Що таке ВЕРИФІКАЦІЮ Англійською - Англійська переклад

• verification
• verify

Приклади вживання Верифікацію Українська мовою та їх переклад на Англійською

Як пройти верифікацію в системі?
How to pass a verification process in the system?

Виконати процес реєстрації через верифікацію.
Fulfill the registration process through the verification.

Проходить верифікацію, ідентифікацію в рамках вимог НБУ.
Goes through verification and identification required by the NBU.

І кожного дня ми запитували, як ми будемо проводити верифікацію.
Every day he would ask when we would make the quilt.

Пройдіть верифікацію за допомогою BankID та отримайте потрібні послуги миттєво.
Complete the verification procedure via BankID and obtain these services instantly.

Зображення обличчя користувача(лише у разі, якщо користувач пройшов face-верифікацію).
Image of the user's face(only if the user has passed through a face-verification procedure).

Банки отримали право здійснювати ідентифікацію та верифікацію фізичних осіб під час відкриття рахунків через третіх осіб;
Banks obtained the right to identify and verify individuals when opening accounts through third parties;

Щоб підтвердити свою особу та підвищити рейтинг лояльності, ви можете пройти верифікацію.
To confirm your identity and increase your loyalty rating, you can go through the verification process.

У нас ситуація- дещо інша, але основна ідея: верифікацію можна провести»,- згадує економіст.
Our situation is somewhat different, but the basic idea is the verification you can spend,”- says the economist.

Стаціонарний інспекційно-доглядовий комплекс дозволяє також проводити верифікацію митних декларацій.
Stationary inspection system also allows you to carry out the verification of customs declarations.

Цей процес вимагає більше часу на обчислення та верифікацію, великих потужностей та дуже істотних витрат електроенергії.
This process requires more time to calculate and verify, high power demands and very significant costs for electricity.

Як вдосконалити верифікацію пільговиків та яким чином виплачувати зекономлені кошти, щоб забезпечити їх оптимальне використання.
How to improve the verification of beneficiaries and how to pay out the saved money to ensure their optimal use.

В принципі, це дасть змогу припинити використовувати PIN(або верифікацію за допомогою iPhone-unlock), коли ви будете вдягати годинник вранці.
In principle, this could allow it to eliminate the need for a PIN(or verification via iPhone unlock) when you put it on in the morning.

Пройти верифікацію можете в будь-який зручний для час, але ми рекомендуємо зробити це після реєстрації облікового запису.
You can go through verification at any good time for you, but we recommend that you do this immediately after registering your account.

Згідно з критеріями Міжнародної діабетичної федерації(2005, 2011) проведено верифікацію метаболічного синдрому і ЦД 2 типу.
The verification of the metabolic syndrome and type 2 DM was based on the criteria of the International Diabetes Federation(2005, 2011).

Команда Bellingcat провела геолокацію, верифікацію та візуалізацію всіх відео авіаударів, опублікованих Міноборони РФ на офіційному каналі в YouTube за станом на 25 жовтня.
Bellingcat has geolocated, verified, and visualized each airstrike published by the Russian MoD on its official YouTube channel as of 25 October.

Щодня спостерігачі СММ виконують поставлене їм завдання- здійснювати верифікацію відведення важкого озброєння з зони безпеки, ключового положення Мінських угод.
Every day, SMM monitors are tasked to verify the withdrawal of heavy weapons from the security zone, the centrepiece of the Minsk agreements.

Ми розробляємо стратегії, програми та концепції розвитку енергетичних систем у містах, ТЕО проектів, проводимо енергоаудити, верифікацію результатів модернізації.
We develop strategies, programs and concepts of energy systems development in cities, a feasibility study of projects, conduct energy audits, verification of the results of modernization.

Верховна Рада України схвалила закон про верифікацію пенсій та інших державних виплат з пропозиціями президента Володимира Зеленського.
The Verkhovna Rada of Ukraine approved the law on the verification of pensions and other government payments with the proposals of President Vladimir Zelensky.

