(з моделлю блока), налагодження і випробування систем регулювання обладнання першого контуру на базі ПТК OVATION.
The verification in an open and closed loops(with a plant model), and commissioning of regulation systems of the first loop based on OVATION platform.

Пам'ятайте, що в цілях безпеки доступ на мобільний пристрій завжди повинен бути тільки з використанням засобів захисту(ПІН пристрою, графічний пароль, верифікація за відбитком пальця та інші передбачені на Вашому пристрої засоби).
Remember, that for security reasons, access to the mobile device should always be only using security means(device pin, graphic password, fingerprint verification, etc., means provided by your device).

Верифікація(verification)- це процес оцінки системи або її компонентів з метою визначення того, чи задовольняють результати поточного етапу розробки умови, сформовані на початку цього етапу.
Verification is the process of evaluating a system or its components in order to determine whether the results of the current development phase satisfy the conditions formed at the beginning of this stage[IEEE].

Використовуючи унікальний спеціалізований архів даних спостережень, отриманий в період Першого глобального експерименту погоди(1978-1979 рр.), здійснена верифікація відомих параметризацій довгохвильових потоків радіації.
Using the special observed data archive, received during the First Global Whether Experiment(1978-1979), the verification of the well-known longwave radiation parameterizations was made.

Розробка алгоритмів, верифікація в розімкнутому і замкнутому контурах, налагодження і випробування систем регулювання живлення парогенераторів і продуктивності ТЖН на базі ПТК WDPF.
Software functional design, the verification in an open and closed loops, and commissioning of steam generators feedwater regulation system and turbodriven feedwater pumps productivity regulation system based on WDPF platform.

І хоча результати останніх екологічних оцінювань є більш детальними за попередні, МХП так і не оприлюднив результати комплексного оцінювання роботи всієї птахофабрики у цілому, а зовнішня верифікація звітів компанії є обмеженою.
While recent environmental assessments are more detailed than earlier ones, MHP still has not publicly released a comprehensive assessment for the whole farm and there has been limited outside verification of the Company's reporting.

Верифікація клієнтів, які бажають оформити кредит у банку, повинна бути комплексною, адже наразі математичні алгоритми не замінять інтуїцію людини і розуміння людських якостей, поведінки й характеру.
Verification of clients who want to arrange a loan from a bank should be complex, since mathematical algorithms are currently not replacing the intuition of a person and understanding of human qualities, behavior and character.

Як повідомили у Постпредстві України, серед питань, що обговорюватимуться в ході засідання, ядерна і фізична ядерна безпека, верифікація і моніторинг в Ірані, застосування гарантій МАГАТЕ в КНДР, Сирії та на Близькому Сході.
According to the press service of the Permanent Mission of Ukraine, the issues to be discussed during the meeting include nuclear safety and security, verification and monitoring in Iran, application of safeguards in the DPRK, Syria and the Middle East.

Далі відбувається верифікація автентичності внесених даних про кредитну картку, під час якої перевіряється, чи не було заблоковано картку, яка використовується для здійснення платежу, і чи достатньо коштів на банківському рахунку.
Next, the verification of authenticity of the provided credit card data is performed, checking if the card used for the payment has not been blocked and the financial means on the card-linked bank account are sufficient.

Стабільність, прозорість, передбачуваність, зниження рівня озброєнь і верифікація, які можуть забезпечити домовленості щодо контролю над озброєннями і нерозповсюдженням зброї масового знищення, підтримують політичні і військові зусилля НАТО з досягнення її стратегічних цілей;
The stability, transparency, predictability, lower levels of armaments, and verification which can be provided by arms control and non-proliferation agreements support NATO's political and military efforts to achieve its strategic objectives.

Верифікація виборців і збереження результатів голосування, реєстри прав власності, виборців, цивільного стану, публічні і приватні аукціони, публічні бази даних водійських посвідчень, виписаних штрафів, державні реєстри банку землі(кадастри).
Verification of voters and voting results safety, registers of property rights, voters, civil status, public and private auctions, public databases of driver's licenses, issued fines, state registers of the land bank(cadastre).

Зокрема: підготовка первинної інформації, визначення складу та структури, настроювання та верифікація, перевірка та забезпечення якості комп'ютерних моделей чи інших моделюючих засобів, дослідження моделей у різних режимах їх функціонування, інтерпретація результатів моделювання.
In particular: preparing primary information, defining composition and structure, tuning and verifying, checking and ensuring the quality of computer models or other simulators, studying models in different modes of their operation, interpreting simulation results.

Верифікація- інформація розкривається закупівельними організаціями, але вона перевіряється Групою верифікації до розкриття для контролю за дотриманням вимог Стандарту даних інфраструктури ініціативи CoST та забезпечення її повноти і точності;
Verification- information is disclosed by procurement agencies, but it is verified by the Verification group until disclosure for the control over compliance with Infrastructure Data Standard of CoST initiative and guarantee of its completeness and accuracy;

Верифікація, зазначена у підпункті(a) цього пункту, має здійснюватися відповідно до статті 71 цієї Угоди протягом 12 місяців з дати отримання запиту щодо такої верифікації, беручи до уваги біологічні властивості відповідних шкідників та сільськогосподарських культур.
The verification referred to in point(a) shall be carried out in accordance with Article 71 of this Agreement and within 12 months of receipt of the request for verification, taking into account the biology of the pest and the crop concerned.

Верифікація телефонного номеру або e-mail(далі- Верифікація)- процедура підтвердження Користувачем вказаного під час реєстрації власного номеру телефону будь-якого українського GSM-оператора або e-mail з метою запобігання доступу сторонніх осіб до особистого Кабінета Користувача.
Verification of telephone number or e-mail()- confirmation procedure of the User specified during the registration of his own telephone number of any Ukrainian GSM operator or e-mail in order to prevent third parties from accessing the personal Cabinet of the User.