Крім того, верифікацію можна запустити вручну за допомогою онлайн-станції, яка є легко доступною для оператора, що здійснює верифікацію, з будь-якого фізичного місця.
Alternatively, verification can be started manually using the web-based verification station, easily accessible to a verification operator from any physical location.

Тому Адміністратор зобов'язується періодично і регулярно проводити верифікацію Політики метою введення як найбільш актуальних врегулювань, як юридичних так і технологічних.
Therefore, the Controller undertakes to periodically and regularly verify the Policy in order to introduce the most current regulations, both legal and technological.

За словами Демедюка, зараз приватні компанії можуть безкоштовно долучитись до користування системою, якщо розкриють кіберполіції свої конфіденційні дані та пройдуть верифікацію.
Demediuk said that currently private companies may join the system at no charge, if they disclose their confidential data to cyberpolice and pass the verification procedure.

З тих, щодо кого Україна дала можливість перевірити верифікацію про бажання повернутися в окуповані Донецьк і Луганськ, підтвердили своє небажання".
Of those who gave Ukraine the opportunity to check the verification about the desire to return to the occupied Donetsk and Lugansk, 100% confirmed their reluctance”.

На підставі цих документів уповноважений працівник банку здійснює ідентифікацію нерезидента-інвестора та ідентифікацію і верифікацію осіб(особи), уповноважених від його імені розпоряджатися інвестиційним рахунком.
Based on these documents, the authorized bank employee identifies the non-resident investor and verifies the persons(persons) authorized to dispose of the investment account on his behalf.

З тих, по кому Україна надала можливість провести верифікацію про бажання повернутися до окупованого Донецьк і Луганськ, 100% підтвердили своє небажання”.
Of those who gave Ukraine the opportunity to check the verification about the desire to return to the occupied Donetsk and Lugansk, 100% confirmed their reluctance”.

Зокрема, серед важливих досягнень МІП у сфері урядових комунікацій Д. Золотухін назвав верифікацію близько 30 сторінок органів державної влади у соціальній мережі Facebook.
In particular, among MIP's important achievements in the field of government communications, Zolotukhin singled out the verification of nearly 30 Facebook pages of bodies of state power.

Якщо громадянин обирає верифікацію за допомогою BankID, він вводить логін/пароль свого інтернет-банкінгу та проходить другий етап авторизації(наприклад, введення SMS-пароля)- таким чином він підтверджує свою особу.
If a person chooses to use BankID-based verification, he/she must enter his/her internet banking login/password and complete the second stage of the authorisation(for example, by entering a password sent by SMS) to confirm his/her identity.

Відведення важких озброєнь обома сторонами на рівні відстані з метою створення зони безпеки, а також моніторинг і верифікацію ОБСЄ режиму припинення вогню із застосуванням усіх необхідних технічних систем, включаючи супутники, БПЛА та радіолокаційні системи.
Withdrawal of heavy weapons by both parties on the set distance in order to create a security zone, as well as monitoring and verification of the ceasefire by the OSCE using all the necessary technical systems, including satellites, UAVs and radar systems.

І перше, що НБУ пропонує ввести- це обов'язкову ідентифікацію та верифікацію користувачів електронних грошей та встановити вимоги до операцій з електронними грошима- супроводжувати їх інформацією як про платника, так і про одержувача таких грошей.
And the first thing the NBU proposes to be introduced is the compulsory identification and verification of electronic money users and the requirement for electronic money transactions- to accompany them with information about both the payer and the recipient of such money.

Отже, акредитація передбачає верифікацію компетентності щодо поточного стану науково-технічного розвитку та охоплює оцінювання на основі стандартів щодо органів з оцінювання відповідності та всіх відповідних регламентів, стандартів та інших специфікацій, пов'язаних з продуктами та/або технологіями.
Thus, accreditation implies verification of competence with regard to the current state of the art, and includes assessment on the basis of the standards for conformity assessment bodies and all relevant product- and/or technology-related regulations, standards and other specifications.